原理

漢語

簡體與正體/繁體 (原理)		原	理

發音

• 官話

  (拼音)：yuánlǐ

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ lei⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：ngièn-lî / ngiàn-lî
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：goân-lí

  (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ li²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánlǐ
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：yuánlǐ
    • 威妥瑪拼音：yüan²-li³
    • 耶魯官話拼音：ywán-lǐ
    • 國語羅馬字：yuanlii
    • 西里爾字母轉寫：юаньли (juanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ lei⁵
    • 耶魯粵拼：yùhn léih
    • 廣州話拼音：jyn⁴ lei⁵
    • 廣東拼音：yun⁴ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ lei̯¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-lî
    • 客家語拼音：ngien^ˇ li^ˊ
    • 客家話拼音方案：ngian² li¹
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹ li²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-lî
    • 客家語拼音：ngian^ˇ li^ˊ
    • 客家話拼音方案：ngian² li¹
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：goân-lí
    • 臺羅：guân-lí
    • 普實台文：goanlie
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu̯an²⁴⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu̯an²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu̯an¹³⁻²² li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu̯an²³⁻³³ li⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang⁵ li²
    • 模仿白話字：nguâng lí
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/

名詞

原理

1. 存在於某個系統中的一組法律、規則與基本前提。

   馬克思主義基本原理 [現代標準漢語，繁體]
   马克思主义基本原理 [現代標準漢語，簡體]

   mǎkèsīzhǔyì jīběn yuánlǐ [漢語拼音]

   容斥原理  ―  róngchì yuánlǐ

衍生詞

• 海森堡不確定性原理／海森堡不确定性原理

相關詞

• 情理 (qínglǐ)
• 真諦／真谛 (zhēndì)
• 真理 (zhēnlǐ)

日語

詞中漢字
原	理
げん 二年級	り 二年級
音讀

詞源

來自原 (gen，“原則”) +‎ 理 (ri，“理論”)。

名詞

原(げん)理(り) • (genri) 

1. 原理

   ○○と同(おな)じ原(げん)理(り)で働(はたら)く

   ○○ to onaji genri de hataraku

   在相同的原理下與○○運作

2. 真理
3. 法則
4. (哲學) 本質
5. (物理學) 基本的科學法則，解釋萬物如何運作；效應。

   アルキメデスの原(げん)理(り)

   Arukimedesu no genri

   阿基米德原理

同類別詞彙

• (物理學)： 法(ほう)則(そく) (hōsoku), 効(こう)果(か) (kōka)

衍生詞

• 原(げん)理(り)主(しゅ)義(ぎ) (genrishugi)

朝鮮語

詞中漢字
原	理

名詞

原理 (wolli) (諺文 원리)

1. 원리 (wolli)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
原	理

名詞

原理

1. nguyên lí的漢字