寺廟

漢語

正體/繁體 (寺廟)		寺	廟
簡體 (寺庙)		寺	庙
異序詞		廟寺／庙寺

發音

• 官話

  (拼音)：sìmiào

  (注音)：ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ miu^6-2
• 閩東語 (平話字)：sê-miêu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sī-biō
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-miau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sìmiào
    • 注音：ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ
    • 通用拼音：sìhmiào
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-miao⁴
    • 耶魯官話拼音：sz̀-myàu
    • 國語羅馬字：syhmiaw
    • 西里爾字母轉寫：сымяо (symjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ miu^6-2
    • 耶魯粵拼：jih míu
    • 廣州話拼音：dzi⁶ miu^6-2
    • 廣東拼音：ji⁶ miu^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² miːu̯²²⁻³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê-miêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/si²⁴²⁻⁵³ miɛu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sī-biō
    • 臺羅：sī-biō
    • 普實台文：sixbioi
    • 國際音標 (廈門)：/si²²⁻²¹ bi̯o²²/
    • 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻²² bi̯o⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/si²²⁻²¹ bi̯o²²/
    • 國際音標 (臺北)：/si³³⁻¹¹ bi̯o³³/
    • 國際音標 (高雄)：/si³³⁻²¹ bi̯ɤ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-miau
    • 吳音小字典：zy^去 miau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-miau
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² miɔ⁴⁴/

名詞

寺廟

1. 供奉神明或宗教人物的建築，以供信士進行祭祀、祈禱、禮拜等宗教儀式。

近義詞

編

• 佛寺 (佛教)
• 佛教堂 (咱人話)
• 和尚寺 (莆仙語)
• 宮廟／宫庙 (泉漳話、潮州話)
• 寶剎／宝刹 (佛教)
• 寺
• 尪廟／尪庙 (漳州話)
• 廟／庙
• 廟宇／庙宇
• 廟寺／庙寺 (臺灣話)
• 梵宇 (書面、佛教)
• 禪寺／禅寺 (佛教)
• 禪房／禅房 (佛教)
• 禪林／禅林 (佛教)
• 禪院／禅院 (佛教)

翻譯

宗教場所

• 南非语：tempel (af)
• 高加索阿爾巴尼亞語：𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙 (č̣aṭar)
• 阿尔巴尼亚语：faltore (sq)、tempull (sq)
• 阿帕切語：

  西阿帕切语：kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí

• 阿拉伯语：مَعْبَد 陽 (maʕbad)、هَيْكَل 陽 (haykal)

  埃及阿拉伯语：معبد 陽 (maʿbad)

• 亚美尼亚语：տաճար (hy) (tačar)、մեհյան (hy) (mehyan) (異教)、բագին (hy) (bagin) (異教)
• 阿斯图里亚斯语：templu (ast) 陽
• 阿塞拜疆语：məbəd、ibadətxana
• 峇峇語：tempeh
• 巴什基尔语：ғибәҙәтхана (ğibäðätxana)
• 巴斯克语：tenplu
• 白俄罗斯语：храм 陽 (xram)
• 孟加拉语：মন্দির (mondir)、মঠ (moṭh)
• 博杰普爾語：𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
• 保加利亚语：храм (bg) 陽 (hram)
• 缅甸语：ဘုရား (my) (bhu.ra:)、ဝတ်ကျောင်း (my) (watkyaung:)、နားထင် (my) (na:htang)
• 加泰罗尼亚语：temple (ca) 陽
• 康沃尔语：eglos teg 陰
• 捷克语：chrám (cs) 陽
• 丹麦语：tempel 通
• 荷兰语：tempel (nl) 陽
• 宗喀语：ལྷ་ཁང (lha khang)
• 埃及语： (ḥwt-nṯr 陰)、 (r-pr 陽)
• 英語：temple (en)
• 世界语：templo (eo)
• 法罗语：tempul 中
• 芬兰语：temppeli (fi)
• 法语：temple (fr) 陽
• 加利西亚语：templo (gl) 陽
• 格鲁吉亚语：ტაძარი (ṭaʒari)
• 德语：Tempel (de) 陽
• 哥特语：𐌰𐌻𐌷𐍃 陰 (alhs)、𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 中 (gudhus)
• 希腊语：ναός (el) 陽 (naós)

  古希臘語：ναός 陽 (naós)、ἱερόν 中 (hierón)

