醫生

漢語


正體/繁體 (醫生)		醫	生
簡體 (医生)		医	生

維基百科有一篇相關的條目：

醫生

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yīshēng

(注音)：ㄧㄕㄥ

(成都話，四川話拼音)：yi¹ sen¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji¹ sang¹

(台山話，維基詞典拼音)：yi¹ sang^1*
贛語 (維基詞典)：'i¹ sen¹
客家語
(四縣，白話字)：yî-sên

(梅縣，客家話拼音)：yi¹ sên¹
晉語 (維基詞典)：i¹ seng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：í-sáing
閩東語 (平話字)：ĭ-sĕng
閩南語
(泉漳話，白話字)：i-seng / i-sng

(潮州話，潮州話拼音)：ui¹ sêng¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹i-san
湘語 (長沙話，維基詞典)：i¹ sen¹

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yīshēng → yīsheng （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄧㄕㄥ → ㄧ ˙ㄕㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：yishe̊ng
  - 威妥瑪拼音：i¹-shêng⁵
  - 耶魯官話拼音：yī-sheng
  - 國語羅馬字：i.sheng
  - 西里爾字母轉寫：ишэн (išɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /i⁵⁵ ʂɤŋ²/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    一聲／一声
    醫生／医生
- (成都話)
  - 四川話拼音：yi¹ sen¹
  - 四川話拉丁化新文字：isen
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji¹ sang¹
  - 耶魯粵拼：yī sāng
  - 廣州話拼音：ji¹ sang¹
  - 廣東拼音：yi¹ seng¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yi¹ sang^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ji³³ saŋ³³⁻³³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'i¹ sen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈi⁴² sɛn⁴²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yî-sên
  - 客家語拼音：i^ˊ sen^ˊ
  - 客家話拼音：yi¹ sen¹
  - 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yî-sên
  - 客家語拼音：(r)i^ˊ sen^ˊ
  - 客家話拼音：yi¹ sen¹
  - 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi¹ sên¹
  - 國際音標：/i⁴⁴ sɛn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：i¹ seng¹
  - 國際音標 (老派)：/i¹¹ sə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：í-sáing
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁴ saiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭ-sĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ^(s-)lɛiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、檳城)
  - 白話字：i-seng
  - 臺羅：i-sing
  - 普實台文：isefng
  - 國際音標 (檳城)：/i³³⁻²¹ seŋ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/i⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/i³³ siɪŋ³³/
- (泉漳話：泉州、菲律賓、晉江)
  - 白話字：i-sng
  - 臺羅：i-sng
  - 普實台文：isngf
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/i³³ sŋ̍³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ui¹ sêng¹
  - 模仿白話字：ui seng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui³³⁻²³ seŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹i-san
  - 吳音小字典：i^平 san
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹i-san
  - 國際音標 (上海)：/i⁵⁵ sã²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：i¹ sen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³ sən³³/

名詞

醫生

為病人、傷者提供治療的人
皮膚病醫生／皮肤病医生 ― pífūbìng yīshēng

醫生說手術會有風險。 [現代標準漢語，繁體]
医生说手术会有风险。 [現代標準漢語，簡體]
Yīshēng shuō shǒushù huì yǒu fēngxiǎn. [漢語拼音]

醫生在給病人看病。 [現代標準漢語，繁體]
医生在给病人看病。 [現代標準漢語，簡體]
Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng. [漢語拼音]

他遵照醫生的囑咐。 [現代標準漢語，繁體]
他遵照医生的嘱咐。 [現代標準漢語，簡體]
Tā zūnzhào yīshēng de zhǔfù. [漢語拼音]
- 外面又打掃凈室，款留兩位醫生，輪流斟酌胗脈下藥，十二日不放家去。 [官話白話文，繁體]
  外面又打扫净室，款留两位医生，轮流斟酌胗脉下药，十二日不放家去。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Wàimiàn yòu dǎsǎo jìngshì, kuǎnliú liǎng wèi yīshēng, lúnliú zhēnzhuó zhēnmài xiàyào, shí'èr rì bù fàng jiā qù. [漢語拼音]
(棄用，臺灣) 日治時期的老中醫

