跳转到内容

參與

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (參與)		參	與
簡體 (参与)		参	与
異體		參預／参预參豫／参豫
異序詞		與參／与参

發音

官話
(拼音)：cānyù, cānyǔ

(注音)：ㄘㄢㄩˋ, ㄘㄢㄩˇ
粵語 (粵拼)：caam¹ jyu⁶ / caam¹ jyu⁵
閩東語 (平話字)：chăng-ṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：chham-ú / chham-ír / chham-í / chham-ū

(潮州話，潮州話拼音)：cam¹ e²

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：cānyù → cānyu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄘㄢㄩˋ → ㄘㄢ ˙ㄩ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：canyů
  - 威妥瑪拼音：tsʻan¹-yü⁵
  - 耶魯官話拼音：tsān-yu
  - 國語羅馬字：tsan.yuh
  - 西里爾字母轉寫：цаньюй (canʹjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän⁵⁵ y⁵¹/ → /t͡sʰän⁵⁵ y²/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    參與／参与
    參預／参预
- (現代標準漢語, 非標準或方言)⁺
  - 拼音：cānyǔ
  - 注音：ㄘㄢㄩˇ
  - 通用拼音：canyǔ
  - 威妥瑪拼音：tsʻan¹-yü³
  - 耶魯官話拼音：tsān-yǔ
  - 國語羅馬字：tsanyeu
  - 西里爾字母轉寫：цаньюй (canʹjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：caam¹ jyu⁶ / caam¹ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：chāam yuh / chāam yúh
  - 廣州話拼音：tsaam¹ jy⁶ / tsaam¹ jy⁵
  - 廣東拼音：cam¹ yu⁶ / cam¹ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːm⁵⁵ jyː²²/, /t͡sʰaːm⁵⁵ jyː¹³/

註解：caam1 jyu5 - 非標準但亦常用。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chăng-ṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋy⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chham-ú
  - 臺羅：tsham-ú
  - 普實台文：zham'uo
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰam⁴⁴⁻²² u⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ u⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ u⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chham-ír
  - 臺羅：tsham-ír
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰam³³ ɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chham-í
  - 臺羅：tsham-í
  - 普實台文：zham'ie
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰam⁴⁴⁻²² i⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chham-ū
  - 臺羅：tsham-ū
  - 普實台文：zham'u
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ u³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cam¹ e²
  - 模仿白話字：tsham ṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰam³³⁻²³ ɯ⁵²/

動詞

參與

參加，加入
你可以參與他們的討論。 [現代標準漢語，繁體]
你可以参与他们的讨论。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ kěyǐ cānyù tāmen de tǎolùn. [漢語拼音]

同義詞

衍生詞

日語

詞中漢字
參	與
さん表外字	よ人名用漢字
音讀

名詞

參(さん)與(よ) • (san'yo)

参与的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
參	與

名詞

參與 (chamyeo) (諺文 참여)

참여 (chamyeo)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=參與&oldid=8773201”