ярлык

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:Ярлык

俄語[编辑]

俄語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ru
ярлы́к (1)

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自韃靼語 ярлыг (yarlığ)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[(j)ɪrˈlɨk]
  • 文檔

名詞[编辑]

ярлы́к (jarlýkm inan (屬格 ярлыка́,主格複數 ярлыки́,屬格複數 ярлыко́в)

  1. (歷史) 札兒里黑俄羅斯13至15世紀金帳汗國時期的詔書
    近義詞: гра́мота (grámota)
    • 1865Геннадій Карповъ(根纳季·卡尔波夫)О́черки изъ исторіи россіиской церко́вной іерархіи,莫斯科:
      Метрополитъ Петръ, такъ же какъ и другіе, ѣздилъ въ Орду; подъ 1313 годомъ въ лѣтописи говори́тся, что Князь Великій Михаилъ Ярославичъ и съ нимъ Митрополитъ Петръ пошли́ въ Орду, по тому что въ Ордѣ Ханъ Узвекъ сѣлъ, и все обнови́лось, и всѣ приходи́ли въ Орду и ярлыки́ бра́ли, ка́ждый на своё и́мя. Митрополи́тъ Петръ былъ въ Ордѣ у Хана въ велико чести, и отпущенъ былъ отъ Хана со мно́гою честію и упра́вою на Русь, и всѣ Православные Христіяне встрѣчали его́ по э́тому со мно́гою ра́достью.
      Metropolit Petr, tak že kak i drugije, jězdil v Ordu; pod 1313 godom v lětopisi govorítsja, što Knjazʹ Velikij Mixail Jaroslavič i s nim Mitropolit Petr pošlí v Ordu, po tomu što v Ordě Xan Uzvek sěl, i vse obnovílosʹ, i vsě prixodíli v Ordu i jarlykí bráli, káždyj na svojó ímja. Mitropolít Petr byl v Ordě u Xana v veliko česti, i otpuščen byl ot Xana so mnógoju čestiju i uprávoju na Rusʹ, i vsě Pravoslavnyje Xristijane vstrěčali jevó po étomu so mnógoju rádostʹju.
      彼得都主教和其他人一样,去了萨莱;在1313年的记录中说,米哈伊尔-雅罗斯拉夫奇大公和彼得都主教一起去了萨莱,因为在月即别汗在萨莱。萨莱的一切都焕然一新,所有人都以自己的名义拿着札儿里黑,去了萨莱。大汗对彼得都主教评价甚高,大汗把他和他的同行人以很高的礼遇送回到了罗斯,因此所有东正教徒都很高兴地迎接他。
  2. 貼紙標籤
    近義詞: би́рка (bírka)этике́тка (etikétka)ши́льда (šílʹda)ши́льдик (šílʹdik)
  3. (比喻) 膚淺刻板定義分類
    近義詞: стереоти́п (stereotíp)
  4. (計算機) 捷徑快捷方式

變格[编辑]

衍生詞[编辑]