為什麼
跳到导航
跳到搜索
汉语
寫法[编辑]
讀音[编辑]
|
釋義[编辑]
近義詞[编辑]
| 方言用詞 — 為什麼 (“表示原因的疑問副詞”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 為何、何以、何、緣何 | |
| 書面語 (白話文) | 為何、因何、為什麼 | |
| Mandarin | 北京 | 為什麼 |
| 臺灣 | 為什麼 | |
| 天津 | 為嘛 | |
| 哈爾濱 | 為啥 | |
| 濟南 | 為麼 | |
| 牟平 | 為麼、為麼個 | |
| 西安 | 為啥 | |
| 西寧 | 為啥 | |
| 徐州 | 為啥、擁啥、擁什麼 | |
| 銀川 | 為啥 | |
| 蘭州 | 為啥 | |
| 烏魯木齊 | 為啥 | |
| 武漢 | 做麼事、為麼事 | |
| 成都 | 為啥子 | |
| 貴陽 | 為哪樣、為些哪樣 | |
| 柳州 | 為什嗎 | |
| 揚州 | 甚們事、做事、為甚們 正式用語 | |
| 南京 | 為什麼 | |
| Cantonese | 廣州 | 點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩 |
| 香港 | 點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩 | |
| 佛山 | 點解 | |
| 順德 | 為乜嘢 | |
| 中山（石岐） | 為乜嘢 | |
| 斗門（上橫水上話） | 點解 | |
| 斗門 | 點解 | |
| 台山 | 幾好、幾解、做乜、為乜、乜頭路 | |
| 開平（赤坎） | 幾解 | |
| 東莞 | 點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢 | |
| Gan | 南昌 | 為什哩 |
| 萍鄉 | 為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解 | |
| Hakka | 梅縣 | 做麼個 |
| 苗栗﹣北四縣 | 做麼個 | |
| 六堆﹣南四縣 | 做麼個 | |
| 新竹﹣海陸 | 做麼個 | |
| 東勢﹣大埔 | 做麼個 | |
| 新竹﹣饒平 | 做麼個 | |
| 雲林﹣詔安 | 做麼個 | |
| Jin | 太原 | 為甚、因為甚 |
| 忻州 | 𠰻們 | |
| Min Bei | 建甌 | 做孰事 |
| Min Dong | 福州 | 蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、快勢 |
| 馬祖 | 為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、快勢 | |
| Min Nan | 廈門 | 為甚物、按怎、物代 |
| 泉州 | 按怎、物代 | |
| 漳州 | 按怎 | |
| 臺北 | 為啥物、是按怎 | |
| 檳城（泉漳） | 啥物事、做物事、做物 | |
| 潮州 | 做呢 | |
| 雷州 | 做乜、因乜 | |
| 海口 | 作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜 | |
| Pinghua | 南寧 | 做門、做哪門、為哪門 |
| Wu | 上海 | 啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故 |
| 蘇州 | 為啥、為點啥 | |
| 杭州 | 為啥 | |
| 溫州 | 妝乜、為乜事幹 | |
| 崇明 | 為何、做何 | |
| 丹陽 | 為點高、做點高 | |
| 金華 | 為淡事幹、為待西 | |
| Xiang | 長沙 | 為麼子、何解 |
| 婁底 | 嗎介 | |
相關詞彙[编辑]
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：
翻譯[编辑]
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|