рубль

蒙古語

詞源

借自俄語 рубль (rublʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrʊpɮʲ/
• 斷字：ру‧бль (2音節)

名詞

рубль • (rublʹ) (蒙古文寫法 ᠷᠤᠪᠯᠢ (rubli))

1. 盧布

   近義詞：цөлхөөв (cölxööv)

俄語

Один рубль СССР (1961 г.)
1961年版蘇聯1盧布紙幣（正面）

Один рубль СССР
1961年版蘇聯1盧布紙幣（反面）

1998年版1盧布硬幣
（左：正面；右：反面）

縮寫

• руб. (rub.)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) +‎ -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rublʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

рубль • (rublʹ) m 無生 (屬格 рубля́，主格複數 рубли́，屬格複數 рубле́й，關係形容詞 рублёвый，指小詞 ру́блик，貶稱詞 рубли́шко)

1. 盧布

變格

рубль的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	ру́бль rúblʹ	рубли́ rublí
属格	рубля́ rubljá	рубле́й rubléj
与格	рублю́ rubljú	рубля́м rubljám
宾格	ру́бль rúblʹ	рубли́ rublí
工具格	рублём rubljóm	рубля́ми rubljámi
前置格	рубле́ rublé	рубля́х rubljáx

рубль的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	ру́бль rúblʹ	рубли́ rublí
属格	рубля́ rubljá	рубле́й rubléj
与格	рублю́ rubljú	рубля́мъ rubljám
宾格	ру́бль rúblʹ	рубли́ rublí
工具格	рублёмъ rubljóm	рубля́ми rubljámi
前置格	рублѣ́ rublě́	рубля́хъ rubljáx

相關詞

• рубли́шко m (rublíško)

派生詞

• → 亞美尼亞語: ռուբլի (ṙubli)
• → 英格里亞語: rublja
• → 蒙古語: рубль (rublʹ)

參見

• копе́йка f (kopéjka)

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)。рубе́ль (rubélʹ) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [rublʲ]

名詞

рубль (rublʹ) m 無生 (屬格 рубля́，主格複數 рублі́，屬格複數 рублі́в)

1. 盧布
2. 白俄羅斯盧布

   近義詞：рубе́ль m (rubélʹ)

變格

рубль 的變格
（inan，軟音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	рубль rublʹ	рублі́ rublí
屬格	рубля́ rubljá	рублі́в rublív
與格	рубле́ві, рублю́ rublévi, rubljú	рубля́м rubljám
賓格	рубль rublʹ	рублі́ rublí
工具格	рубле́м rublém	рубля́ми rubljámy
方位格	рублю́, рублі́ rubljú, rublí	рубля́х rubljáx
呼格	ру́блю rúblju	рублі́ rublí

延伸閱讀

• рубль in Horox (slovozmina)
• рубль in Kyiv Dictionary (in English)