烏魯木齊
漢語[编辑]
詞源1[编辑]
正體/繁體 (烏魯木齊) | 烏 | 魯 | 木 | 齊 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 (乌鲁木齐) | 乌 | 鲁 | 木 | 齐 | |
異體 | 烏嚕木齊/乌噜木齐 |
借自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci),來自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci),來自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。
讀音[编辑]
專有名詞[编辑]
烏魯木齊
- (~市) 地級市,首府名,位於中國新疆
- 1985年9月11日,烏魯木齊市人大常委會第9屆18次會議上,將玫瑰定為市花,同時定大葉榆為市樹。 [現代標準漢語,繁體]
- 來自:1989年,《中国城市市花》(ISBN 7-80053-7404)第88 & 89頁
- 1985 nián 9 yuè 11 rì, Wūlǔmùqí Shì réndà chángwěihuì dì 9 jiè 18 cì huìyì shàng, jiāng méigui dìng wéi shì huā, tóngshí dìng dà yè yú wèi shì shù. [漢語拼音]
1985年9月11日,乌鲁木齐市人大常委会第9届18次会议上,将玫瑰定为市花,同时定大叶榆为市树。 [現代標準漢語,簡體]
- (~縣) 縣名,位於中國新疆烏魯木齊
同義詞[编辑]
派生語彙[编辑]
- → 英語: Wulumuchi, Wu-lu-mu-ch'i, Wulumuqi
翻譯[编辑]
中國新疆維吾爾自治區首府
|
詞源2[编辑]
正體/繁體 (烏魯木齊) | 烏 | 魯 | 木 | 齊 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 (乌鲁木齐) | 乌 | 鲁 | 木 | 齐 | |
異體 |
不明。可能爲:
- 烏魯木齊/乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí):閩南和烏魯木齊相距甚遠,如果有人自稱來自烏魯木齊或去過烏魯木齊,便會被當成說謊。
- 烏漉木製/乌漉木制:有一種木材叫“烏漉木”,用這種木材製成的家具品質很差。
- 烏櫓莫濟/乌橹莫济:來自烏 + 櫓 + 莫 + 濟,字面義為“沒船無法渡河”。
讀音[编辑]
俗語[编辑]
烏魯木齊
參考資料[编辑]
- 詞目#6338, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011
- 大郎頭 (2013-07-29), “【台語原來是這樣】 烏魯木齊”, 自由時報[1]
- 黃恬昕 (2012-06-25), “「烏櫓莫濟」比下北京話”, 自由時報[2]
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
烏 | 魯 | 木 | 齊 |
人名用漢字 | 人名用漢字 | 一年級 | 人名用漢字 |
不規則 |
專有名詞[编辑]
越南語[编辑]
此字詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
烏 | 魯 | 木 | 齊 |
專有名詞[编辑]
烏魯木齊