аш

参见：ащ、-аш和Appendix:"as"的變體

巴什基爾語

詞源

源自共同突厥語 *aš (“食物，餐”)，源自原始突厥語 *(i)aĺ (“食物，餐”)。

與古回鶻語 [script needed] (aš, “食物，餐”)、烏茲別克語 osh (“熟食；抓飯”)、土耳其語 aş (“烹飪過的食物，餐”)、雅庫特語 ас (as, “食物，餐”)等同源。

發音

• IPA^(幫助)：[ɑʂ]
• 斷字：аш

名詞

аш • (aš)

1. 食物，餐
2. 湯

   Аштың тоҙо сыҡмаған.

   Aštïñ toðo sïqmağan.

   這湯沒味兒。

變格

аш (aš)的變格

	單數	複數
絕對格	аш (aš)	аштар (aštar)
定屬格	аштың (aštïñ)	аштарҙың (aštarðïñ)
與格	ашҡа (ašqa)	аштарға (aštarğa)
定賓格	ашты (aštï)	аштарҙы (aštarðï)
方位格	ашта (ašta)	аштарҙа (aštarða)
奪格	аштан (aštan)	аштарҙан (aštarðan)

派生詞

• ашҡаҙан (ašqaðan, “胃”)
• ашъяулыҡ (ašʺyawlïq, “桌布”)
• ашхана (ašxana, “餐廳”)

---

楚瓦什語

名詞

аш (aš)

1. 肉

動詞

аш (aš)

1. 踩

---

哈薩克語

西里爾字母	аш
阿拉伯字母	اش‎

詞源

源自原始突厥語 *ạ̄č (“飢餓”)。

與古突厥語 𐰀𐰲‎ (āč)、巴什基爾語 ас (as)、吉爾吉斯語 ач (aç)、烏茲別克語 och、土耳其語 aç (“飢餓的”)、雅庫特語 аас (aas, “飢餓的”)等同源。

形容詞

аш • (aş)

1. 飢餓的

派生詞

• аштық (aştıq)

---

莫克沙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• IPA^(幫助)：/ɑʃ/

助詞

аш (aš)

1. 否定助詞；不，非
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     нет — аш, аф

     net — aš, af

     不 [俄語] — 不

     мес аш?

     mes aš?

     為什麼不？

2. 無，沒有
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9

     мезевок аш

     mezevok aš

     什麼都沒有

     монь аш пингозе

     monʹ aš pingoze

     我沒有時間

   • Альманах мокшанской художественной литературы, 1952

     Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.

     Komnatatʹ kučkasa, stultʹ langsa ozada aščezʹ, mon vanondonʹ perʹfpjalʹge strannaj čuvstvasa: meze-bdi tjasa tejne ulʹsʹ sodaf. Ulenʹ mon, štoli, tjasa mzjarda-bdi? Aš, ašelenʹ. I sembe sjaka mon sodasa tja komnatatʹ, mon sonʹ njaine oncton, kodama-bdi strašnaj, jožeftoma oncton.

     坐在房間中間的椅子上，我環顧四周，產生了一種奇怪的想法：我似乎對這地方有種熟悉的感覺。我以前來過嗎？明明沒有。雖然我並不認得，但我在夢裡，在一場癲狂的夢裡見過它。

變位

過去式I аш

人稱	單數	人稱	複數
мон (mon)	ашень / изень (ašenʹ / izenʹ)	минь (minʹ)	ашеме / иземе (ašeme / izeme)
тон (ton)	ашеть / изеть (ašetʹ / izetʹ)	тинь (tinʹ)	ашеде / изеде (ašede / izede)
сон (son)	ашезь / изь (ašezʹ / izʹ)	синь (sinʹ)	ашесть / исть (ašestʹ / istʹ)

過去式II/虛擬式 аш

人稱	單數	人稱	複數
мон (mon)	ашелень (ašelenʹ)	минь (minʹ)	ашелеме (ašeleme)
тон (ton)	ашелеть (ašeletʹ)	тинь (tinʹ)	—
сон (son)	ашель (ašelʹ)	синь (sinʹ)	ашельхть (ašelʹxtʹ)

過去式I第一人稱賓語 аш

人稱	單數	人稱	複數
мон (mon)	—	минь (minʹ)	—
тон (ton)	ашемайть (ašemajtʹ)	тинь (tinʹ)	ашемасть (ašemastʹ)
сон (son)	ашемань (ašemanʹ)	синь (sinʹ)	ашемазь (ašemazʹ)

過去式I第二人稱賓語 аш

人稱	單數	人稱	複數
мон (mon)	ашихтень (ašixtenʹ)	минь (minʹ)	ашедязь (ašedjazʹ)
тон (ton)	—	тинь (tinʹ)	—
сон (son)	ашензе (ašenze)	синь (sinʹ)	ашедязь (ašedjazʹ)

過去式I第三人稱賓語 аш

人稱	單數	人稱	複數
мон (mon)	ашине (ašine)	минь (minʹ)	ашеськ (ašesʹk)
тон (ton)	ашить (ašitʹ)	тинь (tinʹ)	ашесть (ašestʹ)
сон (son)	ашезе / ашезень (ašeze / ašezenʹ)	синь (sinʹ)	ашезь (ašezʹ)

同類詞彙

• аф (af)

---

俄語

詞源

借自法語 âche、ache。

發音

• IPA^(幫助)：[aʂ]

名詞

аш (aš) n inan（無語尾變化）

1. 拉丁字母 H / h（aitch）

   аш два о ― aš dva o ― H₂O

使用注意

• 在科學、象棋方面，本詞比эйч (ejč)更常用。

參見

• эйч (ejč)

---

南阿爾泰語

詞源

源自共同突厥語 *aš (“食物，餐”)，源自原始突厥語 *(i)aĺ (“食物，餐”)。

與古回鶻語 [script needed] (aš, “食物，餐”)、哈薩克語 ас (as)、吉爾吉斯語 аш (aş)、克里米亞韃靼語 aş、庫梅克語 аш (aş)、烏茲別克語 osh (“熟食；抓飯”)、阿塞拜疆語 aş、土耳其語 aş (“烹飪過的食物，餐”)、紹爾語 аш、西部裕固語 as (“食物”)、雅庫特語 ас (as, “food, meal”)等同源。

名詞

аш (aš)

1. 食物，餐

派生詞

• аш-курсак (aš-kursak, “食物”)
• ашкана (aškana, “飯館，餐館”)

參考資料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “аш”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511 Čumakajev A. E., editor (2018), “аш”, Altajsko-russkij slovarʹ [Altaic–Russian Dictionary], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, ISBN 9785903693511

---

烏迪語

其他寫法

• аьш (äš)

詞源

源自高加索阿爾巴尼亞語 𐔰𐕐 (aš, “工作”)。

名詞

аш (aš) (奧古茲)

1. 工作，勞動

派生詞

• ашбал (ašbal)
• ашнутӏ (ašnuṭ)

拓展閱讀

• Gukasjan, Vorošil (1974), “аш”, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 页55