дать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

交给 给予 让给 奖赏 授予 使能够 指定 委派 , дам, дашь, даст, дади́м, дади́те, даду́т; дал, -ла́, -ло或-ло́, -ли (не́ дал, не дала́, не́ дало, не́ дали) ; дай; да́нный (дан, дана́; не́ дан, не дана́, не́ дано或не дано́, не́ даны或не даны́)〔完〕дава́ть, даю́, дашь; -ва́й; -ва́я〔未〕

  1. кого-что кому-чему给;提供,供给;告诉;让给;〈转〉付给,花费. ~ кни́гу给一本书. ~ (кому) ключ от шка́фа把柜子钥匙交给…~ ночле́г提供寄宿处. ~ лошаде́й提供马匹. ~ а́дрес告诉地址. ~ телефо́н告诉电话号码. ~ ме́сто让位子. За э́ту ша́пку я дал 5 юа́ней. 这顶帽子我花了五元钱。
  2. что或接动词原形кому-чему奖给,授予. ~ о́рден授予勋章. ~ похва́льную гра́моту发给奖状. ~ пра́во赋予权利.
  3. что кому-чему委托,交给. ~ тру́дную рабо́ту交给困难的工作. ~ у@даться@动词 让

被掌握 , да́мся, да́шься, да́стся, дади́мся, дади́тесь, даду́тся; да́лся或дался́, -ла́сь, дало́сь或да́лось; да́йся〔完〕дава́ться, даю́сь, дашься; -ва́йся; -ва́ясь〔未〕〈口〉

  1. (常与否定词连用)让抓住自己;让,受,许. не ~ в оби́ду不受欺侮. Не да́лся он фаши́сту, ушл. 他没让法西斯抓住,逃脱了。Мать начина́ет натя́гивать сы́ну чуло́чки; он не ~тся, болта́ет нога́ми. 母亲开始给儿子穿袜子,但他不让,两只脚乱登。
  2. (不用一、二人称)кому(被)取得,(被)获得;容易(被)领会,容易(被)学好. Ничто́ да́ром не ~тся. 不花力气什么东西也得不到。Гра́мота дала́сь ему́ легко́. 他很轻易地学会了识字。
  3. (不用一、二人称,只用完成体过去时)кому〈不赞〉成为经常性话题;成为最感兴趣的,使着迷. Дала́сь тебе́ э́та кни́жка. 这本小书使你着迷了。