跳转到内容

商人

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (商人)
簡體 #(商人)
維基百科有以下相關的條目:
  • 商人 (現代標準漢語?)
  • 商人(古代人群) (現代標準漢語?)
  • 詞源

    [编辑]
    商朝人
    最早記載於《尚書》:
    生意人,經商的人
    來自《左傳》(僖公三十三年昭公十六年

    發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (26) (38)
    (105) (43)
    調 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 syang nyin
    擬音
    鄭張尚芳 /ɕɨɐŋ/ /ȵiɪn/
    潘悟雲 /ɕiɐŋ/ /ȵin/
    邵榮芬 /ɕiɑŋ/ /ȵʑjen/
    蒲立本 /ɕɨaŋ/ /ȵin/
    李榮 /ɕiaŋ/ /ȵiĕn/
    王力 /ɕĭaŋ/ /ȵʑĭĕn/
    高本漢 /ɕi̯aŋ/ /ȵʑi̯ĕn/
    推斷官話讀音 shāng rén
    推斷粵語讀音 soeng1 jan4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shāng shāng shāng rén
    構擬中古音 ‹ syang › ‹ syang › ‹ syang › ‹ nyin ›
    構擬上古音 /*s-taŋ/ /*s-taŋ/ /*s-taŋ/ /*ni[ŋ]/
    英語翻譯 musical note (place name) estimate; business; trader (other) person

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 11097 10800
    聲符
    韻部
    小分部 0 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*hljaŋ/ /*njin/

    名詞

    [编辑]

    商人

    1. 生意人經商的人
      印度商人  ―  Yìndù shāngrén  ― 
    2. 商朝

    同義詞

    [编辑]
    • (生意人)

    未找到Thesaurus:生意人頁面

    相關詞

    [编辑]

    衍生詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    漢字詞商人):

    日語

    [编辑]

    詞源1

    [编辑]
    詞中漢字
    しょう
    三年級
    にん
    一年級
    音讀

    借自中古漢語 商人 (中古 syang nyin)。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    (しょう)(にん) (shōninしやうにん (syaunin)?

    1. 生意人經商的人
      武器(ぶき)商人(しょうにん)
      bukishōnin
      軍火

    詞源2

    [编辑]
    詞中漢字
    あき
    三年級
    びと > んど
    一年級
    訓讀

    あきびと (akibito)的音變。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    (あき)(んど) (akindo

    1. 生意人經商的人

    詞源3

    [编辑]
    詞中漢字
    あきゅうど
    三年級 一年級
    不規則

    あきびと (akibito)的音變。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    商人(あきゅうど) (akyūdoあきうど (akiudo)?

    1. 生意人經商的人

    詞源4

    [编辑]
    詞中漢字
    あき
    三年級
    びと
    一年級
    訓讀

    表面上看為あき (aki, 貿易) +‎ ひと (hito, )的組詞。可能來自古典日語

    Aki 也可以做為あきなう (akinau, 貿易)的詞根。

    名詞

    [编辑]

    (あき)(びと) (akibito

    1. 生意人經商的人

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    商人 (sang'in) (韓文 상인)

    1. 상인 (sang'in)的漢字?

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    商人

    1. thương nhân漢字