思想

漢語

簡體與正體/繁體 (思想)		思	想
異序詞		想思

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sīxiǎng

  (注音): ㄙ ㄒㄧㄤˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сыщён (sɨxi͡on, I-II) / сыщён (sɨxi͡on, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：si¹ soeng²

  (台山話，維基詞典拼音)：lhu¹ lhiang²

• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ̂-sióng

  (海陸，客家語拼音)：sii^ˋ siong^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：si¹ xiong³

• 閩東語 (平話字)：sṳ̆-siōng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：so¹ syorng³ / so¹ syoeng³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-sióng / sir-sióng / su-siáng / si-sióng / su-siúⁿ / sir-siúⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：se¹ siang²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-shian₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: sīxiǎng
    • 注音：ㄙ ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：sihsiǎng
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-hsiang³
    • 耶魯官話拼音：sz̄-syǎng
    • 國語羅馬字：sysheang
    • 西里爾字母轉寫：сысян (sysjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сыщён (sɨxi͡on, I-II) / сыщён (sɨxi͡on, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²⁴ ɕiɑŋ⁵¹/, /sz̩²⁴ ɕiɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ soeng²
    • 耶魯粵拼：sī séung
    • 廣州話拼音：si¹ soeng²
    • 廣東拼音：xi¹ sêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ sœːŋ³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhu¹ lhiang²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³³ ɬiaŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-sióng
    • 客家語拼音：sii^ˊ xiong^ˋ
    • 客家話拼音方案：si¹ xiong³
    • 國際音標：/sɨ²⁴ si̯oŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：sii^ˋ siong^ˊ
    • 國際音標：/sɨ⁵³ sioŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si¹ xiong³
    • 國際音標：/sz̩⁴⁴⁻³⁵ ɕiɔŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sṳ̆-siōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)luoŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：so¹ syorng³ [實際讀音：so⁵ lyorng³]
    • 平話字：seo-siô̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬo⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)lyɒŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：so¹ syoeng³ [實際讀音：so⁵ lyoeng³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬo⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)lyøŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-sióng
    • 臺羅：su-sióng
    • 普實台文：susiorng
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-sióng
    • 臺羅：sir-sióng
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ si̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：su-siáng
    • 臺羅：su-siáng
    • 普實台文：susiarng
    • 國際音標 (漳州)：/su⁴⁴⁻²² si̯aŋ⁵³/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：si-sióng
    • 臺羅：si-sióng
    • 普實台文：sisiorng
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/si³³ si̯ɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-siúⁿ
    • 臺羅：su-siúnn
    • 普實台文：susviuo
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ sĩ̯ũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ sĩ̯ũ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-siúⁿ
    • 臺羅：sir-siúnn
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ sĩ̯ũ⁵⁵⁴/

註解：su-siúⁿ - 動詞。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se¹ siang²
    • 模仿白話字：sṳ siáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ siaŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-shian₅
    • 吳音小字典：sy^平 shian^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-xian₂
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ ɕiã²¹/

名詞

思想

1. 念頭，想法

   思想交流  ―  sīxiǎng jiāoliú

   我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。 [現代標準漢語，繁體]
   我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ dǎsuàn lìyòng zhège shíjiān hǎohǎo shūlǐ yīxià zìjǐ de sīxiǎng, sīkǎo yīxiē wèntí. [漢語拼音]

2. 意識形態

   思想武器  ―  sīxiǎng wǔqì

   思想覺悟／思想觉悟  ―  sīxiǎng juéwù

   指導思想／指导思想  ―  zhǐdǎo sīxiǎng

   主導思想／主导思想  ―  zhǔdǎo sīxiǎng

   思想建設／思想建设  ―  sīxiǎng jiànshè

   宣傳思想工作／宣传思想工作  ―  xuānchuán sīxiǎng gōngzuò

   核心思想  ―  héxīn sīxiǎng

   思想啟蒙／思想启蒙  ―  sīxiǎng qǐméng

   思想解放  ―  sīxiǎng jiěfàng

   習近平新時代中國特色社會主義思想 [現代標準漢語，繁體]
   习近平新时代中国特色社会主义思想 [現代標準漢語，簡體]

