亞美尼亞

漢語

正體/繁體 (亞美尼亞)		亞	美	尼	亞
簡體 (亚美尼亚)		亚	美	尼	亚

詞源

借自某歐洲語言：對照英語Armenia，俄語Армения (Armenija)。源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /⁠Armina⁠/，“亞美尼亞王國”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Yàměiníyà, Yǎměiníyǎ

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：A-bí-nî-a
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ia-me-gni-ia

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Yàměiníyà
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：yàměiníyà
    • 威妥瑪拼音：ya⁴-mei³-ni²-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：yà-měi-ní-yà
    • 國語羅馬字：yahmeeiniyah
    • 西里爾字母轉寫：ямэйния (jamɛjnija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Yǎměiníyǎ [實際讀音：yáměiníyǎ]
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：yǎměiníyǎ
    • 威妥瑪拼音：ya³-mei³-ni²-ya³
    • 耶魯官話拼音：yǎ-měi-ní-yǎ
    • 國語羅馬字：yeameeiniyea
    • 西里爾字母轉寫：ямэйния (jamɛjnija)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
    • 耶魯粵拼：a méih nèih a
    • 廣州話拼音：aa³ mei⁵ nei⁴ aa³
    • 廣東拼音：a³ méi⁵ néi⁴ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：A-bí-nî-a
    • 臺羅：A-bí-nî-a
    • 普實台文：a'byni'af
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ia-me-gni-ia
    • 吳音小字典：ia^平 me nyi ia
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ia-me-nyi-ia
    • 國際音標 (上海)：/ia⁵⁵ me³³ n̠ʲi³³ ia²¹/

專有名詞

亞美尼亞

1. 高加索山區的內陸國家，官方名稱亞美尼亞共和國，首都埃里溫/葉里溫
2. (歷史) 亞美尼亞王國，高加索及中東古代王國名，大部分時間為羅馬帝國與波斯的從屬地區，最大疆域從裡海伸延到東地中海的敘利亞

近義詞

• (不常見、過時) 亞美利亞／亚美利亚
• (舊譯) 阿爾明尼亞／阿尔明尼亚

衍生詞

• 亞美尼亞語／亚美尼亚语

翻譯

國家

• 阿布哈茲語：Ермантәыла (Ermantʷʼəla)
• 亞齊語：Armènia
• 西切爾克斯語：Ермэлые (Jermɛləje)、Армение (Armenije)
• 南非語：Armenië (af)
• 阿坎語：Aminia
• 阿卡德語：Uraštu
• 阿爾巴尼亞語：Armeni 陰 (不定指)、Armenia (sq) 陰 (定指)
• 阿姆哈拉語：አርመኒያ (ʾärmäniya)
• 阿拉伯語：أَرْمِينِيَا (ar) 陰 (ʔarmīniyā)
• 阿拉貢語：Armenia 陰
• 亞拉姆語：ܐܪܡܢܝܐ

  亞述新亞拉姆語：ܐܲܪܡܸܢܝܼܵܐ (ārminiya)

• 亞美尼亞語：Հայաստան (hy) (Hayastan)、Հայք (Haykʻ) (詩歌)

  古典亞美尼亞語：Հայք (Haykʻ)

• 阿羅馬尼亞語：Arminii 陰、Arminie 陰、Armenii 陰、Armenie 陰、Ermenii 陰、Ermenie 陰 (不定指)、Arminia 陰、Armenia 陰 Ermenia 陰 (定指)
• 阿薩姆語：আৰ্মেনিয়া (armenia)
• 阿斯圖里亞斯語：Armenia (ast) 陰
• 阿瓦爾語：Цӏамухъ (Cʼamuqx)
• 阿塞拜疆語：Ermənistan (az)

