пол

參見：Пол 和 пол-

白俄羅斯語

發音

• 國際音標^(幫助): [poɫ]

詞源1

來自原始斯拉夫語 *polъ。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

пол (pol) m 無生 (屬格 по́лу，主格複數 по́лы，屬格複數 по́лаў，關係形容詞 палавы́)

1. 性別

   мужчы́нскі пол ― mužčýnski pol ― 陽性

   жано́чы пол ― žanóčy pol ― 陰性

變格

пол 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	пол pol	по́лы póly
屬格	по́лу pólu	по́лаў pólaŭ
與格	по́лу pólu	по́лам pólam
賓格	пол pol	по́лы póly
工具格	по́лам pólam	по́ламі pólami
方位格	по́ле pólje	по́лах pólax
計數用	—	по́лы1 póly1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

詞源2

來自原始斯拉夫語 *polъ。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

пол (pol) m 無生 (屬格 по́ла，主格複數 палы́，屬格複數 пало́ў)

1. （木製）地板

   近義詞：падло́га (padlóha)

變格

пол 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	пол pol	палы́ palý
屬格	по́ла póla	пало́ў palóŭ
與格	по́лу pólu	пала́м palám
賓格	пол pol	палы́ palý
工具格	по́лам pólam	пала́мі palámi
方位格	по́ле pólje	пала́х paláx
計數用	—	по́лы1 póly1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“пол”的內容

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔɫ]

詞源1

來自古教會斯拉夫語 полъ (polŭ)，來自原始斯拉夫語 *polъ。同源詞包括白俄羅斯語 пол (pol)、俄語 пол (pol)、馬其頓語 пол (pol)、塞爾維亞-克羅地亞語 по̑л、波蘭語 pół。

名詞

пол • (pol) m

1. 性別
2. (古舊) 一半

變格

пол 的變格

	單數	複數
不定	пол pol	по́лове pólove
定 （主語）	по́лът pólǎt	по́ловете pólovete
定 （賓語）	по́ла póla
數	—	по́ла póla

衍生詞

• по́лов (pólov)
• по́ловост (pólovost)
• безпо́лов (bezpólov)
• безпо́ловост (bezpólovost)
• двупо́лов (dvupólov)

數詞

пол • (pol)

1. 半

詞源2

來自原始斯拉夫語 *pólъ。

名詞

пол • (pol) m

1. (古舊) 地板，地面

變格

пол 的變格

	單數	複數
不定	пол pol	по́лове pólove
定 （主語）	по́лът pólǎt	по́ловете pólovete
定 （賓語）	по́ла póla
數	—	по́ла póla

詞源3

可能來自羅馬尼亞語 pol (“古舊法國金幣”)，很可能借自俄語 пол (pol, “半”)。

名詞

пол • (pol) m

1. (古舊) napoleon （二十法郎金幣）

   近義詞：жълти́ца (žǎltíca)

變格

пол 的變格

	單數	複數
不定	пол pol	по́лове pólove
定 （主語）	по́лът pólǎt	по́ловете pólovete
定 （賓語）	по́ла póla
數	—	по́ла póla

來源

• пол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔɫ]

名詞

пол • (pol) m (關係形容詞 полов)

1. (口語或不準確) 性

名詞

пол • (pol) m (關係形容詞 поларен)

1. （地球的）極

變格

пол 的變格

	單數	複數
不定	пол	полови
定指（遠近未知）	полот	половите
定指（近指）	полов	половиве
定指（遠指）	полон	половине
呼格	полу	полови
計數形	—	пола

俄語

替代寫法

• полъ (pol) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [poɫ]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 полъ (polŭ)，來自原始斯拉夫語 *polъ。

名詞

пол (pol) m 無生 (屬格 по́ла，主格複數 полы́，屬格複數 поло́в，關係形容詞 полово́й)

1. 地板

   па́дать на́ пол ― pádatʹ ná pol ― 倒在地板上

變格

пол的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	по́л pól	полы́ polý
属格	по́ла póla	поло́в polóv
与格	по́лу pólu	пола́м polám
宾格	по́л pól	полы́ polý
工具格	по́лом pólom	пола́ми polámi
前置格	по́ле póle	пола́х poláx
locative	полу́ polú

衍生詞

• полови́ца (polovíca)

派生詞

• → 亞美尼亞語: պոլ (pol)
• → 格魯吉亞語: პოლი (ṗoli)

詞源2

與пол- (pol-, “半”)相關，來自古東斯拉夫語 полъ (polŭ)、古教會斯拉夫語 полъ (polŭ)，來自原始斯拉夫語 *polъ。

名詞

пол (pol) m 無生 (屬格 по́ла，主格複數 по́лы，屬格複數 поло́в，關係形容詞 полово́й)

1. 半

   пол уче́бного го́да ― pol učébnovo góda ― 半學年

2. 性別

   же́нского по́ла ― žénskovo póla ― 陰性

   мужско́го по́ла ― mužskóvo póla ― 陽性

   обо́его по́ла ― obójevo póla ― 雙性

   прекра́сный пол ― prekrásnyj pol ― 女性

變格

пол的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-e) 

	单数	复数
主格	по́л pól	по́лы póly
属格	по́ла póla	поло́в polóv
与格	по́лу pólu	пола́м polám
宾格	по́л pól	по́лы póly
工具格	по́лом pólom	пола́ми polámi
前置格	по́ле póle	пола́х poláx

參見

• род (rod)
• секс (sɛks)

詞源3

形容詞

пол (pol)

1. по́лый (pólyj) 的短陽性單數

詞源4

名詞

пол (pol) f 無生 複

1. пола́ (polá) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自古希臘語 πόλος (pólos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pôːl/

名詞

по̑л m (拉丁字母拼寫 pȏl)

1. 極

變格

    пол

	单数	复数
主格	по̑л	по́лови
属格	пола	по́ло̄ва̄
与格	полу	половима
宾格	пол	полове
呼格	поле	полови
位格	полу	половима
工具格	полом	половима

衍生詞

• поларни

詞源2

替代寫法

• (克羅地亞) спо̑л

發音

• 國際音標^(幫助): /pôːl/

名詞

по̑л m (拉丁字母拼寫 pȏl)

1. (波斯尼亞，塞爾維亞) 性
2. (波斯尼亞，塞爾維亞) 性別

變格

    пол

	单数	复数
主格	пол	полови
属格	пола	полова
与格	полу	половима
宾格	пол	полове
呼格	поле	полови
位格	полу	половима
工具格	полом	половима

衍生詞

• полни

詞源3

來自по̏ла。

替代寫法

• по̑

發音

• 國際音標^(幫助): /pôːl/

助詞

по̑л (拉丁字母拼寫 pȏl)

1. 半

   сат и по(л) ― 一個半小時

   три и по м(ј)есеца ― 三個半月