伽羅

漢語

正體/繁體 (伽羅)		伽	羅
簡體 (伽罗)		伽	罗

詞源

有兩種主流理論：

• 來自伽羅阿伽嚧 (中古 gja la 'a gja lu)的前兩個音節，梵語 कालागुरु (kālāguru)的音譯，該詞是指用於熏香的一種黑（काल (kāla)）香木（अगुरु (aguru)）。
• 來自多伽羅 (中古 ta gja la)的最後兩個音節，梵語 तगर (tagara)的音譯，指的是山馬茶或馬蹄花（Tabernaemontana coronaria）或用該植物製成的芳香粉末

發音

• 官話

  (拼音)：qiéluó, jiāluó

  (注音)：ㄑㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ, ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiéluó
    • 注音：ㄑㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：ciéluó
    • 威妥瑪拼音：chʻieh²-lo²
    • 耶魯官話拼音：chyé-lwó
    • 國語羅馬字：chyeluo
    • 西里爾字母轉寫：цело (celo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ lu̯ɔ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāluó
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：jialuó
    • 威妥瑪拼音：chia¹-lo²
    • 耶魯官話拼音：jyā-lwó
    • 國語羅馬字：jialuo
    • 西里爾字母轉寫：цзяло (czjalo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

名詞

伽羅

1. (歷史) 一種香木

   近義詞：奇楠、沉香

來源

• 丁福保（1922年），“伽羅”在佛學大辭典的資料。

日語

詞源1

伽羅 (Kara)

詞中漢字
伽	羅
か 人名用漢字	ら 常用漢字
慣用	音讀

其他表記
加羅 迦羅

借自伽耶語 [需要文字] (kara)。

發音

• (東京) から [kàrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɾa̠]

專有名詞

伽(か)羅(ら) • (Kara) 

1. (歷史) 伽倻

   近義詞：伽耶 (Kaya)、任那 (Mimana)

同類詞彙

• 百済(くだら) (Kudara)
• 高句麗(こうくり) (Kōkuri)
• 新羅(しらぎ) (Shiragi)

衍生詞

• 韓(から) (Kara)
  • 漢(から) (Kara)
  • 唐(から) (Kara)
    • 唐(から) (kara，“外地”，常用，泛指中國)

詞源2

伽羅 (kyara)

詞中漢字
伽	羅
きゃ 人名用漢字	ら 常用漢字
吳音

有兩種主流理論，兩者皆源自中古漢語 伽羅 (中古 gja la)：

• 來自伽羅阿伽嚧 (中古 gja la 'a gja lu)的前兩個音節，伽羅阿伽嚧 (中古 gja la 'a gja lu)，梵語 कालागुरु (kālāguru)的音譯，該詞是指用於熏香的一種黑（काल (kāla)）香木（अगुरु (aguru)）。
• 來自多伽羅 (中古 ta gja la)的最後兩個音節，梵語 तगर (tagara)的音譯，指的是山馬茶或馬蹄花（Tabernaemontana coronaria）或用該植物製成的芳香粉末

發音

• (東京) きゃ​ら [kyáꜜrà] (頭高型 – [1])
• (東京) きゃら [kyàrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲa̠ɾa̠]

名詞

伽(きゃ)羅(ら) • (kyara) 

1. 伽羅木 (kyaraboku)之簡寫：日本紅豆杉變種
2. 香木
3. 用伽羅木製成的沉香
4. (延伸) 稀有的東西、奢侈品
5. (歷史俚語，棄用) 在江戶時代，紅燈區俚語中「錢」的意思
6. 奉承，阿諛

衍生詞

• 伽羅(きゃら)色(いろ) (kyarairo)
• 伽羅(きゃら)柿(がき) (kyaragaki)
• 伽羅(きゃら)臭(くさ)い (kyarakusai)
• 伽羅(きゃら)細(ざい)工(く) (kyara zaiku)
• 伽羅(きゃら)代(だい) (kyara dai)
• 伽羅(きゃら)の油(あぶら) (kyara no abura)
• 伽羅(きゃら)の御(おん)方(かた) (kyara no onkata)
• 伽羅(きゃら)の木(き) (kyara no ki)
• 伽羅(きゃら)の字(じ) (kyara no ji)
• 伽羅(きゃら)の枕(まくら) (kyara no makura)
• 伽羅(きゃら)冷(ひやし) (kyarahiyashi)
• 伽羅(きゃら)蕗(ぶき) (kyarabuki)
• 伽羅(きゃら)木(ぼく) (kyaraboku)
• 伽羅(きゃら)枕(まくら) (kyara makura)
• 伽羅(きゃら)女(め) (kyarame)
• 伽羅(きゃら)者(もの) (kyaramono)

俗語

• 伽羅(きゃら)で作(つく)った仏同然(ほとけどうぜん) (kyara de tsukutta hotoke dōzen)
• 伽羅(きゃら)を言(い)う (kyara o iu)
• 伽羅(きゃら)の仏(ほとけ)に箔置(はくお)く (kyara no hotoke ni haku oku)
• 伽羅(きゃら)も焚(た)かず屁(へ)もこかず (kyara mo takazu he mo kokazu)

同類詞彙

• 木(き)所(どころ) (kidokoro)：伽羅(きゃら) (kyara)、羅(ら)国(こく) (rakoku)、真南蛮(まなばん) (manaban)、真那伽(まなか) (manaka)、佐曽羅(さそら) (sasora)、寸門多羅(すもたら) (sumotara)

朝鮮語

此字詞中的漢字
伽	羅

名詞

伽羅 (gara) (諺文 가라)

1. 가라 (gara)的漢字^?。