跳转到内容

點心

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (點心)
簡體 (点心)
維基百科有一篇相關的條目:
廣式點心

詞源

[编辑]

最早可能出現在唐朝南宋吳曾能改齋漫錄》引:

江淮留後家人夫人夫人:「治粧點心。」 [文言文繁體]
𫢺江淮留后家人夫人夫人:「治妆点心。」 [文言文簡體]
Táng Zhèng Cān wéi Jiānghuái liúhòu, jiārén bèi fūrén chén zhuàn, fūrén gù qí dì yuē: “Zhìzhuāng wèi bì, wǒ wèi jí cān, ěr qiě kě diǎnxīn.” [漢語拼音]
唐朝人鄭傪是江淮一帶的一名留後。有一天家人給他的夫人準備早飯,夫人回頭對他的弟弟說:「我還沒有化完妝,還沒準備好吃飯,你們可以先吃些點心。」

發音

[编辑]

註解:dien3 xin1 - 吃點心.

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(5) (16)
(157) (139)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 temX sim
擬音
鄭張尚芳 /temX/ /siɪm/
潘悟雲 /temX/ /sim/
邵榮芬 /tɛmX/ /sjem/
蒲立本 /tɛmX/ /sim/
李榮 /temX/ /siəm/
王力 /tiemX/ /sĭĕm/
高本漢 /tiemX/ /si̯əm/
推斷官話讀音 diǎn xīn
推斷粵語讀音 dim2 sam1

名詞

[编辑]

點心

  1. 不同於正餐,為用於暫時充飢小吃
    晚飯這兒點心 [現代標準漢語繁體]
    晚饭这儿点心 [現代標準漢語簡體]
    Nǐ méi chī wǎnfàn ba, wǒ zhèr yǒu diǎnxīn, nǐ ná zhe chī. [漢語拼音]
  2. 茶點
  3. 油酥糕點
  4. (方言) 早餐
  5. (吳語方言) 午餐

同義詞

[编辑]
  • (午餐)

衍生詞

[编辑]

動詞

[编辑]

點心

  1. (俚語)零食充飢
  2. (俚語) 深思考慮

同義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞點心):
  • 日語: (てん)(しん) (tenshin點心,茶點)
  • 朝鮮語: 점심(點心) (jeomsim午餐)
  • 越南語: điểm tâm (點心早餐)

其他

日語

[编辑]
詞中漢字
てん
表外字
しん
二年級
音讀

名詞

[编辑]

(てん)(しん) (tenshin

  1. 点心舊字體形式

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

點心 (jeomsim) (諺文 점심)

  1. 점심 (jeomsim)的漢字?午餐

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

點心

  1. điểm tâm (早餐)漢字