跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
俗語
1.3
感嘆詞
1.4
翻譯
1.5
參考資料
开关目录
不在話下
3种语言
English
日本語
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
不在话下
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
不在話下
)
不
在
話
下
簡體
(
不在话下
)
不
在
话
下
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
bùzàihuàxià
(
注音
)
:
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
粵語
(
粵拼
)
:
bat
1
zoi
6
waa
6
haa
6
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
put-chāi-ōe-hā
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bùzàihuàxià
[實際讀音:
bú
zàihuàxià]
注音
:
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ
通用拼音
:
bùzàihuàsià
威妥瑪拼音
:
pu
4
-tsai
4
-hua
4
-hsia
4
耶魯官話拼音
:
bù-dzài-hwà-syà
國語羅馬字
:
butzayhuahshiah
西里爾字母轉寫
:
буцзайхуася
(buczajxuasja)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
bat
1
zoi
6
waa
6
haa
6
耶魯粵拼
:
b
ā
t joih wah hah
廣州話拼音
:
bat
7
dzoi
6
waa
6
haa
6
廣東拼音
:
bed
1
zoi
6
wa
6
ha
6
國際音標
(
幫助
)
:
/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯²² waː²² haː²²/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
put-chāi-ōe-hā
臺羅
:
put-tsāi-uē-hā
普實台文
:
putzaixoexha
國際音標
(
廈門
)
:
/put̚³²⁻⁴ t͡sai²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/
國際音標
(
泉州
)
:
/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹⁻²² ue⁴¹⁻²² ha⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/put̚³²⁻⁵ t͡sai²²⁻²¹ ue²²⁻²¹ ha²²/
國際音標
(
臺北
)
:
/put̚³²⁻⁴ t͡sai³³⁻¹¹ ue³³⁻¹¹ ha³³/
國際音標
(
高雄
)
:
/put̚³²⁻⁴ t͡sai³³⁻²¹ ue³³⁻²¹ ha³³/
俗語
[
编辑
]
不在話下
指事情
輕微
或
理所當然
,不需多說
他
才學
精湛
,
講
起
課
來
,
精彩
叫座
,
當然
不在話下
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
他
才学
精湛
,
讲
起
课
来
,
精彩
叫座
,
当然
不在话下
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Tā cáixué jīngzhàn, jiǎng qǐ kè lái, jīngcǎi jiàozuò, dāngrán
bùzàihuàxià
.
[
漢語拼音
]
感嘆詞
[
编辑
]
不在話下
(
文學
)
(小說或戲劇的次要情節)無需進一步詳細說明。
常用於漢語傳統白話文學敘事,以結束一段敘述。
酒
罷
,宋江
就
留
武松
在
西
軒
下
做
一
處
安歇
。
次日
起來
,柴進
安排
席面
,
殺羊宰豬
,
管待
宋江,
不在話下
。
[
官話白話文
,
繁體
]
酒
罢
,宋江
就
留
武松
在
西
轩
下
做
一
处
安歇
。
次日
起来
,柴进
安排
席面
,
杀羊宰猪
,
管待
宋江,
不在话下
。
[
官話白話文
,
簡體
]
來自:水滸傳
Jiǔ bà, Sòngjiāng jiù liú Wǔsōng zài xī xuān xià zuò yī chù ānxiē. Cìrì qǐlái, Cháijìn ānpái xímiàn, shāyángzǎizhū, guǎndài Sòngjiāng,
bùzàihuàxià
.
[
漢語拼音
]
因
恐
玄德
有
失
,雲長
獨力
難
支
,
特來
接應
。
於是
三
人
一同
回
寨
,
不在話下
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
因
恐
玄德
有
失
,云长
独力
难
支
,
特来
接应
。
于是
三
人
一同
回
寨
,
不在话下
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:三國演義
Yīn kǒng Xuándé yǒu shī, Yúncháng dúlì nán zhī, tèlái jiēyìng. Yúshì sān rén yītóng huí zhài,
bùzàihuàxià
.
[
漢語拼音
]
一面
說
,
一面
趔趄
著
腳
兒
去
了
,
不在話下
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
一面
说
,
一面
趔趄
着
脚
儿
去
了
,
不在话下
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:紅樓夢
Yīmiàn shuō, yīmiàn lièqie zhe jiǎor qù le,
bùzàihuàxià
.
[
漢語拼音
]
翻譯
[
编辑
]
翻譯
俄语:
не
подлежит
обсуждению
,
очевидно
и
без
разговоров
,
само
собой
разумеется
參考資料
[
编辑
]
《教育部重編國語辭典修訂本》=不在話下
分类
:
有不字且有變調的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
泉漳話俗語
有國際音標的漢語詞
有使用例的官話詞
漢語感嘆詞
漢語 文學
有引文的官話詞
缺少詞義的翻譯表
隐藏分类:
標題可以繼續分解的漢語詞
开关有限宽度模式