間諜

漢語


正體/繁體 (間諜)	間	諜
簡體 (间谍)	间	谍
異體	閒諜傳統異體

維基百科有以下相關的條目：

間諜 (現代標準漢語^?)
間諜 (粵語)
间谍 (吳語)
Kàn-tia̍p (閩南語)

發音

官話
(拼音)：jiàndié

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaan³ dip⁶

(台山話，維基詞典拼音)：gan¹ iap⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：kàn-tia̍p / kan-tia̍p

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàndié
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ
  - 通用拼音：jiàndié
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-tieh²
  - 耶魯官話拼音：jyàn-dyé
  - 國語羅馬字：jianndye
  - 西里爾字母轉寫：цзяньде (czjanʹde)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ti̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaan³ dip⁶
  - 耶魯粵拼：gaan dihp
  - 廣州話拼音：gaan³ dip⁹
  - 廣東拼音：gan³ dib⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³³ tiːp̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gan¹ iap⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kan³³ iap̚³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàn-tia̍p
  - 臺羅：kàn-tia̍p
  - 普實台文：karndiap
  - 國際音標 (臺北)：/kan¹¹⁻⁵³ ti̯ap̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kan²¹⁻⁵³ ti̯ap̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ap̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kan²¹⁻⁵³ ti̯ap̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kan²¹⁻⁴¹ ti̯ap̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kan-tia̍p
  - 臺羅：kan-tia̍p
  - 普實台文：kandiap
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kan⁴⁴⁻³³ ti̯ap̚⁴/

名詞

間諜

被對方收買或派遣而從事情報、機密的收集工作的人

同義詞

未找到Thesaurus:間諜頁面

衍生詞

翻譯

從事情報、機密的收集工作的人

南非語：spioen
阿爾巴尼亞語：përgjues (sq) 陽,
阿拉伯語：جَاسُوس 陽 (jāsūs)
安達盧斯阿拉伯語：دَيْسُوس (daysūs)

南黎凡特阿拉伯語：جَاسُوس (jāsūs)
亞美尼亞語：լրտես (hy) (lrtes)
阿薩姆語：চোৰাংচোৱা (süraṅsüa)
阿瓦爾語：жасус (žasus)
阿塞拜疆語：casus (az)
巴斯克語：espioi
白俄羅斯語：шпіён 陽 (špijón)、шпег 陽 (špjeh) (口語)、шпік 陽 (špik) (口語)、шпіёнка 陰 (špijónka)
孟加拉語：গুপ্তচর (bn) (guptocor)、গুপ্তচর (bn) (guptôcôr)
保加利亞語：шпио́нин (bg) 陽 (špiónin)、шпио́нка (bg) 陰 (špiónka)
緬甸語：သူလျှို (suhlyui)
加泰羅尼亞語：espia (ca) 陰
車臣語：шпион (špion)
捷克語：vyzvědač 陽、vyzvědačka 陰、špión (cs) 陽、špiónka 陰、špeh 陽
丹麥語：spion 通
迪維希語：ޖާސޫސް (jāsūs)
荷蘭語：spion (nl) 陽、spionne (nl) 陰
英語：spy (en)、secret agent (en)
世界語：spiono (eo)
愛沙尼亞語：spioon
法羅語：njósnari 陽
芬蘭語：vakooja (fi)、vakoilija (fi)
法語：espion (fr) 陽、espionne (fr) 陰
加利西亞語：espía 陽或陰
格魯吉亞語：ჯაშუში (ka) (ǯašuši)、შპიონი (šṗioni)、მოთვალთვალე (motvaltvale)、მსტოვარი (msṭovari)
德語：Spion (de) 陽、Spionin (de) 陰、Spitzel (de) 陽 (口語)、Schlapphut (de) 陽 (口語)、Schnüffler (de) 陽 (口語)
戈馬拉語'：bâ 類別1
哥特語：𐍆𐌴𐍂𐌾𐌰 陽 (fērja)
希臘語：κατάσκοπος (el) 陽 (katáskopos)
古希臘語：κατάσκοπος 陽 (katáskopos)
古吉拉特語：જાસૂસ (jāsūs)
希伯來語：מְרַגֵל (he) 陽 (meragel)、מרגלת 陰 (meragelet)
印地語：जासूस (hi) 陽 (jāsūs)、गुप्तचर (hi) 陽 (guptacar)
匈牙利語：kém (hu)、kémnő (hu)、spion (hu)
冰島語：njósnari 陽
印尼語：mata-mata (id)
愛爾蘭語：spiaire 陽、brathadóir 陽
意大利語：spia (it) 陰
日語：密偵 (ja) (みってい, mittei)、探偵 (ja) (たんてい, tantei)、諜報員 (ja) (ちょうほういん, chouhōin)、スパイ (ja) (supai)、間諜 (ja) (かんちょう, kanchō)、密使 (ja) (みっし, misshi)、回し者 (mawashimono)、忍びの者 (shinobi no mono)、忍び (ja) (shinobi)、忍者 (ja) (ninja)
哈薩克語：шпион (şpion)、тыңшы (tyñşy)
高棉語：ចារបុរស (charbŏrsâ)
朝鮮語：간첩(間諜) (ko) (gancheop)、스파이 (ko) (seupai),밀정(密偵) (ko) (miljeong)
庫爾德語：
北庫爾德語：sîxur (ku)、casûs (ku)、diznêr (ku)、xefnêr (ku)、şofar (ku)、spiyon (ku)
吉爾吉斯語：шпион (ky) (şpion)、тыңчы (ky) (tıñçı)
拉克語：ясус (jasus)
老撾語：ໃສ້ເສິກ (sai sœk)、ເຊີຽ (sœ̄i)、ຈາລະບຸລຸດ (chā la bu lut)、ນັກສືບ (nak sư̄p)
拉丁語：speculātor 陽、speculātrix 陰; ēmissārius 陽、ōtacustēs 陽
拉脫維亞語：spiegs 陽、spiedze 陰
立陶宛語：šnipas 陽、šnipė 陰
馬其頓語：шпион 陽 (špion)、шпионка 陰 (špionka)
馬拉加斯語：mitsikilo (mg)
馬來語：pengintip
馬拉雅拉姆語：ചാരൻ (ml) (cāran)
馬爾他語：spjun 陽、spija
毛利語：tūtei、pūrahorua、kaitūtei、pūrahorua
馬拉地語：हेर (her)、गुप्तहेर (mr) 陽 (guptaher)
蒙古語：
西里爾字母：тагнуул (mn) (tagnuul)、тагнуулч (mn) (tagnuulč)
納瓦霍語：naalchiʼí
諾曼語：êpieux 陽、espion 陽
挪威語：
書面挪威語：spion 陽

