維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+9910, 餐
中日韓統一表意文字-9910

[U+990F]
中日韓統一表意文字
[U+9911]

跨語言[编辑]

筆順
餐-bw.png

漢字[编辑]

部+7畫,共16畫,倉頡碼:卜水人戈女(YEOIV),四角號碼27732部件組合:⿱𣦼

衍生字[编辑]

來源[编辑]

  • 康熙字典:第1419页第39字
  • 大漢和辞典:第44160字
  • 大字源:第1944页第15字
  • 汉语大字典:第7卷第4455页第5字
  • 萬國碼:U+9910

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
異體
維基百科有以下相關的條目:
(粵語)
(現代標準漢語?)

字源[编辑]

古代字體(
說文解字
(於漢朝編篡)
小篆
餐-seal.svg
同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古
*sʰaːn
*sʰaːn
*sʰaːns
*sʰaːns
*sʰaːns
*sʰaːns
*sʰoːns

形聲漢字(OC *sʰaːn):聲符𣦼+意符 (吃;食)

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *m-dz(j)a-k/n/t/s (吃;食;餵;米) (STEDT)。與 (OC *ʔsaʔ, *zaʔ, “嚼”)同源。

發音[编辑]



  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /t͡sʰan⁵⁵/
哈爾濱 /t͡sʰan⁴⁴/
天津 /t͡sʰan²¹/
濟南 /t͡sʰã²¹³/
青島 /t͡sʰã²¹³/
鄭州 /t͡sʰan²⁴/
西安 /t͡sʰã²¹/
西寧 /t͡sʰã⁴⁴/
銀川 /t͡sʰan⁴⁴/
蘭州 /t͡sʰɛ̃n³¹/
烏魯木齊 /t͡sʰan⁴⁴/
武漢 /t͡sʰan⁵⁵/
成都 /t͡sʰan⁵⁵/
貴陽 /t͡sʰan⁵⁵/
昆明 /t͡sʰã̠⁴⁴/
南京 /t͡sʰaŋ³¹/
合肥 /t͡sʰæ̃²¹/
晉語 太原 /t͡sʰæ̃¹¹/
平遙 /t͡sʰɑŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰæ̃³¹/
吳語 上海 /t͡sʰø⁵³/
蘇州 /t͡sʰø⁵⁵/
杭州 /t͡sʰẽ̞³³/
溫州 /t͡sʰa³³/
徽語 歙縣 /t͡sʰɛ³¹/
屯溪 /t͡sʰɔ¹¹/
湘語 長沙 /t͡sʰan³³/
湘潭 /t͡sʰan³³/
贛語 南昌 /t͡sʰan⁴²/
客家語 梅縣 /t͡sʰon⁴⁴/
桃源 /t͡sʰon²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰan⁵³/
南寧 /t͡sʰan⁵⁵/
香港 /t͡sʰan⁵⁵/
閩語 廈門 (閩南) /t͡sʰan⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡sʰuaŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sʰuiŋ⁴⁴/
汕頭 (閩南) /t͡sʰaŋ³³/
海口 (閩南) /saŋ²³/

韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (14)
韻類 () (61)
聲調 (調) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () I
反切
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰɑn/
潘悟雲 /t͡sʰɑn/
邵榮芬 /t͡sʰɑn/
蒲立本 /t͡sʰan/
李榮 /t͡sʰɑn/
王力 /t͡sʰɑn/
高本漢 /t͡sʰɑn/
推斷官話讀音 cān
推斷粵語讀音 caan1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1117
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰaːn/
注釋

釋義[编辑]

  1. 飯食,一頓飯
      ―  zǎocān  ―  breakfast
  2. 食物
  3. 菜餚飲食
    美國 / 美国 [廣東話]  ―  sik6 mei5gwok3 caan1 [粵拼]  ―  吃美國
  4. 飯食的分類詞。
    /   ―  cān fàn  ―  one meal
    每日 [廣東話]  ―  mui5jat6 sik6 saam1 caan1 [粵拼]  ―  每天吃三
  5. (粵語) 事件發生的分類詞。
    [廣東話]  ―  daa2 jan4 jat1 caan1 [粵拼]  ―  打了人一
  6. 聽取採取

同義詞[编辑]

  • (菜餚): (cài)

組詞[编辑]

來源[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

讀法[编辑]

  • 吳音さん (san)
  • 漢音さん (san)
  • 訓讀たべもの (tabemono, )くう (kuu, 餐う)

組詞[编辑]


本詞中的漢字
さん
表外字
音讀

發音[编辑]

  • 音讀
    • IPA(幫助)[sã̠ɴ]

名詞[编辑]

(さん) (san

  1. 飲食

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(chan, son) (韓字 , , 修正式:chan, son, 馬科恩-賴肖爾式:ch'an, son, 耶鲁式:chan, son)

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加

越南語[编辑]

漢字[编辑]

: 喃字 讀法:xun, san, xan

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加