跳转到内容

夫人

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
簡體正體/繁體
(夫人)
字面意思:“man['s] person”。

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 2/2 1/1
(1) (38)
(24) (43)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 pju nyin
擬音
鄭張尚芳 /pɨo/ /ȵiɪn/
潘悟雲 /pio/ /ȵin/
邵榮芬 /pio/ /ȵʑjen/
蒲立本 /puə̆/ /ȵin/
李榮 /pio/ /ȵiĕn/
王力 /pĭu/ /ȵʑĭĕn/
高本漢 /pi̯u/ /ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音 rén
推斷粵語讀音 fu1 jan4

名詞

[编辑]

夫人

  1. (禮貌)已婚女性的尊稱 (分類詞:)
    夫人夫人  ―  Wáng fūrén lái le.
  2. (禮貌) 妻子,多用於稱呼他人的妻子
  3. (歷史) 古代君主妾室位號;各個朝代的地位有所不同
  4. (外交) 國家元首政府首腦女性配偶

近義詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
漢字詞夫人):
  • 日語: 夫人(ふじん) (fujin)
  • 朝鮮語: 부인(夫人) (bu'in)
  • 越南語: phu nhân (夫人)

其他:

派生詞彙

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字

四年級
じん
一年級
音讀

詞源

[编辑]

源自文言文[1][2]

名詞

[编辑]

()(じん) (fujin

  1. (敬稱)(他人的)妻子
    (かれ)夫人(ふじん)をいっしょにつれてきた
    Kare wa fujin o issho ni tsurete-kita
    他由他的夫人陪伴
  2. 女士,對已婚婦女的稱呼
    (わたし)たちは劇場(げきじょう)でブラウン夫人(ふじん)()った
    Watashitachi wa gekijō de Buraun fujin ni atta
    我們在劇院遇到了布朗夫人
  3. (古舊) 貴族妻子
  4. (古舊) 皇妃

近義詞

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 禮記·曲禮下》:
    天子之妃曰后,諸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰婦人,庶人曰妻。
  2. 釋名·釋親屬》:
    諸侯之妃曰夫人,夫,扶也,扶助其君也。
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

夫人 (bu'in) (韓文 부인)

  1. 부인 (bu'in)的漢字?:(尊稱)(他人的)妻子。

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

夫人

  1. phu nhân (女士夫人)漢字