羅漢果

漢語

正體/繁體 (羅漢果)		羅漢	果
簡體 (罗汉果)		罗汉	果

發音

• 官話

  (拼音)：luóhànguǒ

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ hon³ gwo²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô-hàn-kó

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵ hang³ guê²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luóhànguǒ
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇ
    • 通用拼音：luóhànguǒ
    • 威妥瑪拼音：lo²-han⁴-kuo³
    • 耶魯官話拼音：lwó-hàn-gwǒ
    • 國語羅馬字：luohannguoo
    • 西里爾字母轉寫：лоханьго (loxanʹgo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ xän⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：luóhànguǒr
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：luóhànguǒr
    • 威妥瑪拼音：lo²-han⁴-kuo³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：lwó-hàn-gwǒr
    • 國語羅馬字：luohannguool
    • 西里爾字母轉寫：лоханьгор (loxanʹgor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ xän⁵¹ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ hon³ gwo²
    • 耶魯粵拼：lòh hon gwó
    • 廣州話拼音：lo⁴ hon³ gwo²
    • 廣東拼音：lo⁴ hon³ guo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ hɔːn³³ kʷɔː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：lô-hàn-kó
    • 臺羅：lô-hàn-kó
    • 普實台文：loi'harnkoir
    • 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ han¹¹⁻⁵³ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ han²¹⁻⁴¹ kɤ⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/lo²⁴⁻²¹ han²¹⁻⁴² ko⁴²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lo⁵ hang³ guê²
    • 模仿白話字：lô hàng kué
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵⁻¹¹ haŋ²¹³⁻⁵⁵ kue⁵²⁻²¹/

名詞

羅漢果

1. 葫蘆科植物羅漢果（Siraitia grosvenorii），多年生藤本植物
2. (中醫學) 上述植物的乾燥成熟果實，作為藥材
3. (臺灣話，過時) 釋迦（Annona squamosa）

近義詞

羅漢果的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		羅漢果
分類學名稱		羅漢果
燕京官話	臺灣	羅漢果
	新加坡	羅漢果
西南官話	柳州	羅漢果
	南寧（武鳴）	羅漢果
粵語	廣州	羅漢果
	香港	羅漢果
	南寧	羅漢果
	南寧（疍家話）	羅漢果
贛語	彭澤	羅漢果
	萍鄉	貓牯卵
閩南語	新加坡（泉漳）	羅漢果
南部平話	南寧（亭子）	羅漢果

番荔枝的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		番荔枝
分類學名稱		番荔枝
燕京官話	北京	番荔枝
	臺灣	釋迦、釋迦果
粵語	廣州	番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝
	香港	番荔枝、番鬼荔枝、番鬼佬荔枝、番枝
	東莞	番鬼荔枝
客家語	苗栗（北四縣腔）	佛果、釋迦
	屏東（內埔，南四縣腔）	釋迦仔、沙梨仔、沙梨、牛心梨
	新竹縣（竹東，海陸腔）	佛果、釋迦
	臺中（東勢，大埔腔）	釋迦
	新竹縣（芎林，饒平腔）	佛果、釋迦
	雲林（崙背，詔安腔）	釋迦
閩南語	廈門	番仔荔枝、釋迦
	漳州	番仔荔枝、釋迦
	詔安	林檎
	臺北	釋迦
	新北（三峽）	釋迦
	高雄	釋迦
	宜蘭	釋迦
	彰化（鹿港）	釋迦
	臺中	釋迦
	臺南	釋迦
	新竹	釋迦
	金門	釋迦
	澎湖（馬公）	釋迦
	檳城（泉漳）	nona
	潮州	林檎

翻譯

漢字詞 (羅漢果):

• → 日語： 羅(ら)漢(かん)果(か) (rakanka)
• → 朝鮮語：나한과(羅漢果) (nahan'gwa)
• → 越南語：la hán quả (羅漢果)

其他

• → 英語：monk fruit，monkfruit (仿譯詞)
• → 壯語：maklozhan (部分仿譯詞)

日語

詞中漢字
羅	漢	果
ら 常用漢字	かん 三年級	か 四年級
音讀

其他表記
羅漢果 (舊字體)

發音

• (東京) らかんか [ràkáꜜǹkà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠kã̠ŋka̠]

名詞

羅(ら)漢(かん)果(か) • (rakanka) ^{←らかんくわ (rakankwa)?}

1. 羅漢果

朝鮮語

詞中漢字
羅	漢	果

名詞

羅漢果 (nahan'gwa) (諺文 나한과)

1. 나한과 (nahan'gwa)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
羅	漢	果

名詞

羅漢果

1. la hán quả的漢字