появиться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

出现

到来 发生 有了 , -явлю́сь, -я́вишься〔完〕появля́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕

  1. 出现,到来;出版,发表
    ~ в дверя́х出现在门口
    ~ в но́вом костю́ме穿着新装来到
    ~и́лось со́лнце
    太阳出来了。В газе́те ~и́лась его́ статья́
    报纸上发表了他的文章。
  2. (不用一、二人称)〈转〉发生,有(了)
    ~и́лся ка́шель
    开始咳嗽。~и́лась необходи́мость (в чём) 有了做…的必要性
    ~и́лось но́вое затрудне́ние
    出现了新的困难。На виска́х ~и́лись седы́е во́лосы
    两鬓出现了白发。‖появле́ние〔中〕.