  西里爾字母：Ермәнистан

• 巴什基爾語：Әрмәнстан (Ärmänstan)
• 巴斯克語：Armenia (eu)
• 白俄羅斯語：Арме́нія 陰 (Armjénija)、Армэ́нія 陰 (Arménija) (傳統正字法)
• 孟加拉語：আর্মেনিয়া (bn) (armeniẏa)
• 布列塔尼語：Armenia (br) ?
• 保加利亞語：Арме́ния (bg) 陰 (Arménija)
• 緬甸語：အာမေးနီးယား (ame:ni:ya:)
• 盧森尼亞語：Арме́нія 陰 (Arménija)
• 加泰羅尼亞語：Armènia (ca) 陰
• 宿霧語：Armenya
• 車臣語：Эрмалойчоь (Ermalojčö)、Армени (Armeni)
• 楚瓦什語：Армени (Armeni)、Эрмени (Ermeni)
• 克里米亞韃靼語：Ermenistan
• 捷克語：Arménie (cs) 陰
• 丹麥語：Armenien (da)
• 迪維希語：އަރުމީނިއާ (arumīniā)
• 荷蘭語：Armenië (nl) 中
• 宗喀語：ཨར་མེ་ནི་ཡ (ar me ni ya)
• 埃及語： (ꜣrmꜥynꜣ)
• 英語：Armenia (en)
• 世界語：Armenio、Armenujo (eo)
• 愛沙尼亞語：Armeenia (et)
• 法拉法拉語：Armɛŋɔ
• 法羅語：Armenia 中
• 芬蘭語：Armenia (fi)
• 法語：Arménie (fr) 陰

  中古法語：Armenie 陰

• 加利西亞語：Armenia (gl) 陰
• 格魯吉亞語：სომხეთი (ka) (somxeti)
• 德語：Armenien (de) 中
• 希臘語：Αρμενία (el) 陰 (Armenía)

  Ancient: Ἀρμενία 陰 (Armenía)

• 古吉拉特語：આર્મેનિયા 陽 (ārmeniyā)
• 豪薩語：Armeniya
• 希伯來語：אַרְמֶנְיָה (he) 陰 (arménya)
• 印地語：आर्मीनिया (hi) 陽 (ārmīniyā)、आर्मेनिया (hi) 陽 (ārmeniyā)、अर्मनिस्तान 陽 (armanistān)
• 匈牙利語：Örményország (hu)
• 冰島語：Armenía (is) 陰
• 伊多語：Armenia (io)
• 印尼語：Armenia (id)
• 印古什語：Армени (Armeni)
• 因特語：Armenia (ia)
• 愛爾蘭語：An Airméin 陰

  古愛爾蘭語：Nairmein 陰

• 意大利語：Armenia (it) 陰
• 日語：アルメニア (ja) (Arumenia)
• 卡納達語：ಆರ್ಮೇನಿಯ (kn) (ārmēniya)
• 卡拉卡爾帕克語：Armeniya
• 哈薩克語：Әрменстан (kk) (Ärmenstan)
• 高棉語：អាមេនី (km) (ʼaameinii)
• 基庫尤語：Armenia
• 茲梁科米語：Армения (Armeńija)
• 朝鮮語：아르메니아 (ko) (Areumenia)、아르메니야 (ko) (Areumeniya) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Ermenistan (ku) 陰、Ermanistan (ku)

• 吉爾吉斯語：Армения (Armeniya)
• 拉蒂諾語：Armenia
• 老撾語：ອາມິເນຍ (’ā mi nīa)、ອັກເມເນັຽ (’ak mē nīa)、ອາກເມນີ (’āk mē nī)
• 拉丁語：Armenia (la) 陰
• 拉脫維亞語：Armēnija (lv) 陰
• 立陶宛語：Armėnija (lt) 陰
• 盧歐語：Armenia
• 盧森堡語：Armenien (lb) 中
• 馬其頓語：Ерме́нија (mk) 陰 (Erménija)
• 馬來語：Armenia (ms)
• 馬拉雅拉姆語：അർമേനിയ (armēniya)
• 馬爾他語：Armenja 陰
• 曼島語：^{(請驗證此翻譯)} Yn Armeain 陰、^{(請驗證此翻譯)} Yn Armean 陰
• 毛利語：Āmenia、Ararata
• 馬拉地語：र्मीनिया ? (rmīniyā)、आर्मेनिया ? (ārmeniyā)
• 梅魯語：Armenia
• 中古波斯語：𐭠𐭫𐭬𐭭𐭩 (ʾlmny /⁠Armin⁠/)
• 明格列爾語：სომხეთი (somxeti)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Армен (Armen)

  蒙古字母：ᠠᠷᠮᠧᠨ (armēn)

