呵

呵	U+5475, 呵中日韓統一表意文字-5475

跨語言

漢字

呵（口部+5畫，共8畫，倉頡碼：口一弓口（RMNR），四角號碼：6102₀，部件組合：⿰口可）

衍生字

𦱕, 𭊀

來源

康熙字典：第183页第2字
大漢和辭典：第3459字
大字源：第402页第3字
漢語大字典：第1卷第598页第10字
辭海：第266頁第1行第1字
萬國碼：U+5475

漢語

簡體與正體/繁體		呵
異體		㰤𭇎

字源

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	kaːl, ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	kaːlʔ, kaːnʔ
軻	kʰaːl, kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	kʰaːlʔ, kʰaːls
蚵	kʰaːls, ɡaːl
呵	qʰaːl, qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	qʰaːls, ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	ɡaːl, ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	qaːl, qaːlʔ
疴	qaːl, kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	qaːl, qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

形聲漢字（OC *qʰaːl, *qʰaːls）：意符口 + 聲符可 (OC *kʰaːlʔ) 。

發音1

官話
(拼音)：hē, ō (he¹, o¹)

(注音)：ㄏㄜ, ㄛ
粵語 (粵拼)：ho¹ / ho²
閩東語 (平話字)：ŏ̤ / hŏ̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：ho / o
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹hu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hē
  - 注音：ㄏㄜ
  - 通用拼音：he
  - 威妥瑪拼音：ho¹
  - 耶魯官話拼音：hē
  - 國語羅馬字：he
  - 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準)⁺
  - 拼音：ō
  - 注音：ㄛ
  - 通用拼音：o
  - 威妥瑪拼音：o¹
  - 耶魯官話拼音：ō
  - 國語羅馬字：o
  - 西里爾字母轉寫：о (o)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɔ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹ / ho²
  - 耶魯粵拼：hō / hó
  - 廣州話拼音：ho¹ / ho²
  - 廣東拼音：ho¹ / ho²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/, /hɔː³⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ŏ̤ / hŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/o⁵⁵/, /ho⁵⁵/

註解：

ŏ̤ - 文讀；
hŏ̤ - 白讀 (笑聲).

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：ho
  - 臺羅：ho
  - 普實台文：hoy
  - 國際音標 (泉州)：/ho³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ho⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：o
  - 臺羅：o
  - 普實台文：oy
  - 國際音標 (臺北)：/o⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɤ⁴⁴/

註解：

ho - 文讀；
o - 用於中國大陸的阿.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹hu
  - 吳音小字典：hu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹hu
  - 國際音標 (上海)：/hu⁵³/

中古漢語：xa

韻圖
字	呵
讀音 #	1/2
聲	曉 (32)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	虎何切
白一平方案	xa
擬音
鄭張尚芳	/hɑ/
潘悟雲	/hɑ/
邵榮芬	/xɑ/
蒲立本	/ha/
李榮	/xɑ/
王力	/xɑ/
高本漢	/xɑ/
推斷官話讀音	hē
推斷粵語讀音	ho¹

上古
(白–沙)：/*qʰˤaj/

(鄭張)：/*qʰaːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	呵
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	hē
構擬中古音	‹ xa ›
構擬上古音	/*qʰˁaj/
英語翻譯	scold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	呵
讀音 #	1/2
序號	7453
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	訶
構擬上古音	/*qʰaːl/
注釋	同訶，又集韻笑、氣出，今字作哈

釋義

呵

訶／诃的另一種寫法
呼喊，吶喊
斥責，責罵
珍愛，珍惜，保護
(擬聲詞) 形容笑聲
呵呵。 ― Hēhē.
表驚訝的語氣
(方言) 抽 (煙草)

組詞

發音2

官話
(拼音)：hē (he¹)

(注音)：ㄏㄜ
粵語 (粵拼)：ho¹
閩東語 (平話字)：hĕ̤ / hŏ̤
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹hu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hē
  - 注音：ㄏㄜ
  - 通用拼音：he
  - 威妥瑪拼音：ho¹
  - 耶魯官話拼音：hē
  - 國語羅馬字：he
  - 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹
  - 耶魯粵拼：hō
  - 廣州話拼音：ho¹
  - 廣東拼音：ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hĕ̤ / hŏ̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/hœ⁵⁵/, /ho⁵⁵/

註解：

hĕ̤ - 白讀；
hŏ̤ - 文讀.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹hu
  - 吳音小字典：hu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹hu
  - 國際音標 (上海)：/hu⁵³/

