通俗

漢語


正體/繁體 (通俗)		通	俗
簡體 ^#(通俗)		通	俗

發音

官話
(拼音)：tōngsú

(注音)：ㄊㄨㄥㄙㄨˊ
粵語 (粵拼)：tung¹ zuk⁶
客家語 (四縣，白話字)：thûng-siu̍k
閩南語
(泉漳話，白話字)：thong-sio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：tong¹ sog⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tōngsú
  - 注音：ㄊㄨㄥㄙㄨˊ
  - 通用拼音：tongsú
  - 威妥瑪拼音：tʻung¹-su²
  - 耶魯官話拼音：tūng-sú
  - 國語羅馬字：tongswu
  - 西里爾字母轉寫：тунсу (tunsu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ su³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tung¹ zuk⁶
  - 耶魯粵拼：tūng juhk
  - 廣州話拼音：tung¹ dzuk⁹
  - 廣東拼音：tung¹ zug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thûng-siu̍k
  - 客家語拼音：tung^ˊ xiug
  - 客家話拼音方案：tung¹ xiug⁶
  - 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ si̯uk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thong-sio̍k
  - 臺羅：thong-sio̍k
  - 普實台文：tongsiok
  - 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ si̯ɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² si̯ɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si̯ɔk̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tong¹ sog⁸
  - 模仿白話字：thong so̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ³³⁻²³ sok̚⁴/

形容詞

通俗

淺顯易懂且適合大眾的水準
通俗讀物／通俗读物 ― tōngsú dúwù

通俗文學／通俗文学 ― tōngsú wénxué

通俗小說／通俗小说 ― tōngsú xiǎoshuō

這本書因內容通俗、言語生動而廣受大眾的喜愛。 [現代標準漢語，繁體]
这本书因内容通俗、言语生动而广受大众的喜爱。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè běn shū yīn nèiróng tōngsú, yányǔ shēngdòng ér guǎng shòu dàzhòng de xǐ'ài. [漢語拼音]
- 話須通俗方傳遠，語必關風始動人。 [文言文，繁體]
  话须通俗方传远，语必关风始动人。 [文言文，簡體]
  出自：《京本通俗小說·馮玉梅團圓》
  Huà xū tōngsú fāng chuán yuǎn, yǔ bì guānfēng shǐ dòngrén. [漢語拼音]
- 老大聖姓孫，名悟空取經時又有個通俗之號叫做行者，又自稱齊天大聖。 [官話白話文，繁體]
  老大圣姓孙，名悟空取经时又有个通俗之号叫做行者，又自称齐天大圣。 [官話白話文，簡體]
  出自：《後西遊記》第一回
  Lǎo dàshèng xìng Sūn, míng Wùkōng qǔjīng shí yòu yǒu ge tōngsú zhī hào jiàozuò xíngzhě, yòu zìchēng Qítiāndàshèng. [漢語拼音]
- 編一些通俗讀本給戰士們讀。 [現代標準漢語，繁體]
  编一些通俗读本给战士们读。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：丁玲《在醫院中》
  Biān yīxiē tōngsú dúběn gěi zhànshìmen dú. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:淺顯頁面

衍生詞

日語

詞中漢字
通	俗
つう二年級	ぞく常用漢字
音讀

發音

(東京) つうぞく [tsùúzókú] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [t͡sɨːzo̞kɯ̟]

名詞

通(つう)俗(ぞく) • (tsūzoku)

淺顯易懂且適合大眾的水準
大眾風俗；低級

衍生詞

形容詞

通(つう)俗(ぞく) • (tsūzoku) ナ形 (連體形 通(つう)俗(ぞく)な (tsūzoku na)，連用形 通(つう)俗(ぞく)に (tsūzoku ni))

淺顯易懂且適合大眾的水準
大眾風俗；低級

活用

通俗的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	通俗だろ	つうぞくだろ	tsūzoku daro
連用形 (連用形)	通俗で	つうぞくで	tsūzoku de
終止形 (終止形)	通俗だ	つうぞくだ	tsūzoku da
連體形 (連体形)	通俗な	つうぞくな	tsūzoku na
假定形 (仮定形)	通俗なら	つうぞくなら	tsūzoku nara
命令形 (命令形)	通俗であれ	つうぞくであれ	tsūzoku de are
常用構式
簡體否定	通俗ではない通俗じゃない	つうぞくではないつうぞくじゃない	tsūzoku de wa nai tsūzoku ja nai
簡體過去	通俗だった	つうぞくだった	tsūzoku datta
簡體過去否定	通俗ではなかった通俗じゃなかった	つうぞくではなかったつうぞくじゃなかった	tsūzoku de wa nakatta tsūzoku ja nakatta
敬體	通俗です	つうぞくです	tsūzoku desu
敬體否定	通俗ではありません通俗じゃありません	つうぞくではありませんつうぞくじゃありません	tsūzoku de wa arimasen tsūzoku ja arimasen
敬體過去	通俗でした	つうぞくでした	tsūzoku deshita
敬體過去否定	通俗ではありませんでした通俗じゃありませんでした	つうぞくではありませんでしたつうぞくじゃありませんでした	tsūzoku de wa arimasen deshita tsūzoku ja arimasen deshita
連體	通俗で	つうぞくで	tsūzoku de
假定	通俗なら（ば）	つうぞくなら（ば）	tsūzoku nara (ba)
暫定	通俗だったら	つうぞくだったら	tsūzoku dattara
推量	通俗だろう	つうぞくだろう	tsūzoku darō
連用	通俗に	つうぞくに	tsūzoku ni
程度	通俗さ	つうぞくさ	tsūzokusa

通俗なり的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）
詞幹
未然形 (未然形)	通俗なら	つうぞくなら	tuuzokunara
連用形 (連用形)	通俗に^[1] 通俗なり^[2]	つうぞくにつうぞくなり	tuuzokuni tuuzokunari
終止形 (終止形)	通俗なり	つうぞくなり	tuuzokunari
連體形 (連体形)	通俗なる	つうぞくなる	tuuzokunaru
已然形 (已然形)	通俗なれ	つうぞくなれ	tuuzokunare
命令形 (命令形)	通俗なれ	つうぞくなれ	tuuzokunare
常用構式
否定	通俗ならず	つうぞくならず	tuuzokunarazu
對比連接	通俗なれど	つうぞくなれど	tuuzokunaredo
因果連接	通俗なれば	つうぞくなれば	tuuzokunareba
條件連接	通俗ならば	つうぞくならば	tuuzokunaraba
過去（直接體驗）	通俗なりき	つうぞくなりき	tuuzokunariki
過去（傳聞）	通俗なりけり	つうぞくなりけり	tuuzokunarikeri
連用	通俗に	つうぞくに	tuuzokuni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
通	俗

名詞

通俗 (tongsok) (諺文 통속)

통속 (tongsok)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]