自古

漢語

簡體與正體/繁體 (自古)		自	古

讀音

• 官話

  (拼音)：zìgǔ

  (注音)：ㄗˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ gu²
• 客家語 (四縣，白話字)：chhṳ-kú
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chū-kó͘ / chīr-kó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ze⁷ gou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìgǔ
    • 注音：ㄗˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：zìhgǔ
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：dz̀-gǔ
    • 國語羅馬字：tzyhguu
    • 西里爾字母轉寫：цзыгу (czygu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ gu²
    • 耶魯粵拼：jih gú
    • 廣州話拼音：dzi⁶ gu²
    • 廣東拼音：ji⁶ gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² kuː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ-kú
    • 客家語拼音：cii gu^ˋ
    • 客家話拼音方案：ci⁴ gu³
    • 國際音標：/t͡sʰɨ⁵⁵ ku³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-kó͘
    • 臺羅：tsū-kóo
    • 普實台文：zuxkor
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ kɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ kɔ⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chīr-kó͘
    • 臺羅：tsīr-kóo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze⁷ gou²
    • 模仿白話字：tsṳ̄ kóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ¹¹ kou⁵²/

---

• 中古漢語：dzijH kuX

韻圖
字	自	古
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	見 (28)
韻	脂 (15)	模 (23)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	開
等	三	一
反切	疾二切	公戸切
白一平方案	dzijH	kuX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziɪH/	/kuoX/
潘悟雲	/d͡ziH/	/kuoX/
邵榮芬	/d͡zjɪH/	/koX/
蒲立本	/d͡ziH/	/kɔX/
李榮	/d͡ziH/	/koX/
王力	/d͡ziH/	/kuX/
高本漢	/d͡zʱiH/	/kuoX/
推斷官話讀音	zì	gǔ
推斷粵語讀音	zi6	gu2

• 上古

  (白–沙)：/*s.[b]i[t]-s  kˤaʔ/

  (鄭張)：/*ɦljids  kaːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	自	古
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zì	gǔ
構擬中古音	‹ dzijH ›	‹ kuX ›
構擬上古音	/*s.[b]i[t]-s/	/*kˁaʔ/
英語翻譯	to follow; from	ancient
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	自	古
讀音 #	1/1	1/1
序號	17879	4219
聲符	自	古
韻部	至	魚
小分部	1	0
對應中古韻	自	古
構擬上古音	/*ɦljids/	/*kaːʔ/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：с давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна