照片

漢語


正體/繁體 (照片)	照	片
簡體 ^#(照片)	照	片
異體	皂片新詞

發音

官話
(拼音)：zhàopiàn, zhàopiān

(注音)：ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ
粵語 (粵拼)：ziu³ pin^3-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：chiò-phìⁿ
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsau-phi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàopiàn
  - 注音：ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jhàopiàn
  - 威妥瑪拼音：chao⁴-pʻien⁴
  - 耶魯官話拼音：jàu-pyàn
  - 國語羅馬字：jawpiann
  - 西里爾字母轉寫：чжаопянь (čžaopjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (照片兒／照片儿)⁺
  - 拼音：zhàopiànr
  - 注音：ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋㄦ
  - 通用拼音：jhàopiànr
  - 威妥瑪拼音：chao⁴-pʻien⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jàu-pyànr
  - 國語羅馬字：jawpiall
  - 西里爾字母轉寫：чжаопяньр (čžaopjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàopiān
  - 注音：ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ
  - 通用拼音：jhàopian
  - 威妥瑪拼音：chao⁴-pʻien¹
  - 耶魯官話拼音：jàu-pyān
  - 國語羅馬字：jawpian
  - 西里爾字母轉寫：чжаопянь (čžaopjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (照片兒／照片儿)⁺
  - 拼音：zhàopiānr
  - 注音：ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢㄦ
  - 通用拼音：jhàopianr
  - 威妥瑪拼音：chao⁴-pʻien¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jàu-pyānr
  - 國語羅馬字：jawpial
  - 西里爾字母轉寫：чжаопяньр (čžaopjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ziu³ pin^3-2
  - 耶魯粵拼：jiu pín
  - 廣州話拼音：dziu³ pin^3-2
  - 廣東拼音：jiu³ pin^3-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：chiò-phìⁿ
  - 臺羅：tsiò-phìnn
  - 普實台文：cioirphvix
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯o⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯o²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsau-phi
  - 吳音小字典：tsau^去 phi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsau-phi
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɔ³³ pʰi⁴⁴/

名詞

照片

使用照相機或列印出的人物、物品圖片 (量詞：張／张；套；幅)
如何拍攝液體流動照片 [現代標準漢語，繁體]
如何拍摄液体流动照片 [現代標準漢語，簡體]
rúhé pāishè yètǐ liúdòng zhàopiàn [漢語拼音]

他拍的照片全部都是太曝光的。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Tā pāi de zhàopiàn quánbù dōu shì tài pùguāng de. [漢語拼音]

