晉

晉 U+6649, 晉 中日韓統一表意文字-6649 ← 晈 [U+6648] 中日韓統一表意文字 晊 → [U+664A]

晉 U+2F8CD, 晉 中日韓相容表意文字-2F8CD ← 書 [U+2F8CC] 中日韓相容表意文字補充區 㬙 → [U+2F8CE]

跨語言

日本新字體	晋
簡體中文	晋
繁體中文	晉

漢字

晉（日部+6畫，共10畫，倉頡碼：一戈戈日（MIIA），四角號碼：1060₁，部件組合：⿱⿳一厸一日）

來源

• 康熙字典：第494页第31字
• 大漢和辭典：第13898字
• 大字源：第860页第7字
• 漢語大字典：第2卷第1507页第3字
• 辭海：第640頁第3行第2字
• 宋本廣韻：第393页第33字
• 萬國碼：U+6649

• 萬國碼：U+2F8CD

說文解字
進也。日出萬物進。从日从臸。《易》曰：“明出地上，㬜。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		晉
簡體		晋
異體		㬜 𣈆 𫞄 𣋤 𣌇 㬜 𣈆 𫞄 𣋤 𣌇 𣋧 㬐 𡥨 𦗎

字源

古代字體（晉）
商	西周	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	傳抄古文字

同聲符字（晉(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
鄑	*ʔsel
戩	*ʔsenʔ
榗	*ʔsens
晉	*ʔsins
縉	*ʔsins
搢	*ʔsins
瑨	*ʔsins

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：jìn (jin⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ

  (成都，四川話拼音)：jin⁴

• 粵語

  (廣州, 粵拼): zeon³

  (台山，維基詞典)：dun¹

• 贛語 (維基詞典)：jin⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：chin

  (梅縣, 客家話拼音)：jin³

• 晉語 (維基詞典)：jing³
• 閩北語 (羅馬字)：ce̿ng
• 閩東語 (平話字)：céng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): chìn

  (潮州，拼音)：zing³

• 吳語 (維基詞典)：⁵cin
• 湘語 (維基詞典)：zin⁴

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jìn
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ
    • 威式拼音：chin4
    • 國語羅馬字：jinn
    • 通用拼音：jìn
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jin⁴
    • 四川话拉丁化新文字：gin
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zeon³
    • 耶魯粵拼：jeun
    • 廣州話拼音：dzoen³
    • 廣東拼音：zên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃɵn³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：dun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tun³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chin
    • 客家語拼音：jin
    • 客家話拼音：jin⁴
    • 國際音標: /t͡ɕin⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：jin³
    • 國際音標：/t͡ɕin³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：jing³
    • 國際音標 (舊式)：/t͡ɕĩŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ce̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡seiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：céng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chìn
    • 臺羅拼音：tsìn
    • 普實台文：cixn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕin²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕin²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕin²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zing³
    • 模仿白話字：tsìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁵cin
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zin⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (舊式)：/t͡sin⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新式)：/t͡ɕin⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	編 晉
標準漢語	北京	/t͡ɕin51/
	哈爾濱	/t͡ɕin53/
	天津	/t͡ɕin53/
	濟南	/t͡ɕiẽ21/
	青島	/t͡siə̃42/
	鄭州	/t͡sin312/
	西安	/t͡ɕiẽ44/
	西寧	/t͡ɕiə̃213/
	銀川	/t͡ɕĩŋ13/
	蘭州	/t͡ɕin13/
	烏魯木齊	/t͡ɕiŋ51/
	武漢	/t͡ɕin35/
	成都	/t͡ɕin13/
	貴陽	/t͡ɕin213/
	昆明	/t͡ɕĩ44/
	南京	/t͡sin44/
	合肥	/t͡ɕin53/
晉語	太原	/t͡ɕiəŋ45/
	平遙	/t͡ɕiŋ35/
	呼和浩特	/t͡ɕĩŋ55/
吳語	上海	/t͡ɕiŋ35/
	蘇州	/t͡sin513/
	杭州	/t͡ɕin445/
	溫州	/t͡saŋ42/
徽語	歙縣	/t͡siʌ̃324/
	屯溪	/t͡sin42/
湘語	長沙	/t͡sin55/
	湘潭	/t͡sin55/
贛語	南昌	/t͡ɕin45/
客家語	梅縣	/t͡sin31/
	桃源	/t͡sin31/
粵語	廣州	/t͡søn33/
	南寧	/t͡sɐn33/
	香港	/t͡søn33/
閩語	廈門 (閩南)	/t͡sin21/
	福州 (閩東)	/t͡sɛiŋ212/
	建甌 (閩北)	/t͡seiŋ33/
	汕頭 (閩南)	/t͡siŋ213/
	海口 (閩南)	/t͡sin35/

---

• 中古: /t͡siɪn^H/

韻圖
字	晉
讀音 #	1/1
聲紐	精 (13)
韻類	眞 (43)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	III
反切	即刃切
擬音
鄭張尚芳	/t͡siɪnH/
潘悟雲	/t͡sinH/
邵榮芬	/t͡sjenH/
蒲立本	/t͡sinH/
李榮	/t͡siĕnH/
王力	/t͡sĭĕnH/
高本漢	/t͡si̯ĕnH/
推斷官話讀音	jìn
推斷粵語讀音	zan3

• 上古

  (白–沙)：/*tsi[n]-s/

  (鄭張)：/*ʔsins/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	晉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jìn
構擬中古音	‹ tsinH ›
構擬上古音	/*tsi[n]-s/
英語翻譯	Jìn (place name)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	晉
讀音 #	1/1
序號	6770
聲符	晉
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	晉
構擬上古音	/*ʔsins/

釋義

晉

1. 進

翻譯

翻譯

• 英语：advance, increase; promote

组词

見：附录:漢語詞彙索引/晉

日語

晉

讀音

• 訓讀：すすむ (susumu), おさえる (osaeru), つつしむ (tsutsushimu)
• 音讀：しん (shin), せん (sen)

朝鮮語

晉

讀音

音讀	진 (cin)

越南語

晉

读音

• tấn, tắn, tớn

異體字

㬐

㬜

晋

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）