意念

漢語

正體/繁體 (意念)		意	念
簡體 #(意念)		意	念

發音

• 官話

  (拼音)：yìniàn

  (注音): ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ji³ nim⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：yi⁴ ngiam⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ì-liām

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yìniàn
    • 注音：ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yìniàn
    • 威妥瑪拼音：i⁴-nien⁴
    • 耶魯官話拼音：yì-nyàn
    • 國語羅馬字：yihniann
    • 西里爾字母轉寫：инянь (injanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji³ nim⁶
    • 耶魯粵拼：yi nihm
    • 廣州話拼音：ji³ nim⁶
    • 廣東拼音：yi³ nim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː³³ niːm²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yi⁴ ngiam⁴
    • 國際音標：/i⁵³⁻⁵⁵ ŋiam⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、泉州、臺北、廈門、漳州)
    • 白話字：ì-liām
    • 臺羅：ì-liām
    • 普實台文：ieliam
    • 國際音標 (泉州)：/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯am⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/i²¹⁻⁴¹ li̯am³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/i²¹⁻⁵³ li̯am²²/
    • 國際音標 (臺北)：/i¹¹⁻⁵³ li̯am³³/

名詞

意念

1. 念頭，想法

   他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。 [現代標準漢語，繁體]
   他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [漢語拼音]

同義詞

編

• 主意
• 心念 (xīnniàn)
• 心思 (xīnsī)
• 志意 (zhìyì) (書面)
• 念 (書面，或用於複合詞)
• 念頭／念头 (niàntou)
• 思想 (sīxiǎng)
• 想法 (xiǎngfǎ)
• 想頭／想头 (xiǎngtou) (口語)
• 理念 (lǐniàn)
• 諗法／谂法 (nam² faat³) (粵語)
• 點子／点子 (diǎnzi)

衍生詞

• 自殺意念／自杀意念

日語

詞中漢字
意	念
い 三年級	ねん 四年級
音讀

發音

• (東京) いねん [íꜜnèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [inẽ̞ɴ]

名詞

意(い)念(ねん) • (inen) 

1. 念頭，想法