成立

漢語


簡體與正體/繁體 (成立)		成	立

發音

官話
(拼音)：chénglì

(注音)：ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：sing⁴ laap⁶ / sing⁴ lap⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̀n-li̍p

(海陸，客家語拼音)：shin lib^ˋ
莆仙語 (莆仙話拼音)：sia² lih⁷ / siann² lih⁷ / sing² lih⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：sêng-li̍p

(潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ lib⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-liq₈

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：chénglì
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：chénglì
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-li⁴
  - 耶魯官話拼音：chéng-lì
  - 國語羅馬字：chernglih
  - 西里爾字母轉寫：чэнли (čɛnli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ li⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    成例
    成立
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ laap⁶ / sing⁴ lap⁶
  - 耶魯粵拼：sìhng laahp / sìhng lahp
  - 廣州話拼音：sing⁴ laap⁹ / sing⁴ lap⁹
  - 廣東拼音：xing⁴ lab⁶ / xing⁴ leb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ laːp̚²/, /sɪŋ²¹ lɐp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̀n-li̍p
  - 客家語拼音：siin^ˇ lib
  - 客家話拼音方案：sin² lib⁶
  - 國際音標：/sɨn¹¹ lip̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shin lib^ˋ
  - 國際音標：/ʃin⁵⁵ lip²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sia² lih⁷ [實際讀音：sia⁵ lih⁷]
  - 平話字：siáⁿ-li̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬia¹³⁻¹¹ liʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：siann² lih⁷ [實際讀音：siann⁵ lih⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬĩã²⁴⁻²¹ liʔ⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sing² lih⁷ [實際讀音：sing⁵ lih⁷]
  - 平話字：síng-li̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiŋ¹³⁻¹¹ liʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sing² lih⁷ [實際讀音：sing⁵ lih⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiŋ²⁴⁻²¹ liʔ⁴/

註解：sia2 lih7/siann2 lih7 - 白讀；sing2 lih7 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sêng-li̍p
  - 臺羅：sîng-li̍p
  - 普實台文：senglip
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² lip̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² lip̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ¹³⁻²² lip̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ lip̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ lip̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêng⁵ lib⁸
  - 模仿白話字：sêng li̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ lip̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zen-liq₈
  - 吳音小字典：zen^去 lih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-liq₅
  - 國際音標 (上海)：/zən²² liɪʔ⁴⁴/

動詞

成立

成長到可以自立
建立，創設，創建
慶祝新中國成立／庆祝新中国成立 ― qìngzhù Xīnzhōngguó chénglì

1949年，毛澤東主席宣告中華人民共和國成立。 [現代標準漢語，繁體]
1949年，毛泽东主席宣告中华人民共和国成立。 [現代標準漢語，簡體]
1949 nián, Máo Zédōng zhǔxí xuāngào Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì. [漢語拼音]

新中國成立之初，中國一窮二白，百廢待興。 [現代標準漢語，繁體]
新中国成立之初，中国一穷二白，百废待兴。 [現代標準漢語，簡體]
Xīnzhōngguó chénglì zhī chū, Zhōngguó yīqióng'èrbái, bǎifèidàixīng. [漢語拼音]
成就，造就
開會時議案經議決通過
推論議題時，對論點或假設的肯定
觀點成立。／观点成立。 ― Guāndiǎn chénglì.

同義詞

(創建)：

編

(對論點或假設的肯定)：站得住腳／站得住脚 (zhàndezhùjiǎo)、站得住 (zhàndezhù)

派生詞

漢字詞（成立）：

→ 日語: 成(せい)立(りつ) (seiritsu)
→ 朝鮮語: 성립(成立) (seongnip)
→ 越南語: thành lập (成立)

日語

詞中漢字
成	立
せい四年級	りつ一年級
漢音	慣用音

成立在日語維基百科上的資料

發音

(東京) せーりつ [sèérítsú] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [se̞ːɾʲit͡sɨᵝ]

名詞

成(せい)立(りつ) • (seiritsu) ^{←せいりつ (seiritu)^?}

形成，誕生
建立，創設，創建
批准，通過
その法(ほう)案(あん)の成(せい)立(りつ)には多(おお)くの人(ひと)が関(かか)わった。
Sono hōan no seiritsu ni wa ōku no hito ga kakawatta.
許多人參與了該法案的通過過程。

反義詞

(“形成”的反義詞)：消(しょう)滅(めつ) (shōmetsu)、崩(ほう)壊(かい) (hōkai)
(“批准”的反義詞)：通(つう)過(か) (tsūka)

動詞

成(せい)立(りつ)する • (seiritsu suru) ^{←せいりつ (seiritu)^?}自動詞サ行 (連用形 成(せい)立(りつ)し (seiritsu shi)，過去式 成(せい)立(りつ)した (seiritsu shita))

活用

「成立する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	成立し	せいりつし	seiritsu shi
連用形	成立し	せいりつし	seiritsu shi
終止形	成立する	せいりつする	seiritsu suru
連體形（連体形）	成立する	せいりつする	seiritsu suru
假定形（仮定形）	成立すれ	せいりつすれ	seiritsu sure
命令形	成立せよ¹ 成立しろ²	せいりつせよ¹ せいりつしろ²	seiritsu seyo¹ seiritsu shiro²
關鍵構式
被動形	成立される	せいりつされる	seiritsu sareru
使役形	成立させる成立さす	せいりつさせるせいりつさす	seiritsu saseru seiritsu sasu
可能形	成立できる	せいりつできる	seiritsu dekiru
意志形	成立しよう	せいりつしよう	seiritsu shiyō
否定形	成立しない	せいりつしない	seiritsu shinai
否定連用形	成立せず	せいりつせず	seiritsu sezu
尊敬形	成立します	せいりつします	seiritsu shimasu
完成形	成立した	せいりつした	seiritsu shita
接續形	成立して	せいりつして	seiritsu shite
條件形	成立すれば	せいりつすれば	seiritsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

“成立”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2025年

朝鮮語

此字詞中的漢字
成	立

名詞

成立 (seongnip) (諺文 성립)

성립 (seongnip)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
成	立

動詞

成立

thành lập的漢字。

[SMK7-1] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]