同義詞

照片的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		照片、相片
燕京官話	北京	相片兒、照片兒
	臺灣	相片
	承德	相片兒
	赤峰	照片、相片兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	相片兒
	黑河	照片、相片兒
	齊齊哈爾	照片、相片
	哈爾濱	照片兒、相片兒
	佳木斯	照片、相片
	白城	照片兒、相片兒
	長春	相片兒
	通化	相片兒
	瀋陽	照片兒、相片兒
	錦州	相片、照片
	新加坡	照片
冀魯官話	天津	相片兒
	唐山	照片、相片兒
	滄州	照片兒、相片兒
	保定	相片兒
	石家莊	相片兒
	利津	照片兒、相片兒
	濟南	相片、照片、相片兒、照片兒
膠遼官話	大連	相片兒
	丹東	照片、相片兒
	煙台	相片兒
	煙台（牟平）	相、相片兒
	青島	相片兒
	諸城	照片兒、相片兒
中原官話	洛陽	相片兒
	靈寶	相片兒
	濟寧	照片兒、相片兒
	萬榮	相片兒
	臨汾	相片兒
	原陽	照片、相片
	鄭州	相片兒
	信陽	相片兒
	白河	相片兒、照片兒
	西安	照片兒、相片兒
	寶雞	相片
	天水	照片、相片
	西寧	照片、相片
	徐州	照片兒、相片兒
	阜陽	照片、相片兒
蘭銀官話	銀川	相片
	蘭州	照片、相片
	敦煌	相片
	哈密	照片、相片
	烏魯木齊	相片、相片子
西南官話	成都	照片兒、相片兒、相片
	南充	照片、相片
	達州	相片
	漢源	相片
	西昌	照片、相片
	自貢	照片、相片兒
	重慶	相片
	武漢	照片、相片子、相片、相
	宜昌	照片、相片
	襄陽	照片、相片
	天門	照片、相片
	貴陽	相片
	遵義	相片
	畢節	相片
	黎平	相片
	昭通	相片
	大理	照片、相片
	昆明	照片、相片
	蒙自	相片
	桂林	相片
	柳州	照片、相片
	吉首	照片、相片
	常德	照片
	漢中	照片、相片
	大谷地（麻栗垻）	相片
	熱水塘（龍陵）	相片
	美斯樂（瀾滄）	相片
	湄賽（騰衝）	相片
江淮官話	南京	相片
	揚州	照片、小照、相片
	連雲港	照片、相片
	漣水	相片
	南通	照片、相片
	安慶	照片、相片
	蕪湖	照片、相片
	合肥	照片、相片
	紅安	照片、相片、相
粵語	廣州	相片、相
	香港	相
	香港（新田圍頭話）	相
	台山	相
	台山（廣海）	相片、相
	開平（赤坎）	相
	陽江	相
	容縣	相片
	合浦（廉州）	相片
	合浦（沙田）	相片
	北海	相片
	北海（南康）	相片
	北海（營盤）	相片
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	相片
	北海（僑港 — 吉婆島）	相片
	防城港（防城）	相片
	怡保（廣府）	相
	新加坡（廣府）	相片、相
	胡志明市（廣府）	相片
	芒街	相片
	曼德勒（台山）	相片
	曼谷（廣府）	相片
	勿洞（容縣）	相片
贛語	南昌	相片、相片子
客家語	梅縣	相片
	苗栗（北四縣腔）	相片
	屏東（內埔，南四縣腔）	相片
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	相片
	高雄（美濃，南四縣腔）	相片
	高雄（杉林，南四縣腔）	相片
	新竹縣（竹東，海陸腔）	相片、寫真
	臺中（東勢，大埔腔）	相片、寫真
	新竹縣（芎林，饒平腔）	相片、寫真
	雲林（崙背，詔安腔）	相片、寫真、寫真相
	香港	相片
徽語	歙縣	照片、相片
晉語	太原	相片、相片子、照相片
	陽原	照片兒、相片兒
	大同	相片兒
	忻州	相片子
	呂梁（離石）	照片兒、相片兒
	長治	照片兒、相片兒
	臨河	照片、相片
	集寧	照片
	呼和浩特	相片兒
	二連浩特	照片兒、相片兒
	平山	相片兒
	張家口	照片兒
	邯鄲	照片、相片
	林州	相片
	綏德	相片兒
閩北語	建甌	相、相片
閩東語	福州	相、相片
閩東語	馬祖	相片
閩南語	廈門	像片、相、小影、影
	泉州	像片、影
	漳州	影
	詔安	影相
	新北（淡水）	像、相片
	新北（平溪）	相片
	高雄	相片、像
	高雄（旗津）	像
	高雄（小港大林蒲）	相
	宜蘭（頭城）	相片
	臺南（安平）	相片
	澎湖（西嶼）	相
	檳城（泉漳）	小影
	新加坡（泉漳）	像
	馬尼拉（泉漳）	像
	棉蘭（泉漳）	小影
	潮州	相
	汕頭	相片、相
	揭陽	小影、相、相片
	曼谷（潮汕）	相片
	清邁（潮汕）	相
	合艾（潮汕）	小影、相片
	新加坡（潮汕）	像
	坤甸（潮汕）	相
中山閩語	中山（沙溪隆都）	相
瓦鄉話	古丈（高峰）	相片
吳語	上海	照相、照片、寫真
	蘇州	照、照片
	溫州	照相
湘語	長沙	相片子、相片、相
湘語	雙峰	相片子、相片

上位語

圖片／图片 (túpiàn)

