階段

漢語


正體/繁體 (階段)		階	段
簡體 (阶段)		阶	段

發音

官話
(拼音)：jiēduàn

(注音)：ㄐㄧㄝㄉㄨㄢˋ
粵語 (粵拼)：gaai¹ dyun⁶
客家語 (四縣，白話字)：kiê-thon / kiâi-thon
閩南語
(泉漳話，白話字)：kai-tōaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：gai¹ deng⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiēduàn
  - 注音：ㄐㄧㄝㄉㄨㄢˋ
  - 通用拼音：jieduàn
  - 威妥瑪拼音：chieh¹-tuan⁴
  - 耶魯官話拼音：jyē-dwàn
  - 國語羅馬字：jieduann
  - 西里爾字母轉寫：цзедуань (czeduanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tu̯än⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaai¹ dyun⁶
  - 耶魯粵拼：gāai dyuhn
  - 廣州話拼音：gaai¹ dyn⁶
  - 廣東拼音：gai¹ dün⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯⁵⁵ tyːn²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kiê-thon
  - 客家語拼音：gie^ˊ ton
  - 客家話拼音：gie¹ ton⁴
  - 國際音標：/ki̯e²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kiâi-thon
  - 客家語拼音：giai^ˊ ton
  - 客家話拼音：giai¹ ton⁴
  - 國際音標：/ki̯ai̯²⁴⁻¹¹ tʰon⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kai-tōaⁿ
  - 臺羅：kai-tuānn
  - 普實台文：kai'dvoa
  - 國際音標 (廈門)：/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kai³³ tuã⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kai⁴⁴⁻²² tuã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kai⁴⁴⁻³³ tuã³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gai¹ deng⁷
  - 模仿白話字：kai tṳ̄ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kai³³⁻²³ tɯŋ¹¹/

名詞

階段

事件發展的順序 (分類詞：個／个)
年齡階段／年龄阶段 ― niánlíng jiēduàn

起步階段／起步阶段 ― qǐbù jiēduàn

劃分研究階段／划分研究阶段 ― huàfēn yánjiū jiēduàn
(礦業) 將礦體分區塊的方法或設施 (分類詞：個／个)
- 我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是說，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。 [現代標準漢語，繁體]
  我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2006年8月30日，范庆霞和王海军, 地下矿山穿脉运输巷道的布置方法（说明书），頁1
  Wǒguó dìxià kuàngshān cǎiyòng de jiēduàn gāodù yībān zài 100 ~ 120m, yě jiùshì shuō, zài 100 ~ 120m de gāodù shàng cái bùzhì yī tào jiēduàn yùnshū xìtǒng, gè fēnduàn cǎikuàng jìnlù huícǎi de kuàngshí tōngguò liū jǐng xià fàng dào jiēduàn yùnshū shuǐpíng, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào (bāokuò: chuānmài yùnshū xiàngdào hé qítā yùnshū xiàngdào) yùn zhì zhǐdìng dìdiǎn, yībān chuānmài yùnshū xiàngdào hé jìnlù chéng língxíng bùzhì, shì yījù wú dǐzhù fēnduàn bēngluò cǎikuàng fǎ jīběn yāoqiú ér quèdìng de. [漢語拼音]
- 擴建後，礦井劃分為486，436，386 m等3個階段，階段高50 m。 [現代標準漢語，繁體]
  扩建后，矿井划分为486，436，386 m等3个阶段，阶段高50 m。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2007年，朱靖、王永春、任宏伟、阶段充填采矿方法在宝山铁矿的应用，《採礦技術》，卷7，號3，頁8
  Kuòjiàn hòu, kuàngjǐng huàfēn wéi 486, 436, 386 m děng 3 ge jiēduàn, jiēduàn gāo 50 m. [漢語拼音]
- {{zh-x|階段強制崩落採礦法示意圖|The sketch map of level force caving method|ref=2009年7月，田昌贵、徐立、李元松、陈清运、胡乔 [http://www.jwit.org.cn/oa/darticle.aspx?type=view&id=20090715 艾格佐尔铜钼矿全无轨地下开采方案设计]《武汉工程大学学报》，卷31，號7，頁54

同義詞

(發展順序)：段落 (duànluò)

衍生詞

現階段／现阶段
階段性／阶段性

日語

詞中漢字
階	段
かい三年級	だん六年級
音讀

發音

(東京) かいだん [kàídáń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ka̠idã̠ɴ]

名詞

階(かい)段(だん) • (kaidan)

樓梯，臺階
階段(かいだん)を上(のぼ)る
kaidan o noboru
上樓梯
階梯，一系列的晉升步驟

參見

段階(だんかい) (dankai)

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
階	段

名詞

階段 (gyedan) (韓文 계단)

계단 (gyedan)的漢字^?：樓梯，臺階；階梯。

越南語

此字詞中的漢字
階	段

名詞

階段

giai đoạn的漢字。

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]