新挪威語：spion 陽
奧克語：espion (oc) 陽
奧利亞語：ଗୁପ୍ତଚର (or) (guptacara)
古英語：sċēawere 陽
奧塞梯語：шпион (špion)、дзырдхӕссӕг (ʒyrdxæssæg)
普什圖語：جاسوس (ps) 陽 (jāsús)
波斯語：
達利波斯語：جَاسُوس (jāsūs)

伊朗波斯語：جاسوس (fa) (jâsus)
門諾低地德語：Spiejoon 陽
波蘭語：szpieg (pl) 陽、szpion (pl) 陽
葡萄牙語：espião (pt) 陽
旁遮普語：
古木基文：ਖਬਰਗੀਰ 陽 (khabragīr)、ਜਸੂਸ 陽 (jasūs)
羅馬尼亞語：spion (ro) 陽、spioană (ro) 陰
俄語：шпио́н (ru) 陽 (špión)、шпио́нка (ru) 陰 (špiónka)、аге́нт (ru) 陽 (agént)、шпик (ru) 陽 (špik) (口語)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：шпѝјӯн 陽、шпѝјӯнка 陰、у̀хода 陽

拉丁字母：špìjūn (sh) 陽、špìjūnka (sh) 陰、ùhoda (sh) 陽
斯洛伐克語：špión 陽、špiónka 陰, , špeh 陽、vyzvedač 陽、vyzvedačka 陰、zved 陽、sliedič 陽、sliedička 陰
斯洛文尼亞語：vohun (sl) 陽、vohunka 陰
塞索托語：tlhwela
西班牙語：espía (es) 陽、chivato (es) 陽
斯瓦希里語：jasusi (sw) 類別5/6、mpelelezi (sw) 類別1/2
瑞典語：spion (sv) 通、kunskapare (sv) 通
塔巴薩蘭語：жасус (žasus)
他加祿語：batyaw
塔吉克語：ҷосус (josus)、шпион (špion)
韃靼語：шпион (şpion)
泰盧固語：వేగు (te) (vēgu)、గూఢచారి (te) (gūḍhacāri)
泰語：สายลับ
藏語：སོ་པ (so pa)
吐火羅語B：pälkostau
土耳其語：ajan (tr)、casus (tr)、çaşıt (tr)
土庫曼語：içaly
圖瓦語：шивишкин (šïvïškïn)
烏克蘭語：шпигу́н 陽 (špyhún)、шпигу́нка 陰 (špyhúnka)、шпиг 陽 (špyh) (口語)、шпик 陽 (špyk) (口語)
烏爾都語：جاسُوس 陽 (jāsūs)
維吾爾語：جاسۇس (jasus)、ئىشپىيون (ishpiyon)
烏茲別克語：josus (uz)、shpion (uz)
越南語：gián điệp (vi) (間諜)
沃拉普克語：(♂♀) spionan (vo)、(♂) hispionan、(♀) jispionan
威爾士語：ysbïwr 陽、ysbïwraig 陰
沃伊伍龍語：merrtt
雅庫特語：үспүйүөн (üspüyüön)
意第緒語：שפּיאָן 陽 (shpyon)
扎扎其語：casus (♂♀)

日語

詞中漢字
間	諜
かん二年級	ちょう表外字
音讀

發音

(東京) かんちょー [kàńchóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [kã̠ɲ̟t͡ɕo̞ː]

名詞

間(かん)諜(ちょう) • (kanchō) ^{←かんてふ (kantefu)^?}

被對方收買或派遣而從事情報、機密的收集工作的人
近義詞：スパイ, 密偵, 間者

朝鮮語

詞中漢字
間	諜

名詞

間諜 (gancheop) (諺文 간첩)

간첩 (gancheop)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
間	諜

名詞

間諜

gián điệp的漢字