четверг
茲梁科米語
[编辑]前: | середа (śereda) |
---|---|
後: | пекнича (pekńića) |
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]четверг (ćetverg)
變格
[编辑]четверг的變格(詞幹:четверг-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | четверг (ćetverg) | четвергъяс (ćetvergjas) | |
賓格 | I* | четверг (ćetverg) | четвергъяс (ćetvergjas) |
II* | четвергӧс (ćetvergös) | четвергъясӧс (ćetvergjasös) | |
工具格 | четвергӧн (ćetvergön) | четвергъясӧн (ćetvergjasön) | |
伴隨格 | четвергкӧд (ćetvergköd) | четвергъяскӧд (ćetvergjasköd) | |
欠格 | четвергтӧг (ćetvergtög) | четвергъястӧг (ćetvergjastög) | |
連續格 | четвергла (ćetvergla) | четвергъясла (ćetvergjasla) | |
屬格 | четверглӧн (ćetverglön) | четвергъяслӧн (ćetvergjaslön) | |
奪格 | четверглысь (ćetverglyś) | четвергъяслысь (ćetvergjaslyś) | |
與格 | четверглы (ćetvergly) | четвергъяслы (ćetvergjasly) | |
內格 | четвергын (ćetvergyn) | четвергъясын (ćetvergjasyn) | |
出格 | четвергысь (ćetvergyś) | четвергъясысь (ćetvergjasyś) | |
入格 | четвергӧ (ćetvergö) | четвергъясӧ (ćetvergjasö) | |
始格 | четвергсянь (ćetvergśań) | четвергъяссянь (ćetvergjasśań) | |
近格 | четверглань (ćetverglań) | четвергъяслань (ćetvergjaslań) | |
終格 | четвергӧдз (ćetvergödź) | четвергъясӧдз (ćetvergjasödź) | |
經由格 | I | четвергӧд (ćetvergöd) | четвергъясӧд (ćetvergjasöd) |
II | четвергті (ćetvergti) | четвергъясті (ćetvergjasti) | |
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。 |
четверг的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源
[编辑]- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页209
- Template:R:kpv:Manova:1994
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页698
俄語
[编辑]詞源
[编辑]和其他斯拉夫语族语言一样衍生自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ,对比薩莫吉提亞語 ketvergs (“星期四”)(但形式上不可能)。
發音
[编辑]- (Junior norm,most common) 國際音標(幫助):[t͡ɕɪtˈvʲerk]
音频: (檔案) - (Senior norm) 國際音標(幫助):[t͡ɕɪtʲˈvʲerʲk] (按發音的寫法: четьве́рьг)
名詞
[编辑]четве́рг (četvérg) m 無生 (屬格 четверга́,主格複數 четверги́,屬格複數 четверго́в,關係形容詞 четверго́вый,指小詞 четвержо́к)
變格
[编辑]четве́рг的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b)
单数 | 复数 | |
---|---|---|
主格 | четве́рг četvérg |
четверги́ četvergí |
属格 | четверга́ četvergá |
четверго́в četvergóv |
与格 | четвергу́ četvergú |
четверга́м četvergám |
宾格 | четве́рг četvérg |
четверги́ četvergí |
工具格 | четверго́м četvergóm |
четверга́ми četvergámi |
前置格 | четверге́ četvergé |
четверга́х četvergáx |
參見
[编辑]- (星期名稱) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) (Category: 俄語 星期名稱)
俗語
[编辑]- по́сле до́ждичка в четве́рг (pósle dóždička v četvérg)