救世主

漢語

簡體與正體/繁體 (救世主)		救世	主

發音

• 官話

  (拼音)：jiùshìzhǔ

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：gau³ sai³ zyu²
• 閩南語 (白話字)：kiù-sè-chú

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiùshìzhǔ
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˇ
    • 國語羅馬字：jiowshyhjuu
    • 通用拼音：jiòushìhjhǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gau³ sai³ zyu²
    • 耶魯粵拼：gau sai jyú
    • 廣州話拼音：gau³ sai³ dzy²
    • 廣東拼音：geo³ sei³ ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡ʃyː³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kiù-sè-chú
    • 臺羅拼音：kiù-sè-tsú
    • 普實台文：kiuoseazuo
    • 國際音標 (廈門)：/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/

名詞

救世主

翻譯

翻譯

• 英语：savior, messiah
• 俄语：xpucm. спаситель
• 日语：救世主

日語

本詞中的漢字
救	世	主
きゅう 五年級	せい 三年級	しゅ 三年級
音讀

發音

• 訓讀
• (東京方言) きゅうせ​ーしゅ [kyùúséꜜèshù] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[kʲɨᵝːse̞ːɕɨᵝ]

名詞

救(きゅう)世(せい)主(しゅ) • (kyūseishu) 

1. 拯救世界者，拯救世人者

專有名詞

救(きゅう)世(せい)主(しゅ) • (Kyūseishu) 

1. (基督教) 彌賽亞

參考資料

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112