衍生詞

照騙／照骗

翻譯

圖片

南非語：foto (af)
阿爾巴尼亞語：fotografi (sq) 陰、foto (sq) 陰
美國手語：1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek
阿姆哈拉語：ፎቶግራፍ (fotograf)、ምስለ መልክ (məslä mälk)
阿拉伯語：صُورَة (ar) 陰 (ṣūra)、صُورَة شَمْسِيَّة 陰 (ṣūra šamsiyya)、تَصْوِيرَة 陰 (taṣwīra)
埃及阿拉伯語：صورة 陰 (ṣūra)
亞美尼亞語：լուսանկար (hy) (lusankar)、ֆոտո (hy) (foto)
阿薩姆語：ফটো (phtü)
阿斯圖里亞斯語：fotografía (ast) 陰、foto (ast) 陰
阿塞拜疆語：fotoqrafiya (az)、şəkil (az)、rəsm (az)、surət (az)
巴斯克語：argazki (eu)
白俄羅斯語：фатагра́фія 陰 (fatahráfija)、фотазды́мак 陽 (fotazdýmak)、фо́та 中 (fóta)、фо́тка 陰 (fótka)、зды́мак 陽 (zdýmak)
孟加拉語：ফটোগ্রাফ (bn) (phoṭōgraph)、ফটো (bn) (phoṭō)
中比科爾語：ladawan (bcl)、retrato (bcl)
保加利亞語：фотогра́фия (bg) 陰 (fotográfija)、сни́мка (bg) 陰 (snímka)
緬甸語：ဓာတ်ပုံ (my) (dhatpum)
加泰羅尼亞語：fotografia (ca) 陰、foto (ca) 陰
切羅基語：ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅᎢ (didatlilostanvi)
康沃爾語：skeusen 陰
捷克語：fotografie (cs) 陰、fotka (cs) 陰
丹麥語：fotografi (da) 中、foto (da)、billede (da) 中
荷蘭語：foto (nl) 陰
英語：photograph (en)、photo (en)、picture (en)
世界語：fotografaĵo、foto (eo)
愛沙尼亞語：foto、fotograaf (et)
法羅語：ljósmynd 陰
芬蘭語：valokuva (fi)、foto (fi) (非正式)、kuva (fi)
法語：photographie (fr) 陰、photo (fr) 陰
加利西亞語：fotografía (gl) 陰、foto 陰
格魯吉亞語：ფოტო (poṭo)、სურათი (surati)
德語：Photographie (de) 陰、Fotografie (de) 陰、Foto (de) 中、Lichtbild (de) 中、Bild (de) 中
希臘語：φωτογραφία (el) 陰 (fotografía)
希伯來語：תַּצְלוּם 陽 (tatslúm)、תְּמוּנָה (he) 陰 (tmuná)
印地語：फ़ोटो 陽或陰 (foṭo)、तस्वीर (hi) 陰 (tasvīr)、चित्र (hi) (citra)、फोटो (hi) 陽或陰 (phoṭo)、छायाचित्र (hi) 陽 (chāyācitra)、फोटोग्राफ (hi) 陽 (phoṭogrāph)
匈牙利語：fotó (hu)、fénykép (hu)
冰島語：ljósmynd (is) 陰、mynd (is) 陰
伊多語：fotografuro (io)
印尼語：foto (id)、fotograf (id)
愛爾蘭語：grianghraf (ga) 陽、fótagraf 陽
意大利語：fotografia (it) 陰、foto (it) 陰
日語：写真 (ja) (しゃしん, shashin)
哈薩克語：фотосурет (fotosuret)
高棉語：រូបថត (rubthât)、រូប (km) (ruup)
基庫尤語：mbica
朝鮮語：사진(寫真) (ko) (sajin)
庫爾德語：
北庫爾德語：sûret (ku)、wêne (ku)、rism (ku)、foto (ku)、eks (ku)、şikil (ku)
吉爾吉斯語：фотография (ky) (fotografiya)、фотосүрөт (ky) (fotosüröt)、сүрөт (ky) (süröt)
老撾語：ກະລິດເຊ (ka lit sē)、ພາບຖ່າຍ (phāp thāi)、ພາບ (phāp)、ຮູບ (hūp)
拉脫維亞語：fotogrāfija 陰、bilde 陰
立陶宛語：núotrauka 陰、nuotrauka 陰、fotografija 陰
馬其頓語：фотогра́фија 陰 (fotográfija)、сли́ка 陰 (slíka)
馬來語：foto、gambar (ms)、gambar foto
馬爾他語：ritratt 陽、fotografija 陰
毛利語：whakaahua
蒙古語：
西里爾字母：гэрэл зураг (gerel zurag)、фото (mn) (foto)、зураг (mn) (zurag)
標準摩洛哥柏柏爾語：ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ (tawlaft)
納瓦霍語：eʼelyaaígíí
大科摩羅語：pitsha
挪威語：
書面挪威語：fotografi (no) 陽
奧克語：fotografia (oc) 陰、fòto
奧吉布瓦語：mazinaakizigan
奧羅莫語：suura
普什圖語：عکس برداري 陰 (aks bardārí)、عکس (ps) 陽 (aks)
波斯語：عکس (fa) ('aks)、فوتوگرافی (fotogrâfi) (罕用)、تصویر (fa) (tasvir)
波蘭語：zdjęcie (pl) 中、fotografia (pl) 陰、fotka (pl) 陰 (口語)
葡萄牙語：fotografia (pt) 陰、foto (pt) 陰、retrato (pt) 陽
羅馬尼亞語：fotografie (ro) 陰、poză (ro) 陰、foto 中
俄語：фотогра́фия (ru) 陰 (fotográfija)、фо́то (ru) 中 (fóto)、фотока́рточка (ru) 陰 (fotokártočka)、сни́мок (ru) 陽 (snímok)、фотосни́мок (ru) 陽 (fotosnímok)、фо́тка (ru) 陰 (fótka)
蘇格蘭蓋爾語：dealbh 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сли̏ка 陰、фотогра̀фија 陰