• 古吉拉特语：મંદિર 中 (mandir)
• 夏威夷语：heiau
• 希伯来语：מִקְדָּשׁ (he) 陽 (mikdásh)
• 印地语：मन्दिर (hi) 陽 (mandir)、मठ (hi) 陽 (maṭh)
• 匈牙利语：szentély (hu)、(多指基督教堂) templom (hu)
• 冰岛语：musteri (is) 中、hof (is) 中
• 伊多语：templo (io)
• 印尼语：kuil (id)、pura (id) (巴厘島印度教)、wihara (id) (佛寺)、kelenteng (id) (孔廟)
• 因特语：templo
• 爱尔兰语：teampall 陽
• 意大利语：tempio (it) 陽
• 日语：神殿 (ja) (しんでん, shinden)、(佛寺) 堂塔 (ja) (どうとう, dōtō)、寺 (ja) (てら, tera)、寺院 (ja) (じいん, jiin)、(神道教) 神社 (ja) (じんじゃ, jinja)、寺院 (ja) (じいん, jiin)
• 卡纳达语：ದೇವಸ್ಥಾನ (kn) (dēvasthāna)
• 哈萨克语：ғыйбадатһана (ğyibadathana)、храм (xram)、ғибадатхана (kk) (ğïbadatxana)
• 高棉语：វត្ត (km) (voat)、ទេវាល័យ (teivieleay)、ប្រាសាទ (km) (praasaat)
• 朝鲜语：절 (ko) (jeol)、사찰(寺刹) (ko) (sachal)、사원 (ko) (sawon)
• 库尔德语：

  中库尔德语：پەرستگا (peristga)

• 吉尔吉斯语：ибадаткана (ibadatkana)、храм (ky) (hram)
• 老挝语：ວັດ (lo) (wat)
• 拉丁语：templum、aedis 陰、delubrum 中、fanum 中
• 拉脱维亚语：templis 陽
• 立陶宛语：šventykla 陰
• 傣仂语：ᦞᧆ (vad)
• 马其顿语：храм 陽 (hram)
• 摩揭陀語：𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
• 马来语：kuil
• 马拉雅拉姆语：അമ്പലം (ml) (ampalaṃ)、ദേവാലയം (ml) (dēvālayaṃ)
• 马耳他语：tempju 陽、maqdes 陽
• 毛利语：temepara
• 马拉地语：देऊळ (deūḷ)
• 蒙古语：сүм (mn) (süm)、ᠰᠦᠮ
  ᠡ (süm e)、сүм дуган (süm dugan)、дуган (mn) (dugan)
• 诺曼语：templ'ye 陽
• 挪威语：

  书面挪威语：tempel (no) 中

  新挪威语：tempel 中

• 奥克语：temple (oc)
• 古英语：ealh 陽、tempel
• 奥里亚语：ମନ୍ଦିର (or) (mandira)
• 安息語：𐭁𐭂𐭍𐭉 (baγin)
• 波斯语：پرستشکده (fa) (parasteškade)、معبد (fa) (ma'bad)、ناوس (nâvos)、فرخار (fa) (farxâr)、فغستان (fa) (faγestān)、عبادتخانه (ebādatxāne)
• 门诺低地德语：Tempel 陽
• 波兰语：świątynia (pl) 陰
• 葡萄牙语：templo (pt) 陽
• 罗姆语：khangeri 陰
• 罗马尼亚语：templu (ro) 中
• 俄语：храм (ru) 陽 (xram)、ме́сто богослуже́ния 中 (mésto bogoslužénija)
• 梵语：देवालय (sa) (devālaya)、मठ (sa) 陽 (maṭha)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：храм 陽、богомоља 陰

  罗马字母：hram (sh) 陽、bogomolja (sh) 陰

• 斯洛伐克语：chrám (sk) 陽
• 斯洛文尼亚语：tempelj (sl) 陽
• 西班牙语：templo (es) 陽
• 斯瓦希里语：hekalu
• 瑞典语：tempel (sv) 中
• 他加禄语：templo (tl)
• 塔吉克语：ибодатхона (ibodatxona)、маъбад (maʾbad)、фархор (farxor)
• 泰米尔语：கோயில் (ta) (kōyil)、தேவளம் (ta) (tēvaḷam)、தேவாலயம் (ta) (tēvālayam)
• 泰卢固语：కోవెల (te) (kōvela)、ఆలయము (te) (ālayamu)、గుడి (te) (guḍi)、దేవళము (te) (dēvaḷamu)
• 泰语：วัด (th) (wát)
• 藏语：ལྷ་ཁང (lha khang)
• 土耳其语：tapınak (tr)、toplak (tr)、ibadethane (tr) (古舊)、mabet (tr)
• 土库曼语：ybadathana
• 乌克兰语：храм (uk) 陽 (xram)
• 翁布利亞語：𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale)
• 乌尔都语：مندر 陽 (mandir)、معبد 陽 (mābad)、مٹھ 陽 (maṭh)
• 维吾尔语：يباداتھانا (ybadathana)、تاۈينيديغان چاي (taüynydyghan chay)
• 乌兹别克语：ibodatxona (uz)、butxona (uz)
• 越南语：đền (vi)、thiền viện
• 威尔士语：teml
• 意第绪语：טעמפּל 陽 (templ)、שול 陰 (shul) (猶太教)
• 约鲁巴语：tẹmpili、ile Ọlọrun
• 壮语：caeh