• 瑙魯語：Armenia
• 納瓦霍語：Dziłkʼi Dah Názʼéelii Dineʼé Bikéyah
• 尼泊爾語：आर्मेनिया (ārmeniyā)
• 諾曼語：Arménie 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：Armenia (no) 中

  新挪威語：Armenia (nn) 中

• 奧克語：Armenia (oc) 陰
• 奧利亞語：ଆର୍ମେନିଆ (ārmeniā)
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：Армєнїꙗ 陰 (Armenija) (現代)

• 古諾爾斯語：Ermland 中
• 古波斯語：𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /⁠Armina⁠/)
• 奧塞梯語：

  迪戈爾：Сомех (Somex)、Армени (Armeni)

  伊隆：Сомих (Somix)

• 潘諾尼亞盧森尼亞語：Єрмения 陰 (Jermenija)
• 安息語：𐭀𐭓𐭌𐭍𐭉 (ʾrmny /⁠Armin⁠/)
• 普什圖語：ارمنستان 陽 (armanestān)
• 波斯語：

  達利波斯語：اَرْمَنِسْتَان (armanistān)

  伊朗波斯語：اَرْمَنِسْتان (armanestân)

• 波蘭語：Armenia (pl) 陰
• 葡萄牙語：Arménia (pt) 陰 (歐洲)、Armênia (pt) 陰 (巴西)
• 旁遮普語：

  古木基文：ਅਰਮੀਨੀਆ 陽 (aramīnīā)

• 克丘亞語：Arminya
• 羅馬尼亞語：Armenia (ro) 陰
• 俄語：Арме́ния (ru) 陰 (Arménija)
• 薩莫吉提亞語：Armienėjė 陰
• 梵語：आर्मीनिया (ārmīniyā)
• 低地蘇格蘭語：Armenie
• 蘇格蘭蓋爾語：Airmìnia
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Јѐрме̄нија 陰、А̀рме̄нија 陰、Ѐрме̄нија 陰

  拉丁字母：Jèrmēnija 陰、Àrmēnija (sh) 陰、Èrmēnija 陰

• 撣語：မိူင်းဢႃႇမေးၼီးယႃး (móeng ’àa mée níi yáa)
• 西里西亞語：Armyńijo 陰
• 僧加羅語：ආමේනියාව (āmēniyāva)
• 斯洛伐克語：Arménsko (sk) 中
• 斯洛文尼亞語：Arménija (sl) 陰
• 粟特語：[需要文字] (ʾrmyn /⁠armin⁠/)
• 索馬里語：Armania
• 西班牙語：Armenia (es) 陰
• 斯瓦希里語：Armenia (sw)
• 瑞典語：Armenien (sv) 中
• 他加祿語：Armenya (tl)
• 塔吉克語：Арманистон (tg) (Armaniston)
• 泰米爾語：ஆர்மீனியா (ārmīṉiyā)
• 韃靼語：Әрмәнстан (Ärmänstan)
• 泰盧固語：ఆర్మేనియా (te) (ārmēniyā)
• 泰語：อาร์มีเนีย (th) (aa-mii-niia)
• 藏語：ཨར་མེ་ནི་ཡ 陽 (ar me ni ya)
• 提格里尼亞語：አርሜኒያ (ʾärmeniya)
• 土耳其語：Ermenistan (tr)
• 土庫曼語：Ermenistan

  西里爾字母：Ерменистан

• 尤比克語：Арманшәабла (Armanŝʷabla)
• 烏克蘭語：Вірме́нія (uk) 陰 (Virménija)
• 烏爾都語：آرْمینِیا 陽 (ārmeniyā)、آرْمِینِیا 陽 (ārmīniyā)、اَرْمَنِسْتان 陽 (armanistān)
• 維吾爾語：ئەرمېنىيە (ermëniye)
• 烏茲別克語：Armaniston (uz)

  西里爾字母：Арманистон (Armaniston)

• 越南語：Ác-mê-ni-a
• 沃拉普克語：Larmeniyän (vo)
• 佛羅語：Armeeniä
• 威爾士語：Armenia (cy)
• 西弗里斯蘭語：Armeenje
• 意第緒語：אַרמעניע (armenye)
• 約魯巴語：Améníà
• 扎扎其語：Ermenıstan (南扎扎其語)、Armenıstan (南扎扎其語)、Hermenıstan (南扎扎其語)
• 壯語：Yameijnizya