維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+8F9B, 辛
中日韓統一表意文字-8F9B

[U+8F9A]
中日韓統一表意文字
[U+8F9C]

跨語言[编辑]

筆順
辛-order.gif

漢字[编辑]

部+0畫,共7畫,倉頡碼:卜廿十(YTJ),四角號碼00401部件組合:⿱或⿱𢆉

  1. 康熙部首 第160個(辛部
  2. 說文解字部首 第521個

衍生字[编辑]

來源[编辑]

  • 康熙字典:第1250页第25字
  • 大漢和辞典:第38630字
  • 大字源:第1729页第31字
  • 汉语大字典:第6卷第4036页第1字
  • 萬國碼:U+8F9B
  • 宋本广韵:102页,第6字
  • 辞海:1308页,第3行,第7字

漢字[编辑]

簡體正體/繁體
異體

字源[编辑]

古代字體(
西周 春秋時期 說文解字
(於漢朝編篡)
金文 甲骨文 金文 金文 小篆
辛-bronze-shang.svg 辛-oracle.svg 辛-bronze.svg 辛-bronze-spring.svg 辛-seal.svg
同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003)) 
上古
*sʰin, *sʰins
*sʰin, *sʰins
*sʰins, *sʰrins
*sʰins, *ʔsrin, *sʰrins
*siŋ
*siŋ
*siŋ
*sʰrins
*sʰrins
*t͡sʰrinh
*sriŋ
*seŋ
*seŋ
*seŋ

象形漢字 – 圖像工具 - 雕刻刀或鑿子 - 用於標記奴隸或罪犯。原型為

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *m-sin

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 () (16)
韻類 () (43)
聲調 (調) 平 (Ø)
開合 (開合)
四等 () III
反切
擬音
鄭張尚芳 /siɪn/
潘悟雲 /sin/
邵榮芬 /sjen/
蒲立本 /sin/
李榮 /siĕn/
王力 /sĭĕn/
高本漢 /si̯ĕn/
推斷官話讀音 xīn
推斷粵語讀音 san1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
xīn xīn
構擬中古音 ‹ sin › ‹ sin ›
構擬上古音 /*[s]i[n]/ /*si[n]/
英語翻譯 pungent; painful 8th heavenly stem

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 13810
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*siŋ/
注釋 𠞂

釋義[编辑]

  1. 刺激急躁
      ―  xīn  ―  spicy
  2. 艱難費力吃力
      ―  xīn  ―  laborious
  3. 苦惱困苦痛苦
      ―  xīnsuān  ―  bitter
  4. 第八個天干
  5. (在列表) 第八;數字8;VIII
  6. (有機化學) 前綴八(octa-
  7. (數學) 辛几何
  8. 姓氏
    /   ―  Xīn Qìjí  ―  棄疾南宋時期的中國詩人)

同類別詞彙[编辑]

同義詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 辛辣
官話 北京
臺灣
天津
唐山
滄州
保定
石家莊
赤峰
呼倫貝爾(海拉爾)
哈爾濱
瀋陽
牟平
青島
濟南
萬榮
鄭州
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
重慶
貴陽
昆明
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
合肥
南通
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
香港(新田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
台山
東莞
陽江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府)
胡志明市(廣府)
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣
東莞(清溪)
河源(本地話)
翁源
連南
揭西
詔安(秀篆)
長汀
武平(岩前)
寧化
于都
寧都
銅鼓(三都)
贛州(蟠龍)
大余
苗栗﹣北四縣
六堆﹣南四縣
新竹﹣海陸
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平
雲林﹣詔安
香港
蒙山(西河)
陸川
士乃(惠陽)
徽語 績溪
歙縣
晉語 太原
忻州
臨河
集寧
呼和浩特
張家口
邯鄲
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
詔安
東山
臺北
高雄
臺南
臺中
新竹
臺東
鹿港
三峽
宜蘭
金門
馬公
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
潮州
汕頭
澄海
潮陽
揭陽
海豐
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
新加坡(潮汕)
文昌
海口
瓊海
莆仙語 莆田
閩中語 永安
南部平話 南寧(亭子)
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
順昌
華安
貴溪(樟坪)
蒼南
景寧
麗水
龍游
潮州
豐順
吳語 上海
崇明
蘇州
丹陽
杭州
寧波
溫州
金華
金華(湯溪) 辣農
湘語 長沙
婁底

組詞[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

常用漢字

  1. 急躁
  2. 刺激

讀法[编辑]

  • 吳音しん (shin, 常用)
  • 漢音しん (shin, 常用)
  • 訓讀からい (karai, 辛い, 常用)つらい (tsurai, 辛い)かのと (kanoto, )

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
しん
常用漢字
音讀
日語維基百科有一篇文章關於:

來自中古漢語 (sin)

發音[编辑]

  • 音讀
    • (東京方言) [shíꜜǹ] (頭高型 – [1])
    • IPA(幫助)[ɕĩɴ]

專有名詞[编辑]

(しん) (Shin

  1. 第八個天干

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
かのと
常用漢字
訓讀

(Ka, 金屬, 五行之一) +‎ (no, 定語符號) +‎ (oto, 弟弟)

發音[编辑]

專有名詞[编辑]

(かのと) (Kanoto

  1. 第八個天干

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(需要補充轉寫)

  1. 費力吃力
  2. 第八個天干

越南語[编辑]

漢字[编辑]

: 喃字 讀法:tân, tăn, tơn

  1. 此詞需要釋義。請幫手添加