俄羅斯

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (俄羅斯)
簡體 (俄罗斯)
異體 鄂羅斯鄂罗斯
斡羅思斡罗思
維基百科有以下相關的條目:
  • 俄羅斯 (現代標準漢語?)
  • 俄羅斯 (粵語)
  • 俄羅斯 (文言文)
  • 俄羅斯 (贛語)
  • Ngò-lò-sṳ̂ (客家語)
  • Ngò̤-lò̤-sṳ̆ (閩東語)
  • Gô-lô-su (閩南語)
  • 俄羅斯 (吳語)
  • 俄羅斯國旗

    詞源[编辑]

    借自滿語 ᠣᡵᠣᠰ (oros),來自古典蒙古語 ᠣᠷᠤᠰ (orus),來自中古蒙古語 斡羅思 (orus),來自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。與現代蒙古語 Орос (Oros)ᠣᠷᠤᠰ (orus)等同源。

    蒙古語詞彙的詞首不能有 r- 音,为了便于发音,都会把后面紧跟着的母音先移前重复一次。這類詞借入漢語後,以詞首增一音節的形式保留下來。

    發音[编辑]


    專有名詞[编辑]

    俄羅斯

    1. 世界上面積最大的國家,位於歐亞大陸北部,地跨两大洲,全名俄羅斯聯邦,首都莫斯科
      中國俄羅斯邊界 [現代標準漢語繁體]
      中国俄罗斯边界 [現代標準漢語簡體]
      Zhōngguó hé Éluósī de biānjiè [漢語拼音]

    近義詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    漢字詞俄羅斯):

    翻譯[编辑]

    國家

    日語[编辑]

    詞源1[编辑]

    本詞中的漢字

    人名用漢字
    借字

    常用漢字
    借字

    人名用漢字
    借字
    不規則 不規則 唐音

    源自漢語 俄羅斯

    發音[编辑]

    [1][2][3][4]

    專有名詞[编辑]

    ()()() (Orosu

    1. (過時, 罕用) 俄羅斯

    詞源2[编辑]

    本詞中的漢字

    人名用漢字
    借字

    常用漢字
    借字
    シャ
    人名用漢字
    借字
    不規則

    源自漢語 俄羅斯,受俄語 Росси́я (Rossíja)的影響。

    發音[编辑]

    專有名詞[编辑]

    ()()(シャ) (Oroshaおろしや (orosya)?

    1. (過時, 罕用) 俄羅斯
      • 森鷗外柵草紙の山房論文
        ()(じゅつ)(ひょう)し、(ぶん)(がく)(ろん)ずるに(あた)りて、(ぼつ)()(そう)(もと)とするものは、獨逸(ドイツ)(ぶん)() Magazin(マガツィーン)一黨(いっとう)あり、スカンヂナヰヤにイプセンが()(りゅう)あり、英吉利(イギリス)にも俄羅斯(オロシャ)にもその(ひと)あれど、(おほむね)(みな)エミル・ゾラを(むね)とす。
        Bijutsu o hyōshi, bungaku o ronzuru ni atari te, botsurisō o moto to suru mono wa, Doitsu ni bunko Magatsīn no ittō ari, Sukanjinawiya ni Ipusen ga yoryū ari, Igirisu nimo Orosha nimo sono hito aredo, ohomune mina Emiru Zora o mune tosu.
        基於「沒理想」對美術及文學進行評論的,德國有文庫Magazin一派,斯堪的納維亞有易卜生等少數,英國和俄羅斯也有類似的人,他們都以埃米爾·佐拉為這一派的集大成者。

    參考資料[编辑]

    1. 諸橋轍次 等 (1989) 大漢和辞典, ISBN 4-469-03158-5
    2. 藤堂明保 等 (2011) 漢字源, ISBN 978-4053031013
    3. 鎌田正 等 (2004) 新漢語林, ISBN 4-469-03162-3
    4. 坂似水 (1874) 地名訳書字引

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    俄羅斯 (arasa)(諺文 아라사

    1. 아라사 (arasa)的漢字?(棄用) 俄羅斯

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    專有名詞[编辑]

    俄羅斯

    1. Nga La Tư 的漢字, “(棄用) 俄羅斯