同義詞

醫生（「為病人、傷者提供治療的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		醫生、醫師
北京-東北官話	北京	大夫
	臺灣	醫生、大夫
	烏蘭浩特	大夫
	通遼	大夫
	赤峰	醫生
	呼倫貝爾（海拉爾）	大夫
	哈爾濱	大夫、醫生、先生
冀魯官話	濟南	大夫、先生 TCM, 舊用法
膠遼官話	煙台（牟平）	大夫、醫生、先生 TCM, 舊用法
中原官話	洛陽	大夫、醫生
	萬榮	看病先生、先生、大夫、醫生、醫人舊用法
	鄭州	大夫、先生 TCM
	西安	大夫、看病先生舊用法、先生舊用法
	西寧	大夫、先生
	徐州	大夫、先生
	梢葫蘆（甘肅東干語）	大夫、先生、道可討兒
蘭銀官話	銀川	先生
	巴彥浩特	醫生、大夫
	蘭州	大夫、先生 TCM
	烏魯木齊	大夫、醫生、先生 TCM
西南官話	成都	醫生、老師 TCM、先生 TCM
	武漢	醫生、大夫、先生舊用法
	貴陽	醫師、醫生、先生 TCM, 舊用法
	桂林	醫生
	柳州	醫生、醫師
江淮官話	南京	醫生、先生
	揚州	醫生、大夫、先生、郎中 TCM、醫家先生舊用法
	合肥	醫生、先生 TCM、郎中 TCM
	黃岡	先生
粵語	廣州	醫生、先生 TCM
	香港	醫生、醫師 TCM、先生 TCM
	香港（新田圍頭話）	先生
	香港（錦田圍頭話）	醫生、先生
	香港（汀角）	醫生
	香港（東平洲）	醫生
	澳門	醫生
	廣州（番禺）	醫生、先生
	廣州（花都花山）	醫生
	廣州（從化）	醫生
	廣州（增城）	先生、醫生
	佛山	醫生、先生
	佛山（南海沙頭）	醫家先生
	佛山（順德）	醫生
	佛山（三水）	醫生、先生
	佛山（高明明城）	醫生
	中山（石岐）	醫生
	珠海（香洲前山）	醫生
	珠海（斗門上橫水上話）	醫生
	珠海（斗門）	先生、醫生
	江門（白沙）	先生
	江門（新會）	先生
	台山	醫生
	開平（赤坎）	醫生
	恩平（牛江）	醫生
	鶴山（雅瑤）	醫生
	東莞	先生、醫生
	深圳（寶安沙井）	醫生
	韶關	醫生
	雲浮	醫生
	陽江	醫生、先生
	信宜	醫生
	廉江	醫生
	南寧	醫生、醫師
	梧州	醫生、醫師
	玉林	醫師、先生
	合浦（廉州）	醫生、先生
	吉隆坡（廣府）	醫生
	胡志明市（廣府）	醫生、先生
贛語	南昌	醫生、郎中、先生
	黎川	醫師、郎中舊用法
	萍鄉	醫師、郎中 TCM, 舊用法
客家語	梅縣	醫生、先生、看病先生 TCM
	東莞（清溪）	醫生
	深圳（沙頭角）	先生、醫生
	中山（南朗合水）	醫生
	廣州（從化呂田）	醫生
	于都	醫師、醫生、郎中 TCM、先生 TCM, 舊用法
	苗栗（北四縣腔）	先生、醫生、醫師
	屏東（內埔，南四縣腔）	先生、醫生、醫師
	新竹縣（竹東，海陸腔）	先生、醫生、醫師
	臺中（東勢，大埔腔）	先生、醫生、醫師
	新竹縣（芎林，饒平腔）	先生、醫生、醫師
	雲林（崙背，詔安腔）	先生、醫生
	香港	醫生
	陸川（大橋）	醫生
	沙巴（龍川）	醫生
	士乃（惠陽）	醫生
	山口洋	醫生
徽語	績溪	醫師、醫生
晉語	太原	大夫、醫生、郎中 TCM、先生舊用法
