по-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

(по-...) 〔前缀〕I 用来构成独立动词及完成体,表示 1)行为一次结束,如:поблагодари́ть谢一谢

  1. погляде́ть看一眼
    2)短暂的行为,如:поговори́ть谈一会儿
    поигра́ть玩一会儿
    3)行为开始,如:побежа́ть跑起来
    пове́ять飘起来
    4)行为的持续和反复(动词带后缀-ыва, -ива, -ва) ,如:поба́ливать有时疼
    почи́тывать不时读一读
    5)行为及于许多客体或涉及许多主体,如:попря́тать藏起(许多)
    попа́дать(大批)倒下
    6)行为逐渐或多次完成,如:попривы́кнуть逐渐习惯
    7)行为达到界限(构成完成体),如:побеле́ть发白
    посе́ять播种完
    попу́дрить搽点粉
    понра́виться喜欢上
    II构成形容词,表示1)…之后的,如:посме́ртный死后的
    2)按…的,如:подво́рный按户的
    поси́льный量力的
    поголо́вный按头计算的
    поме́сячный按月的
    3)在…附近,如:пограни́чный边界的
    III用在比较级之前,表示“稍微”之意,如:поме́ньше稍少一些
    помоло́же稍年轻些