отчего

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

副词 为何 因此 因而

         〔副〕
  1. 〔疑问〕(因)为什么
    ~ он не пришёл?他为什么没有来?
  2. 〔关系〕(连接补语从属句、接续从属句)〈书〉为什么;因此,所以
    Не зна́ю, ~ он молчи́т
    我不知道他为什么不讲话。Появи́лась эпиде́мия, ~ при́няты сро́чные предохрани́тельные ме́ры
    发现了流行病,因此采取了紧急的预防措施。
  3. (用作语)〈口〉为什么
    Отчего́ же哪里;怎么会呢
    Ты уста́л? Нет, отчего́ же
    “你累了吧?" “没有,怎么会呢!" Отчего́ и〔连〕因此,所以
    И (вот) отчего́〔连〕因此,所以.