間

間	U+9593, 間中日韩统一表意文字-9593

汉字

間

門
日

古代字体（間）
西周	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (閒) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
間	kreːn, kreːns
簡	*kreːnʔ
澗	kreːns, kraːns
鐧	kreːns, kraːns
蕑	*kreːn
覵	kreːn, kreːns, *pkrenʔ
襉	kreːnʔ, kreːns
僩	kreːnʔ, ɡraːnʔ
鬜	kʰreːn, kʰraːn, *kʰreːd
癇	*ɡreːn
瞯	*ɡreːn
憪	ɡreːn, ɡraːnʔ
橌	*ɡraːnʔ
撊	*ɡraːnʔ

笔顺

参考

大字源：1839页，第1字
汉语大字典：第7卷，4288页，第6字
康熙字典：1333页，第1字
辞海：1408页，第3行，第1字
Unihan数据：U+9593

汉语

读音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：jiān (jian¹)

(注音)：ㄐㄧㄢ

(成都话，四川话拼音)：jian¹

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：җян (ži͡an, III)
粤语
(广州–香港话，粤拼)：gaan¹

(台山话，维基词典拼音)：gan¹

(阳江话，扩展粤拼)：gaan¹
客家语
(四县，白话字)：kiên / kiân

(梅县，客家话拼音)：gian¹
晋语 (维基词典)：jie¹
闽北语 (建宁罗马字)：gáing
闽东语 (平话字)：găng
闽南语
(泉漳话，白话字)：keng / kuiⁿ / kaiⁿ / kan

(潮州话，潮州话拼音)：goin¹ / gain¹ / gang¹
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹ke; ¹ci
湘语 (长沙话，维基词典)：gan¹ / ga¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jiān
  - 注音：ㄐㄧㄢ
  - 通用拼音：jian
  - 威妥玛拼音：chien¹
  - 耶鲁官话拼音：jyān
  - 国语罗马字：jian
  - 西里尔字母转写：цзянь (czjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：jian¹
  - 四川话拉丁化新文字：gian
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiɛn⁵⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：җян (ži͡an, III)
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕiæ̃⁴⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：gaan¹
  - 耶鲁粤拼：gāan
  - 广州话拼音：gaan¹
  - 广东拼音：gan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaːn⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：gan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/kan³³/
- (阳江话，江城)
  - 扩展粤拼：gaan¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/kan³³/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：kiên
  - 客家语拼音：gien^ˊ
  - 客家话拼音：gian¹
  - 国际音标：/ki̯en²⁴/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：kiân
  - 客家语拼音：gian^ˊ
  - 客家话拼音：gian¹
  - 国际音标：/ki̯an²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：gian¹
  - 国际音标：/kian⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：jie¹
  - 国际音标 (老派)：/t͡ɕie¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：gáing
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaiŋ⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：găng
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：keng
  - 台罗：king
  - 普实台文：kefng
  - 国际音标 (厦门, 台北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴/
- (泉漳话：泉州、晋江)
  - 白话字：kuiⁿ
  - 台罗：kuinn
  - 普实台文：kvuy
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/kuĩ³³/
- (泉漳话：同安、金门)
  - 白话字：kaiⁿ
  - 台罗：kainn
  - 普实台文：kvay
  - 国际音标 (同安, 金门)：/kãi⁴⁴/
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：kan
  - 台罗：kan
  - 普实台文：kafn
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/kan⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州, 晋江)：/kan³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：goin¹ / gain¹ / gang¹
  - 模仿白话字：koiⁿ / kaiⁿ / kang
  - 国际音标 ^(帮助)：/kõĩ³³/, /kãĩ³³/, /kaŋ³³/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹ke; ¹ci
  - 吴音小字典：ke^平; ci^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹ke; ¹ji
  - 国际音标 (上海)：/ke⁵³/, /t͡ɕi⁵³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：gan¹ / ga¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/kan³³/, /ka̠³³/

中古汉语：kean

韵图
字	間
读音 #	1/2
声	见 (28)
韵	山 (73)
调	平 (Ø)
开合	开
等	二
反切	古闲切
白一平方案	kean
拟音
郑张尚芳	/kˠɛn/
潘悟云	/kᵚæn/
邵荣芬	/kæn/
蒲立本	/kəɨn/
李荣	/kɛn/
王力	/kæn/
高本汉	/kăn/
推断官话读音	jiān
推断粤语读音	gaan¹

上古
(白–沙)：/*kˤre[n]/

(郑张)：/*kreːn/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	間
读音 #	1/3
现代北京音（拼音）	jiān
构拟中古音	‹ kɛn ›
构拟上古音	/*kˁre[n]/
英语翻译	interval
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	間
读音 #	1/2
序号	6226
声符	閒
韵部	元
小分部	2
对应中古韵	閒
构拟上古音	/*kreːn/
注释	原作闲同说文

释义

（jiān，ㄐㄧㄢ）

中间；内。
在……之内。
顷刻；片刻。
近来。
量词。用于房间、店铺、学校或工厂等。

（jiàn，ㄐㄧㄢˋ）

翻译

英语：interval, space; place, between

组词

见：附录:汉语词汇索引/间

日语

間

（二年级汉字）

日语维基百科有一篇文章关于：

間

维基百科 ^ja

读音

吴音: けん (ken, 常用)
汉音: かん (kan, 常用)
训读: あいだ (aida, 間, 常用)、ま (ma, 間, 常用)、あい (ai, 間)、あわい (awai, 間)、はざま (hazama, 間)
名乘: ちか (chika)

释义

间，之间，中间。
组词：空间(くうかん)/民间(みんかん)/世间(せけん)

あの先生(せんせい)は学生(がくせい)の間(あいだ)で人気(にんき)がある。
Ano sensei wa gakusei no aida de ninki ga aru.
那位老师在学生中间很受欢迎。
长度单位(一间约1.8米)。
组词：间数(けんすう)/间竿(けんざお)
期间，之间，中间，之内(用于时间)。
组词：间食(かんしょく)/时间(じかん)/间歇(かんけつ)

この仕事(しごと)は三日(みっか)の間(あいだ)に仕上(しあ)げなければならない。
Kono shigoto wa mikka no aida ni shiagenakereba naranai.
这项工作必须在三天之内完成。
间隔，距离，空当儿。
组词：间隙(かんげき)

次(つき)の汽車(きしゃ)までしばらく間(ま)がある。
Tsuki no kisha made shibaraku ma ga aru.
到下一趟车来还有些时间。

間(ま)もなく
mamonaku
不久
关系，之间。
君(きみ)とぼくの間(あいだ)だから，遠慮(えんりょ)はいらない。
Kimi to boku no aida dakara, enryo wa iranai.
你我彼此用不着客气。
情况，样子。
間(ま)をうかがう
ma o ukagau
看情况
房间，间数。
八畳(はちじょう)の間(ま)
hachijō no ma
八张席的房子
（音乐、舞蹈的）节奏，拍子。
机会，时机。
間(ま)に乗(じょう)ずる
ma ni jōzuru
乘机

間(ま)が悪(わる)い
ma ga warui
运气不佳，不凑巧

朝鲜语

間

读音

训读	사이 (sai)
音读	간 (kan)

越南语

間

读音

gian, gián, dán

异体字

间	闲

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。）