왜

왜 U+C65C, 왜 諺文音節WAE 組成: ㅇ + ㅙ ← 왛 [U+C65B] 諺文音節 왝 → [U+C65D]

왜왝왞왟왠왡왢 왣왤왥왦왧왨왩 왪왫왬왭왮왯왰 왱왲왳왴왵왶왷
와 ←	→ 외

朝鮮語

詞源 1

朝鮮語自源詞。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [wɛ(ː)] ~ [we̞(ː)]
• 諺文注音：[왜(ː)/웨(ː)]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	wae
國語羅馬字（轉寫）?	wae
馬科恩-賴肖爾式?	wae
耶魯拼音?	wāy

副詞

왜 (wae)

1. 為什麼

   너는 이 가수를 왜 좋아해?

   Neo-neun i gasu-reul wae joahae?

   你為什麼喜歡這位歌手？

   그것으로는 네가 왜 전화를 안 했는지 설명이 안 돼.

   Geugeos-euro-neun ne-ga wae jeonhwareul an haenneunji seolmyeong-i an dwae.

   那不能解釋你為什麼不打電話。

其他寫法

• 웨 (we) (棄用、非標準)

近義詞

• 어째서 (eojjaeseo)

派生詞

• 왜케 (waeke)

詞源 2

漢字語，來自倭 (“日本”)。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [wɛ] ~ [we̞]
• 諺文注音：[왜/웨]

羅馬化
國語羅馬字?	wae
國語羅馬字（轉寫）?	wae
馬科恩-賴肖爾式?	wae
耶魯拼音?	way

名詞

왜 (wae)

1. (現貶義) 倭，日本

   近義詞：왜국 (waeguk)

2. (現貶義) 倭子，日本人

   近義詞：왜인 (waein)

參見

• 임진왜란 (imjinwaeran)
• 왜정 (waejeong)

前綴

왜— (wae-) (漢字 倭)

1. 日本的

   왜간장 ― waeganjang ― 釀造醬油 (字面意思是「日本醬油」)

   왜된장 ― waedoenjang ― 味噌 (字面意思是「日本大醬」)

詞源 3

多個漢字的朝鮮語讀音。

音節

왜 (wae)

1. 娃:

   （中古音：娃 (中古 'ea)）

2. 歪:

   （中古音：歪）

3. 矮:

   （中古音：矮 (中古 'eaX)）

4. 媧:

   （中古音：媧 (中古 kwea|kwae)）

5. 蛙:

   （中古音：蛙 (中古 'wea|'wae)）

參考資料

• 大韓民國大法院 (2018 年)。人名用漢字表 (인명용 한자표 / 人名用漢字表，Inmyeong-yong hanja-pyo)[1]。