ярлык
參見：Ярлык
俄語
[編輯]
替代寫法
[編輯]- ярлы́г (jarlýg) — 歷史化或棄用
詞源
[編輯]發音
[編輯]名詞
[編輯]ярлы́к (jarlýk) m 無生 (屬格 ярлыка́，主格複數 ярлыки́，屬格複數 ярлыко́в)
- (歷史) 札兒里黑（俄羅斯13至15世紀金帳汗國時期的詔書）
- 近義詞：гра́мота (grámota)
- 1865, Геннадій Карповъ（根纳季·卡尔波夫）, О́черки изъ исторіи россіиской церко́вной іерархіи, 莫斯科:
- Метрополитъ Петръ, такъ же какъ и другіе, ѣздилъ въ Орду; подъ 1313 годомъ въ лѣтописи говори́тся, что Князь Великій Михаилъ Ярославичъ и съ нимъ Митрополитъ Петръ пошли́ въ Орду, по тому что въ Ордѣ Ханъ Узвекъ сѣлъ, и все обнови́лось, и всѣ приходи́ли въ Орду и ярлыки́ бра́ли, ка́ждый на своё и́мя. Митрополи́тъ Петръ былъ въ Ордѣ у Хана въ велико чести, и отпущенъ былъ отъ Хана со мно́гою честію и упра́вою на Русь, и всѣ Православные Христіяне встрѣчали его́ по э́тому со мно́гою ра́достью.
- Metropolit Petr, tak že kak i drugije, jězdil v Ordu; pod 1313 godom v lětopisi govorítsja, što Knjazʹ Velikij Mixail Jaroslavič i s nim Mitropolit Petr pošlí v Ordu, po tomu što v Ordě Xan Uzvek sěl, i vse obnovílosʹ, i vsě prixodíli v Ordu i jarlykí bráli, káždyj na svojó ímja. Mitropolít Petr byl v Ordě u Xana v veliko česti, i otpuščen byl ot Xana so mnógoju čestiju i uprávoju na Rusʹ, i vsě Pravoslavnyje Xristijane vstrěčali jevó po étomu so mnógoju rádostʹju.
- 彼得都主教和其他人一樣，去了薩萊；在1313年的記錄中說，米哈伊爾-雅羅斯拉夫奇大公和彼得都主教一起去了薩萊，因為在月即別汗在薩萊。薩萊的一切都煥然一新，所有人都以自己的名義拿着札兒里黑，去了薩萊。大汗對彼得都主教評價甚高，大汗把他和他的同行人以很高的禮遇送回到了羅斯，因此所有東正教徒都很高興地迎接他。
- 貼紙，標籤
- 2014年6月24日, 「На пла́тье изве́стной мо́дной ма́рки нашли́ ярлы́к с мольбо́й о по́мощи」, 出自 Lenta.ru[1]:
- Же́нщина сде́лала вы́вод, что ярлы́к был пришит одни́м из рабо́тников фа́брики, изгота́вливающей изде́лия Primark (страна́-производи́тель пла́тья не называ́ется).
- Žénščina sdélala vývod, što jarlýk byl prišit odním iz rabótnikov fábriki, izgotávlivajuščej izdélija Primark (straná-proizvodítelʹ plátʹja ne nazyvájetsja).
- 這名婦女得出結論，標籤是由生產普利馬克商品的工廠工人之一縫製的（裙子的生產國未被提及）。
- (比喻義) 膚淺刻板的定義、分類
- 近義詞：стереоти́п (stereotíp)
- 2016年11月25日, 「Одни́ деньги на уме́」, 出自 Lenta.ru[2]:
- При э́том экспе́рты пока́ не совсе́м понима́ют, что вообще́ стоит счита́ть иску́сственным интелле́ктом. Традицио́нные определе́ния уже устаре́ли, ведь распознава́ть изображе́ния и текст, отвеча́ть на просты́е вопро́сы и да́же писать му́зыку уме́ют все те же нейросети. Одна́ко мо́дный термин бы́стро подхвати́ли маркето́логи, и тепе́рь ярлы́к ИИ акти́вно применя́ется в продвиже́нии мно́гих перспекти́вных се́рвисов.
- Pri étom ekspérty poká ne sovsém ponimájut, što voobščé stoit sčitátʹ iskússtvennym intelléktom. Tradiciónnyje opredelénija uže ustaréli, vedʹ raspoznavátʹ izobražénija i tekst, otvečátʹ na prostýje voprósy i dáže pisatʹ múzyku uméjut vse te že nejroseti. Odnáko módnyj termin býstro podxvatíli marketólogi, i tepérʹ jarlýk II aktívno primenjájetsja v prodvižénii mnógix perspektívnyx sɛ́rvisov/sérvisov.
- 也就是說，專家們並不完全了解什麼應該被定義為人工智能。隨着時間的推移，傳統的定義已經過時，因為識別圖片和文本、回答普通問題，甚至作曲，現在所有神經網絡都能做到。然而，這個時髦的術語在營銷人員中迅速流行起來，現在「人工智能」的標籤被廣泛用於推銷許多有潛在商機的服務。
- (計算機) 捷徑，快捷方式
- 2018年8月3日, 「Facebook всерьёз взяла́сь за монетиза́цию WhatsApp」, 出自 3D News – Daily Digital Digest[3]，解釋The Verge的博文，來自WhatsApp 新聞稿:
- В нём [в приложе́нии обме́на мгнове́нными сообще́ниями] появи́лось три но́вых спо́соба взаимоде́йствия с предприя́тиями: ярлы́к для мгнове́нного начала перепи́ски, возмо́жность запра́шивать у компа́ний поса́дочные тало́ны и други́е да́нные тако́го рода, а та́кже подде́ржка в режи́ме реа́льного вре́мени.
- V njóm [v priložénii obména mgnovénnymi soobščénijami] pojavílosʹ tri nóvyx spósoba vzaimodéjstvija s predprijátijami: jarlýk dlja mgnovénnovo načala perepíski, vozmóžnostʹ zaprášivatʹ u kompánij posádočnyje talóny i drugíje dánnyje takóvo roda, a tákže poddéržka v režíme reálʹnovo vrémeni.
- 在其[即時通訊應用程序]中出現了三種與公司互動的新模式：一是用於迅速開啟互動的快捷按鈕，二是向公司詢問登機牌等類似數據的可能性，以及實時支持。
變格
[編輯]衍生詞
[編輯]- ярлычо́к (jarlyčók, 「小標籤」)