плыть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

游泳

漂浮 航行 飘荡 , -ыву́, -ывёшь; -ыл, -ла́, -ло〔未〕(①②解定向;不定向пла́вать)

  1. 游泳;在水里游;漂浮;浮荡;航行
    ~ на спине́仰泳
    ~ на ло́дке坐小船走
    Ры́ба ~ёт
    鱼在水里游。По реке́ ~ли огро́мные брёвна
    河面漂浮着一些大原木。
  2. 〈转〉(在空中)飘荡,慢慢移动;(声音、气味)散播开来
    Облака́ ~у́т
    云彩飘拂。На большо́й высоте́ ~ёт возду́шный шар
    高空飘着一个气球。`ёуна́ ~ёт по не́бу
    月亮在天空慢慢移动。Зву́ки радиопереда́чи ~ли по поля́м
    无线电广播的声音在田间回荡。За́пах цвето́в ~ёт в во́здухе
    空气中飘溢着花香。
  3. (不用一、二人称)〈转〉平稳地移动,平稳地行走(或行驶);掠过;(在半昏迷状态中感到一切都在眼前)浮动,旋转;(思想、想象等在脑海、记忆中)一幕一幕地浮现
    По́езд тро́нулся
    Ми́мо ~ли ха́ты, огоро́ды
    火车开动了,农舍、菜田从眼前掠过。Всё ~ло пе́ред глаза́ми
    一切都在眼前旋转起来