親爹

漢語

正體/繁體 (親爹)		親	爹
簡體 (亲爹)		亲	爹

發音1

• 官話

  (拼音)：qīndiē

  (注音)：ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄝ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīndiē
    • 注音：ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄝ
    • 通用拼音：cindie
    • 威妥瑪拼音：chʻin¹-tieh¹
    • 耶魯官話拼音：chīn-dyē
    • 國語羅馬字：chindie
    • 西里爾字母轉寫：циньде (cinʹde)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰin⁵⁵ ti̯ɛ⁵⁵/

名詞

親爹

1. 親生父親，生父

   • 他是被拐子打怕了的，萬不敢說，只說拐子是他親爹，因無錢償債故賣了他。 [官話白話文，繁體]
     他是被拐子打怕了的，万不敢说，只说拐子是他亲爹，因无钱偿债故卖了他。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Tā shì bèi guǎizǐ dǎ pà le de, wàn bùgǎn shuō, zhǐ shuō guǎizǐ shì tā qīndiē, yīn wú qián chángzhài gù mài le tā. [漢語拼音]

   • 2010, 姜文 導演, 讓子彈飛, 角色 黃四郎（周潤發）:

     你們看到了沒有！這是當麻匪的下場！就算是我親爹也得死！死有餘辜！早晚！ [現代標準漢語，繁體]
     你们看到了没有！这是当麻匪的下场！就算是我亲爹也得死！死有余辜！早晚！ [現代標準漢語，簡體]

     Nǐmen kàndào le méiyǒu! Zhè shì dāng máfěi de xiàchǎng! Jiùsuàn shì wǒ qīndiē yě děi sǐ! Sǐyǒuyúgū! Zǎowǎn! [漢語拼音]

同義詞

• (書面) 親父／亲父 (qīnfù)

反義詞

(非親生的父親)：

• 養父／养父 (yǎngfù)
• 繼父／继父 (jìfù)
• 乾爹／干爹 (gāndiē)

(親生母親)：

• 親媽／亲妈 (qīnmā)、親母／亲母 (qīnmǔ)

發音2

• 官話

  (拼音)：qìngdiē

  (注音)：ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄝ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qìngdiē
    • 注音：ㄑㄧㄥˋ ㄉㄧㄝ
    • 通用拼音：cìngdie
    • 威妥瑪拼音：chʻing⁴-tieh¹
    • 耶魯官話拼音：chìng-dyē
    • 國語羅馬字：chinqdie
    • 西里爾字母轉寫：цинде (cinde)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵¹ ti̯ɛ⁵⁵/

名詞

親爹

1. 兒子或女兒配偶的父親

同義詞

• 親家公／亲家公 (qìngjiāgōng)

參考資料

• “字詞 #101356”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。