удар

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

冲击

打击 撞击 突击 激波 中风 撞 电击 打 击 打击声 〔阳〕

  1. 打,击,碰撞,冲击. ~ по голове́照头上一击. ~ штыко́м用刺刀刺. свали́ть врага́ ~ом кулака́一拳把敌人打倒. осы́пать (кого) ~ами一下接一下地打…~ электри́ческого пото́ка〈转〉电击,触电.
  2. 打击声,碰撞声. ~ы гро́ма雷声. ~ко́локола钟声. Слы́шаны ~ы топора́. 听到斧子的咚咚声。
  3. 〈转〉突击,袭击,冲击,攻击,打击. фланго́вый ~翼侧突击. наноси́ть ~ по проти́внику打击敌人. Враг отступи́л под ~ами на́ших войск. 敌人在我军的攻击下退却了。
  4. 〈转〉(精神上的)打击. испы́тывать ~ судьбы́受到命运的打击. опра́виться от неожи́данного ~а受到意外打击之后恢复过来. э́то для него́ тяжёлый ~. 这对他来说是个沉重的打击。
  5. 〈旧〉卒中,中风,脑溢血. умере́ть от ~а中风而死.
  6. (心脏、脉搏的)跳动,搏动. Пульс80 ~ов в мину́ту. 脉搏每