拉丁字母：slȉka (sh) 陰、fotogràfija (sh) 陰
西西里語：fotugrafìa (scn) 陰
斯洛伐克語：fotografia 陰、fotka (sk) 陰
斯洛文尼亞語：fotografija (sl) 陰
西班牙語：fotografía (es) 陰、foto (es) 陰
斯瓦希里語：picha (sw)
瑞典語：fotografi (sv) 中、foto (sv) 中、kort (sv) 中
錫爾赫特語：ꠚꠐꠥ (fóṭu)
他加祿語：talangnginag、litrato
塔吉克語：акс (tg) (aks)、сурат (tg) (surat)、фотосурат (fotosurat)
韃靼語：рәсем (tt) (räsem)、фотография (fotoğrafiyä)
泰語：รูปถ่าย (th) (rûup-tàai)、ภาพถ่าย (th)、ฉายาลักษณ์ (th)、รูป (th) (rûup)、ภาพ (th) (pâap)
藏語：དཔར (dpar)、པར (par)
托克皮辛語：poto、piksa
土耳其語：fotoğraf (tr)、(方言) kılık (tr)、yaçın
土庫曼語：fotografiýa、fotosurat、surat (tk)
烏克蘭語：фотогра́фія 陰 (fotohráfija)、фотозні́мок 陽 (fotoznímok)、зні́мок 陽 (znímok)、фо́то 中 (fóto)、фо́тка 陰 (fótka)、світли́на (uk) 陰 (svitlýna)
烏爾都語：فوٹو 陽或陰 (foṭo)、تصویر (ur) 陰 (tasvīr)
維吾爾語：رەسىم (resim)、فوتو سۈرەت (foto süret)、سۈرەت (ug) (süret)
烏茲別克語：fotosurat (uz)、surat (uz)、rasm (uz)、fotografiya (uz)
越南語：hình (vi) (形)、ảnh (vi) (影)
沃拉普克語：fotografot (vo)、(較舊、棄用) fotogafot
威爾士語：llun (cy) 陽、ffotograff (cy) 陽、ffoto 陽
意第緒語：פֿאָטאָגראַפֿיע 陰 (fotografye)