中古漢語：xaH

韻圖
字	呵
讀音 #	2/2
聲	曉 (32)
韻	歌 (94)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	呼箇切
白一平方案	xaH
擬音
鄭張尚芳	/hɑ^H/
潘悟雲	/hɑ^H/
邵榮芬	/xɑ^H/
蒲立本	/ha^H/
李榮	/xɑ^H/
王力	/xɑ^H/
高本漢	/xɑ^H/
推斷官話讀音	hè
推斷粵語讀音	ho³

上古
(鄭張)：/*qʰaːls/

鄭張系統 (2003)
字	呵
讀音 #	2/2
序號	7456
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	呵
構擬上古音	/*qʰaːls/

釋義

呵

呼氣使暖和；慢慢地吐氣

組詞

發音3

官話
(拼音)：kē (ke¹)

(注音)：ㄎㄜ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kē
  - 注音：ㄎㄜ
  - 通用拼音：ke
  - 威妥瑪拼音：kʻo¹
  - 耶魯官話拼音：kē
  - 國語羅馬字：ke
  - 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/

釋義

呵

轉寫用字。

組詞

發音4

官話
(拼音)：hā (ha¹)

(注音)：ㄏㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hā
  - 注音：ㄏㄚ
  - 通用拼音：ha
  - 威妥瑪拼音：ha¹
  - 耶魯官話拼音：hā
  - 國語羅馬字：ha
  - 西里爾字母轉寫：ха (xa)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xä⁵⁵/

釋義

呵

^† 哈 (“彎腰”)的另一種寫法

發音5

官話
(拼音)：ā (a¹)

(注音)：ㄚ
粵語 (粵拼)：o¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ā
  - 注音：ㄚ
  - 通用拼音：a
  - 威妥瑪拼音：a¹
  - 耶魯官話拼音：ā
  - 國語羅馬字：a
  - 西里爾字母轉寫：а (a)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：o¹
  - 耶魯粵拼：ō
  - 廣州話拼音：o¹
  - 廣東拼音：o¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɔː⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

釋義

呵

^† 啊的另一種寫法

發音6

官話
(拼音)：a (a⁵／a⁰)

(注音)：˙ㄚ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：a
  - 注音：˙ㄚ
  - 通用拼音：å
  - 威妥瑪拼音：a⁵
  - 耶魯官話拼音：a
  - 國語羅馬字：.a
  - 西里爾字母轉寫：а (a)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä/

釋義

呵

^† 啊 (“情態助詞”)的另一種寫法
- 沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。 [現代標準漢語，繁體]
  沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。 [現代標準漢語，簡體]
  Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng. [漢語拼音]

發音7

官話
(拼音)：huō (huo¹)

(注音)：ㄏㄨㄛ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huō
  - 注音：ㄏㄨㄛ
  - 通用拼音：huo
  - 威妥瑪拼音：huo¹
  - 耶魯官話拼音：hwō
  - 國語羅馬字：huo
  - 西里爾字母轉寫：хо (xo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵⁵/

釋義

呵

(方言) 誆騙，欺騙

發音8

粵語 (粵拼)：ho¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ho¹
  - 耶魯粵拼：hō
  - 廣州話拼音：ho¹
  - 廣東拼音：ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔː⁵⁵/

本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！
尤其注意：“粵語發音，/ho/，高降調(?)”

釋義

呵

(粵語) 用于指出希望得到证实的事情。
都 OK呵 [粵語] ― dou¹ ou¹ kei¹ ho¹ [粵拼] ― 應該沒問題吧？

^曾^江即示意不會再講，^謝^賢再說：「你唔會怪我架呵？打吓都唔會怪架呵？」隨即一巴掌打落^曾^江度。 [粵語，繁體]
^曾^江即示意不会再讲，^谢^贤再说：「你唔会怪我架呵？打吓都唔会怪架呵？」随即一巴掌打落^曾^江度。 [粵語，簡體]
出自：[1]
Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶. [粵拼]
曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。

日語

漢字

呵

（表外漢字）

斥責，責罵

讀法

吳音: か (ka)
漢音: か (ka)
訓讀: しかる (shikaru, 呵る); わらう (warau, 呵う)

朝鮮語

漢字

呵 (ga) (韓字 가, 修正式：ga, 馬科恩-賴肖爾式：ka)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

岱依語

助詞

呵 (a)

a (“好吧，好的”) 的喃字。

越南語

漢字

呵：儒字；讀法：ha, há, hả, hà, khá, khà

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。