維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+5237, 刷
中日韓統一表意文字-5237

[U+5236]
中日韓統一表意文字
[U+5238]

漢字

字形拆解/相關派生漢字
  • 系列#1740():
  • 古代字體(
    說文解字
    (於漢朝編篡)
    小篆
    刷-seal.svg
    同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古
    *sroːns
    *sroːd, *srod

    参考[编辑]

    编码[编辑]

    “刷”的Unihan資料

    汉语

    讀音[编辑]

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
    shuāsrwæt/*srot/brush (v.)
    shuāsrjwet/*srot {*[s]rot} (方音保留 srj-)/brush (v.)

     
    国语/普通话
    汉语拼音 shuāshuí
    注音符号 ㄕㄨㄚㄕㄨㄟˊ
    国际音标
    通用拼音 shuashuéi
    粤语广州话
    粤拼 caat3saat3
    耶鲁拼音 chaatsaat
    国际音标
    广州话拼音 cad³sad³
    黄锡凌拼音 ¯tsaat¯saat
    闽南语
    白话字 soat / serh / seh / soa
    吴语上海话
    国际音标 seq (T4)
    客语
    四县话 sot


    註解
    • soat - literary;
    • serh/seh - vernacular;
    • soa - vernacular (俗)。
  • 吳語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʂua⁵⁵/
    /ʂua⁵¹/
    哈爾濱 /ʂua⁴⁴/
    天津 /suɑ²¹/
    /ʂuɑ²¹/ ~白
    濟南 /ʂua²¹³/
    青島 /ʂua⁵⁵/
    鄭州 /ʂua²⁴/
    西安 /fa²¹/
    西寧 /fa⁴⁴/
    銀川 /ʂua¹³/
    蘭州 /fa¹³/
    烏魯木齊 /fa²¹³/
    武漢 /sua²¹³/
    成都 /sua³¹/
    貴陽 /sua²¹/
    昆明 /ʂua̠³¹/
    南京 /ʂɑʔ⁵/
    /ʂuɑʔ⁵/
    合肥 /ʂuɐʔ⁵/
    晉語 太原 /suaʔ²/
    平遙 /suʌʔ¹³/
    呼和浩特 /suaʔ⁴³/
    吳語 上海 /səʔ⁵/
    蘇州 /səʔ⁵/
    杭州 /sz̩ʷɑʔ⁵/
    溫州 /sø²¹³/
    徽語 歙縣 /suaʔ²¹/
    屯溪 /suːə⁵/
    湘語 長沙 /ɕya²⁴/
    湘潭 /sɒ²⁴/
    贛語 南昌 /sɵʔ⁵/
    客家語 梅縣 /sot̚¹/
    桃源 /sot̚²²/
    粵語 廣州 /t͡sʰat̚³/
    南寧 /t͡sʰat̚³³/
    香港 /t͡sʰat̚³/
    閩語 廈門 (閩南) /suat̚³²/
    /suaʔ³²/
    /sua⁵³/ 印~
    福州 (閩東) /sɔuʔ²³/
    建甌 (閩北) /so²⁴/
    汕頭 (閩南) /sueʔ²/
    海口 (閩南) /tuak̚⁵/

    • 中古: /ʃˠuat̚/, /ʃˠiuᴇt̚/
    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2
    聲紐 () (21) (21)
    韻類 () (72) (84)
    聲調 (調) 入 (Ø) 入 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () II 重鈕III
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ʃˠuat̚/ /ʃˠiuᴇt̚/
    潘悟雲 /ʃʷᵚat̚/ /ʃʷᵚiet̚/
    邵榮芬 /ʃuɐt̚/ /ʃiuæt̚/
    蒲立本 /ʂwaɨt̚/ /ʂwiat̚/
    李榮 /ʃuat̚/ /ʃjuɛt̚/
    王力 /ʃwat̚/ /ʃĭuɛt̚/
    高本漢 /ʂwăt̚/ /ʂi̯wɛt̚/
    推斷官話讀音 shua shuo
    推斷粵語讀音 saat3 syut3
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    shuā shuā
    構擬中古音 ‹ srjwet › ‹ srwæt ›
    構擬上古音 /*[s]r[o]t/ (dialect: retains MC srj-) /*[s]r[o]t/
    英語翻譯 brush (v.) brush (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 11920 11921
    聲符
    韻部
    小分部 3 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sroːd/ /*srod/

    翻譯[编辑]

    翻譯

    日语

    日語維基百科有一篇文章關於:

    讀音[编辑]

    朝鲜语

    讀音[编辑]

    音讀 (sway)

    越南语

    讀音[编辑]

    異體字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)