強調

漢語

正體/繁體 (強調)		強	調
簡體 (强调)		强	调

發音

• 官話

  (拼音)：qiángdiào

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：koeng⁴ diu⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：khiòng-thiau
• 閩南語 (白話字)：kiông-tiāu / kiâng-tiāu

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qiángdiào
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字：chyangdiaw
    • 通用拼音：ciángdiào
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰjɑŋ³⁵ tjɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：koeng⁴ diu⁶
    • 耶魯粵拼：kèuhng diuh
    • 廣州話拼音：koeng⁴ diu⁶
    • 廣東拼音：kêng⁴ diu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰœ̽ːŋ²¹ tiːu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiòng-thiau
    • 客家語拼音：kiongˇ tiau
    • 客家話拼音：kiong² tiau⁴
    • 國際音標: /kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：kiông-tiāu
    • 臺羅拼音：kiông-tiāu
    • 普實台文：kiongdiau
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：kiâng-tiāu
    • 臺羅拼音：kiâng-tiāu
    • 普實台文：kiangdiau
    • 國際音標 (漳州)：/kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/

動詞

強調

翻譯

翻譯

• 俄语：выпячивать, подчёркивать, акцентировать, делать ударение (упор) на...; ставить во главу угла

---

日语

強調【きょうちょう】

名·他サ 强调。

この文は世界平和を強調している

这篇文章旨在强调世界和平。