包圍

漢語

正體/繁體 (包圍)		包	圍
簡體 (包围)		包	围

發音

• 官話

  (拼音)：bāowéi

  (注音): ㄅㄠ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：baau¹ wai⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：pâu-vì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pau-ûi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bāowéi
    • 注音：ㄅㄠ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：baowéi
    • 威妥瑪拼音：pao¹-wei²
    • 耶魯官話拼音：bāu-wéi
    • 國語羅馬字：bauwei
    • 西里爾字母轉寫：баовэй (baovɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau¹ wai⁴
    • 耶魯粵拼：bāau wàih
    • 廣州話拼音：baau¹ wai⁴
    • 廣東拼音：bao¹ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ wɐi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pâu-vì
    • 客家語拼音：bau^ˊ vi^ˇ
    • 客家話拼音方案：bau¹ vi²
    • 國際音標：/pau̯²⁴ vi¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pau-ûi
    • 臺羅：pau-uî
    • 普實台文：pau'uii
    • 國際音標 (廈門)：/pau̯⁴⁴⁻²² u̯i²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau̯³³ u̯i²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pau̯⁴⁴⁻²² u̯i¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pau̯⁴⁴⁻³³ u̯i²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pau̯⁴⁴⁻³³ u̯i²³/

動詞

包圍

1. 四面圍住
2. 向敵方的正面和側面或圍繞四周來持續進攻

同義詞

• (四面圍住)： 覆蓋／覆盖 (fùgài)、籠罩／笼罩 (lóngzhào)、彌漫／弥漫、掩蓋／掩盖 (yǎngài)

相關詞

• 包抄 (bāochāo)

衍生詞

• 包圍圈／包围圈
• 包圍網／包围网

派生詞

漢字詞 (包圍):

• → 日語： 包(ほう)囲(い) (hōi)
• → 朝鮮語：포위(包圍) (powi)

日語

詞中漢字
包	圍
ほう 四年級	い 表外字
音讀

名詞

包(ほう)圍(い) • (hōi) 

1. 包囲的舊字體形式

動詞

包(ほう)圍(い)する • (hōi suru) 他動詞 サ行 (連用形 包(ほう)圍(い)し (hōi shi)，過去式 包(ほう)圍(い)した (hōi shita))

1. 包囲的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
包	圍

名詞

包圍 (powi) (諺文 포위)

1. 포위 (powi)的漢字^?。