跳转到内容

玫瑰

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (玫瑰)
簡體 #(玫瑰)
維基百科有一篇相關的條目:
  • 玫瑰
  • 玫瑰

    詞源

    [编辑]

    根據《說文》中個別漢字語義和解釋,原本是指一種紅色的玉。

    梅槐 (“類似薔薇的樹”)同源。其他可能的同源詞包括茅蒐 (“紅色植物染料;染色茜草”)、韎韐韎𱂆 (mèigé, “用紅色茜草染色的膝蓋套”)。

    發音

    [编辑]


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/2 2/2
    (4) (33) (28)
    (42) (42) (42)
    調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 mwoj hwoj kwoj
    擬音
    鄭張尚芳 /muʌi/ /ɦuʌi/ /kuʌi/
    潘悟雲 /muoi/ /ɦuoi/ /kuoi/
    邵榮芬 /muɒi/ /ɣuɒi/ /kuɒi/
    蒲立本 /mwəj/ /ɦwəj/ /kwəj/
    李榮 /muᴀi/ /ɣuᴀi/ /kuᴀi/
    王力 /muɒi/ /ɣuɒi/ /kuɒi/
    高本漢 /muɑ̆i/ /ɣuɑ̆i/ /kuɑ̆i/
    推斷官話讀音 méi huí guī
    推斷粵語讀音 mui4 wui4 gui1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    guī
    構擬中古音 ‹ kwoj ›
    構擬上古音 /*[k]ˁuj/
    英語翻譯 kind of precious stone

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/2 2/2
    序號 13013 4660 4671
    聲符
    韻部
    小分部 1 2 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*mɯːl/ /*kuːl/ /*ɡuːl/
    注釋

    名詞

    [编辑]

    玫瑰

    1. (植物學) 一種薔薇科薔薇屬植物 (Rosa rugosa)
    2. (~花) 玫瑰花 (分類詞: )
    3. (~色) 玫瑰色
    4. (書面歷史) 一種紅色美玉

    同義詞

    [编辑]
    翻譯
    [编辑]

    衍生詞

    [编辑]

    參見

    [编辑]