跳转到内容

準

維基詞典，自由的多語言詞典
準 U+6E96, 準
中日韓統一表意文字-6E96
← 溕
[U+6E95] 		中日韓統一表意文字 溗 →
[U+6E97]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

準（水部+10畫，共13畫，倉頡碼：水土十（EGJ），四角號碼：30401，部件組合：⿱淮十）

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 準
簡體 准*
異體 凖
准

字源

[编辑]
同聲符字 (隼) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
隼 *sqʰʷinʔ
榫 *sqʰʷinʔ
准 *qʷjinʔ
準 *qʷjinʔ, *qʷjed

形聲漢字（上古 *qʷjinʔ, *qʷjed）：意符 水 + 聲符 隼 (上古 *sqʰʷinʔ) – 水位。

發音

[编辑]
韻圖
字 準 準
讀音 # 1/2 2/2
聲 章 (23) 章 (23)
韻 諄 (47) 薛 (82)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 合 合
等 三 三
反切 之尹切 職悅切
白一平方案 tsywinX tsywet
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕiuɪnX/ /t͡ɕiuᴇt̚/
潘悟雲 /t͡ɕʷinX/ /t͡ɕʷiɛt̚/
邵榮芬 /t͡ɕjuenX/ /t͡ɕjuæt̚/
蒲立本 /cwinX/ /cwiat̚/
李榮 /t͡ɕiuĕnX/ /t͡ɕiuɛt̚/
王力 /t͡ɕĭuĕnX/ /t͡ɕĭuɛt̚/
高本漢 /t͡ɕi̯uĕnX/ /t͡ɕi̯wɛt̚/
推斷官話讀音 zhǔn zhuo
推斷粵語讀音 zeon2 zyut3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 準
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		zhǔn
構擬中古音 ‹ tsywinX ›
構擬上古音 /*turʔ/
英語翻譯 water-level

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 準 準
讀音 # 1/2 2/2
序號 12189 12190
聲符 隼 隼
韻部 眞 月
小分部 1 2
對應中古韻 準 拙
構擬上古音 /*qʷjinʔ/ /*qʷjed/
注釋 通出頁見漢書

釋義

[编辑]

準

  1. (在標準漢語中已棄用) 水位；平坦，平面
  2. (歷史) 古代測量水平的器具
  3. 預備
    準備／准备  ―  zhǔnbèi
  4. 可作為法則、法度的
    標準／标准  ―  biāozhǔn
    準則／准则  ―  zhǔnzé
    基準／基准  ―  jīzhǔn
  5. 正確，精確
    這塊手錶很準。 [現代標準漢語，繁體]
    这块手表很准。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè kuài shǒubiǎo hěn zhǔn. [漢語拼音]
    他的槍法真準，一個移動靶都沒有漏射。 [現代標準漢語，繁體]
    他的枪法真准，一个移动靶都没有漏射。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā de qiāngfǎ zhēn zhǔn, yī ge yídòng bǎ dōu méi yǒu lòu shè. [漢語拼音]
  6. 一定，肯定
    那準不對。／那准不对。  ―  Nà zhǔn bù duì.
    他準是開玩笑，要不就是瘋了。 [現代標準漢語，繁體]
    他准是开玩笑，要不就是疯了。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā zhǔn shì kāi wánxiào, yàobù jiù shì fēng le. [漢語拼音]
  7. 取法，仿效
  8. 將來的，即將成為的
    準博士／准博士  ―  zhǔn bóshì
  9. (書面) 依照，比照
  10. 測量，衡量
  11. 標靶，標的

組詞

[编辑]

來源

[编辑]

日語

[编辑]
参见：準ずる

漢字

[编辑]
準

（五年級漢字）

  1. 水位計
  2. 法則，法度
  3. 對應
  4. 將來的，即將成為的

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源

[编辑]
詞中漢字
準
じゅん
五年級
音讀

發音

[编辑]

前綴

[编辑]

準(じゅん) • (jun-) ←じゆん (zyun-)?

  1. 將來的，即將成為的
    準一級(じゅんいっきゅう) ― jun-ikkyū ― 次一級
    準優勝(じゅんゆうしょう) ― jun-yūshō ― 亞軍

名詞

[编辑]
詞中漢字
準
みずもり
五年級
訓讀

準(みずもり) • (mizumori) ←みづもり (midumori)?

  1. 水位

專有名詞

[编辑]

準(ひとし) • (Hitoshi) 

  1. 男性人名

朝鮮語

[编辑]

詞源1

[编辑]

來自中古漢語 準 (中古 tsywinX)。

歷史讀音

發音

[编辑]
  • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [t͡ɕu(ː)n]
  • 諺文注音：[준(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

準 (音訓 준할 준 (junhal jun))

  1. 준 (jun)的漢字?：標準。

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

來自中古漢語 準 (中古 tsywet)。

歷史讀音

發音

[编辑]

漢字

[编辑]

準 (音訓 콧마루 절 (konmaru jeol))

  1. (古舊) 절 (jeol)的漢字?：鼻樑。

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

準：儒字；讀法：chuẩn, choán, chốn, chủn, trúng, trốn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=準&oldid=9410775”