跳转到内容

吸引

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (吸引)		吸	引
簡體 ^#(吸引)		吸	引

讀音

官話
(拼音)：xīyǐn

(注音)：ㄒㄧㄧㄣˇ
粵語 (粵拼)：kap¹ jan⁵
客家語 (四縣，白話字)：khip-yîn
閩南語 (泉漳話，白話字)：khip-ín

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīyǐn
  - 注音：ㄒㄧㄧㄣˇ
  - 通用拼音：siyǐn
  - 威妥瑪拼音：hsi¹-yin³
  - 耶魯官話拼音：syī-yǐn
  - 國語羅馬字：shiyiin
  - 西里爾字母轉寫：сиинь (siinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kap¹ jan⁵
  - 耶魯粵拼：kāp yáhn
  - 廣州話拼音：kap⁷ jan⁵
  - 廣東拼音：keb¹ yen⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khip-yîn
  - 客家語拼音：kib^ˋ in^ˊ
  - 客家話拼音方案：kib⁵ yin¹
  - 國際音標：/kʰip̚² in²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khip-yîn
  - 客家語拼音：kib^ˋ (r)in^ˊ
  - 客家話拼音方案：kib⁵ yin¹
  - 國際音標：/kʰip̚² (j)in²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khip-ín
  - 臺羅：khip-ín
  - 普實台文：qip'ien
  - 國際音標 (廈門)：/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/

動詞

引起他人的注意。

近義詞

招引 (zhāo yǐn)

派生詞

吸引力 (xī yǐn lì)

翻譯

翻譯

英語: to entice; to draw; to fascinate; to appeal to

日语

詞中漢字
吸	引
きゅう六年級	いん二年級
音讀

名詞

吸(きゅう)引(いん) • (kyūin) ^{←きふいん (kifuin)^?}

吸取，吸引。

派生詞

動詞

吸(きゅう)引(いん)する • (kyūin suru) ^{←きふいん (kifuin)^?}サ行 (連用形 吸(きゅう)引(いん)し (kyūin shi)，過去式 吸(きゅう)引(いん)した (kyūin shita))

吸取，吸引。

詞性變化

吸引する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	吸引し	きゅういんし	kyūin shi
連用形	吸引し	きゅういんし	kyūin shi
終止形	吸引する	きゅういんする	kyūin suru
連體形（連体形）	吸引する	きゅういんする	kyūin suru
假定形（仮定形）	吸引すれ	きゅういんすれ	kyūin sure
命令形	吸引せよ¹ 吸引しろ²	きゅういんせよ¹ きゅういんしろ²	kyūin seyo¹ kyūin shiro²
常用構式
被動	吸引される	きゅういんされる	kyūin sareru
使役	吸引させる吸引さす	きゅういんさせるきゅういんさす	kyūin saseru kyūin sasu
可能	吸引できる	きゅういんできる	kyūin dekiru
意志	吸引しよう	きゅういんしよう	kyūin shiyō
否定	吸引しない	きゅういんしない	kyūin shinai
否定連用	吸引せず	きゅういんせず	kyūin sezu
敬體	吸引します	きゅういんします	kyūin shimasu
完成	吸引した	きゅういんした	kyūin shita
接續	吸引して	きゅういんして	kyūin shite
條件	吸引すれば	きゅういんすれば	kyūin sureba

¹ 書面語
² 口語

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=吸引&oldid=7782484”