   Xí Jìnpíng xīn shídài Zhōngguó tèsè shèhuì zhǔyì sīxiǎng [漢語拼音]

   他是這一學派思想的集大成者。 [現代標準漢語，繁體]
   他是这一学派思想的集大成者。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shì zhè yī xuépài sīxiǎng de jídàchéng zhě. [漢語拼音]

同義詞

• (念頭)：

編

• 主意
• 心念 (xīnniàn)
• 心思 (xīnsī)
• 志意 (zhìyì) (書面)
• 念 (書面，或用於複合詞)
• 念頭／念头 (niàntou)
• 意念 (yìniàn)
• 想法 (xiǎngfǎ)
• 想頭／想头 (xiǎngtou) (口語)
• 理念 (lǐniàn)
• 諗法／谂法 (nam² faat³) (粵語)
• 點子／点子 (diǎnzi)

• (意識形態)：

編

• 主義／主义 (zhǔyì) (多用作後綴)
• 思想意識／思想意识
• 思想體系／思想体系
• 意識形態／意识形态 (yìshí xíngtài)
• 觀念／观念 (guānniàn)

動詞

思想

1. 思考，考慮

同義詞

編

• 冥思
• 冥想 (míngxiǎng)
• 品味 (pǐnwèi)
• 尋味／寻味 (xúnwèi)
• 尋思／寻思
• 念
• 思 (書面或用於組詞)
• 思慮／思虑
• 思索 (sīsuǒ)
• 思維／思维 (sīwéi)
• 思考 (sīkǎo)
• 思裁 (四川話)
• 思量 (sīliáng)
• 慎思
• 掂掇 (diānduò) (口語)
• 推敲 (tuīqiāo)
• 掂量 (diānliang)
• 揣摩 (chuǎimó)
• 斟酌 (zhēnzhuó) (比喻)
• 沉思 (chénsī)
• 深思 (shēnsī)
• 照顧／照顾 (zhàogù)
• 玩味 (wànwèi)
• 玩弄 (文言文)
• 琢磨 (zuómo)
• 算計／算计 (suànjì)
• 考慮／考虑 (kǎolǜ)
• 苦思 (kǔsī)
• 著想／着想 (zhuóxiǎng)
• 計算／计算 (jìsuàn)
• 計較／计较
• 設想／设想 (shèxiǎng)
• 顧全／顾全 (gùquán)
• 顧及／顾及 (gùjí)

衍生詞

• 中心思想
• 主體思想／主体思想 (zhǔtǐ sīxiǎng)
• 儒家思想
• 思想史 (sīxiǎngshǐ)
• 思想家 (sīxiǎngjiā)
• 思想實驗／思想实验
• 思想庫／思想库 (sīxiǎngkù)
• 思想性 (sīxiǎngxìng)
• 思想意識／思想意识
• 思想界
• 思想者
• 思想體系／思想体系
• 毛澤東思想／毛泽东思想 (Máo Zédōng sīxiǎng)
• 道家思想

派生詞

漢字詞 (思想):

• → 日語： 思(し)想(そう) (shisō)
• → 朝鮮語：사상(思想) (sasang)
• → 越南語：tư tưởng (思想)

其他：

• → 壯語：swhsiengj

參見

• 理論／理论 (lǐlùn)
• 主義／主义 (zhǔyì)

日語

詞中漢字
思	想
し 二年級	そう 三年級
音讀

發音

• (東京) しそー [shìsóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiso̞ː]

名詞

思(し)想(そう) • (shisō) ^{←しさう (sisau)?}

1. 念頭，想法

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
思	想

名詞

思想 (sasang) (諺文 사상)

1. 사상 (sasang)的漢字^?：念頭；想法。

越南語

詞中漢字
思	想

名詞

思想

1. tư tưởng (“念頭；意識形態”)的漢字