慾壑難填

漢語

正體/繁體 (慾壑難填/欲壑難填)		慾/欲	壑	難	填
簡體 (欲壑难填)		欲	壑	难	填
字面意思：「慾望像深谷一樣，很難填滿」。

詞源

源自《國語·晉語八》：

叔魚生，其母視之，曰：「是虎目而豕喙，鳶肩而牛腹，谿壑可盈，是不可饜也，必以賄死。」 [文言文，繁體]

---

叔鱼生，其母视之，曰：“是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，谿壑可盈，是不可餍也，必以贿死。” [文言文，簡體]

來自：《國語》，約公元前4世紀

Shūyú shēng, qí mǔ shì zhī, yuē: 「Shì hǔmù ér shǐhuì, yuānjiān ér niúfù, jīhè kě yíng, shì bùkě yàn yě, bì yǐ huì sǐ.」 [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：yùhènántián, yùhuònántián

  (注音)：ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yùhènántián
    • 注音：ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yùhènántián
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-ho⁴-nan²-tʻien²
    • 耶魯官話拼音：yù-hè-nán-tyán
    • 國語羅馬字：yuhhehnantyan
    • 西里爾字母轉寫：юйхэнаньтянь (jujxɛnanʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yùhuònántián
    • 注音：ㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yùhuònántián
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-huo⁴-nan²-tʻien²
    • 耶魯官話拼音：yù-hwò-nán-tyán
    • 國語羅馬字：yuhhuohnantyan
    • 西里爾字母轉寫：юйхонаньтянь (jujxonanʹtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ nän³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

成語

慾壑難填

1. 指貪心重，沒法滿足

   • 衙門口人，欲壑難填，也不好太懦弱了，盡著他們的口胃。他們得著口胃，就咽不滿的饞涎了。 [官話白話文，繁體]
     衙门口人，欲壑难填，也不好太懦弱了，尽着他们的口胃。他们得着口胃，就咽不满的馋涎了。 [官話白話文，簡體]

     來自：清·頤瑣《黃繡球》第四回

     Yáménkǒu rén, yùhènántián, yě bùhǎo tài nuòruò le, jìn zhe tāmen de kǒuwèi. Tāmen dézháo kǒuwèi, jiù yàn bùmǎn de chánxián le. [漢語拼音]

近義詞

• 貪得無厭／贪得无厌 (tāndéwúyàn)
• 貪心不足／贪心不足 (tānxīnbùzú)
• 唯利是圖／唯利是图 (wéilìshìtú)

反義詞

• 不飲盜泉／不饮盗泉
• 一身清白
• 一塵不染／一尘不染 (yīchénbùrǎn)

參考資料

• 「字詞 #164161」, 重編國語辭典修訂本／重编国语辞典修订本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。