跳转到内容

勝手

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[编辑]

詞中漢字
かち > かっ
三年級

一年級
訓讀

語源[编辑]

勝ち (kachi, 勝利優勢) +‎ (te, 手段方法方式)

發音[编辑]

名詞[编辑]

(かっ)() (katte

  1. 廚房
  2. 方便
    勝手(かって)(わる)(いえ)
    katte no warui ie
    住着不方便的房子
  3. 情况
    勝手(かって)()った(もの)
    katte shitta mono
    熟悉内情的人
    勝手(かって)わからない
    katte ga wakaranai
    不知道事情是怎麼回事

派生詞[编辑]

另見[编辑]

形容動詞[编辑]

(かっ)() (katte-na (連體形 (かっ)() (katte na),連用形 (かっ)() (katte ni))

  1. 自私
  2. 任意的,随便的。
    勝手(かって)(ねつ)()
    kattena netsu o fuku
    信口开河
  3. 私自
    • 1935年,原民喜,『焔』
      (きみ)はこの虫眼鏡知(むしめがねし)らないか。()りません。理科教室(りかきょうしつ)一人(ひとり)勝手(かって)(はい)ったことはなかったか。ありません。
      Kimi wa kono mushimegane shiranai ka. Shirimasen. Rika kyōshitsu ni hitori de katteni haitta koto wa nakatta ka. Arimasen.
      你見過這個放大鏡嗎?—沒見過。—你是不是私自進過理科教室?—沒有。

活用[编辑]