	平遙	醫生、大夫西醫、先生 TCM
	忻州	醫生、先生舊用法
	太僕寺（寶昌）	醫生
	臨河	先生
	集寧	看病先生
	呼和浩特	大夫
	包頭	看病先生
	東勝	大夫
	海勃灣	醫官、大夫
閩北語	建甌	醫生、先生 TCM
	建甌（迪口）	覷病先生、醫生
	政和（鎮前）	覷病先生、醫生
	浦城（石陂）	覷病先生、醫生
閩東語	福州	醫生、先生 TCM、看病先生 TCM、三格指醫生 TCM
	福州（長樂）	先生
	福清	醫生西醫、郎中 TCM
	永泰	先生
	古田	先生
	福安	睨病先生
	寧德	先生
	壽寧	先生
	周寧	先生
	福鼎	先生
	馬祖	醫生、醫師、醫官、先生
閩南語	廈門	醫生、先生
	泉州	醫生、先生
	晉江	先生儂
	永春	先生
	漳州	醫生、先生
	東山	醫生
	臺北	醫生、先生
	新北（三峽）	醫生、先生
	高雄	醫生、先生
	宜蘭	醫生、先生
	彰化（鹿港）	醫生、先生
	臺中	醫生、先生
	臺南	醫生、先生
	新竹	醫生、先生
	金門	先生
	澎湖（馬公）	醫生、先生
	檳城（泉漳）	醫生、老君
	新加坡（泉漳）	老君、先生 TCM
	馬尼拉（泉漳）	醫生
	漳平	先生
	漳平（永福）	醫生、先生
	大田	先生 TCM
	平南（上渡）	醫師、醫生
	潮州	醫生、先生 TCM
	海豐	醫生
	曼谷（潮汕）	醫生
	新山（潮汕）	老君
	雷州	醫官、先生舊用法
	文昌	先生
	海口	醫生、先生舊用法
莆仙語	莆田	醫生
南部平話	南寧（亭子）	醫生、醫師
北部平話	桂林（大河）	醫生
吳語	上海	醫生、郎中 TCM, 舊用法
	上海（崇明）	郎中 TCM
	蘇州	醫生、郎中、先生 TCM
	丹陽	醫生、郎中 TCM、先生舊用法
	杭州	醫生、郎中先生舊用法
	寧波	醫生、先生、郎中 TCM
	溫州	醫生、醫師、先生常TCM、醫藥先生 TCM
	金華	醫師、醫生、先生、郎中 TCM, 舊用法
湘語	長沙	醫生、大夫、醫師 TCM、先生 TCM、郎中 TCM或舊用法
	婁底	郎中 TCM、郎中先生 TCM
	雙峰	醫師、郎中 TCM
	全州	醫師
註解	TCM: 中醫醫生

衍生詞

派生詞

漢字詞（醫生）：

→ 日語: 医(い)生(せい) (isei)
→ 朝鮮語: 의생(醫生) (uisaeng)
→ 越南語: y sinh (醫生)

其他：

→ 阿美語: ising
→ 布依語: yiyseny
→ 布農語: ising
→ 噶瑪蘭語: ising
→ 卡那卡那富語: 'iseeng
→ 排灣語: ising
→ 卑南語: ising
→ 賽德克語: ising
→ 壯語: yihswngh, eiseng

日語

詞中漢字
醫	生
い表外字	せい一年級
音讀

名詞

醫(い)生(せい) • (isei)

医生的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
醫	生

名詞

醫生 (uisaeng) (韓文 의생)

의생 (uisaeng)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
醫	生

名詞

醫生

y sinh的漢字。